Memory Love (噗通噗通我愛你)

Episode 11

It's the truth that we're both biological brothers. You can't change it.

I remember everything.

But I feel so confused now,

the memories are rushing back all at the same time.

This is my daughter; there's a crescent moon-shaped birthmark behind her ear.

I killed Jin Dazheng!

Don't move! Put your gun down!

You're the only woman that I'll love this lifetime.

Xiaofei!

Before you find my dad back, I won't forgive you!

Timing and Subtitles brought to you by Sweet Memory Team @ Viki

Have a drink of water.

Why didn't you

tell me that Jin Dazheng is your father

and that you are the real Jin Jia'en?

Why did you face these painful memories yourself?

When I realized that I am the real Jin Jia'en,

I didn't know how to explain.

Everything just seemed so terrifying.

If I said it,

I would lose my best friend in the world.

Isn't she my best friend?

But I...

I can't deal with... I can't imagine

how her feelings for me aren't real.

Why?

We grew up in the orphanage together when we were young and we had a close relation with each other

even if I lost my memory,

I can still feel

that there is a deep sense of affection between us.

I saw her

saving my father without any regard to her own safety.

I was really touched.

So I decided to forgive her and concealed the truth.

In the end, my father was the one who was harmed.

Don't be disappointed, her hands are reacting.

This is a good sign, she might wake up.

Thank you.

You're welcome.

Is the next bed newcomer?

Yes. He has been unconscious since he was sent here.

There is no identity card on him.

We can't notify his family until the police is done with their investigation.

Happy Birthday.

This is the same necklace as Jia'en's.

That's right. You are good friends with Jia'en.

You're so fated with me,

Sometimes I wished you were my daughter.

Dad.

I really regret it.

I wasn't able to have a chance to call you " dad," for once.

I am actually your real daughter.

Aili!

Here, here!

Inside.

Dad!

Dad!

Sorry I came late!

I should've reunited with you earlier.

It's all my fault.

I am actually your daughter, Jia'en.

I am Jia'en. Can you open your eyes and look at me, okay?

Dad! It's all my fault!

Uncle Jin will be fine.

Trust him. He'll wake up soon.

Don't be sad.

No, it's my fault.

Dad, thank you.

Thank you for still being alive.

Let me introduce to everyone

My beloved daughter, Jin Jia'en.

Aili, you've already found your father.

In the future, if you have any hardships tell me.

Where should I go back to now?

Dad, what should I do?

It seems like I have no place to return to.

That time when we were camping, you also did massage for Uncle Jin like this.

That's right.

I didn't even recognize my own father.

That was bad, right?

Everything has its own plan, it's not your fault.

When I was little, I often asked my mom

where my dad was.

My mom told me my dad was somewhere faraway,

and not because he didn't want you.

So at that time I thought,

no matter where he is, someday

I'll find him and tell him; dad, do you still remember that you have a daughter

who misses you very much.

I finally found you.

But...

You haven't slept all night; your body can't handle it.

Why don't you go outside and rest for a bit?

If Uncle Jin wakes up, I'll call you, okay?

I don't want to.

I want him to wake up and the first person he sees is me.

Miss Jin, the private room you guys requested has an empty room now.

We need you to come and fill out the paperwork.

Thanks.

Go.

Sorry, wait for a moment.

Now this private room from 5th...

Dad.

I am here to see you.

Today, I must tell you personally that

actually,

I am not you real daughter,

I am not Jin Jia'en,

I am Zhao Aili.

That time, when Xiaofei and I

had no choice because of loan sharks

I really didn't know what to do.

So we used Jia'en's identity.

Tricking everyone.

Dad, I'm sorry.

It was me who made you two, daughter and father separate.

Please, forgive me.

This may be the last time.

Can I stay by your side, Dad?

These years, living with dad;

I really felt happy.

When I was young, I always wished to be like other children

having their own dad and mom,

so dad,

can I call you one last time dad?

I won't take anything you gave me

but

this necklace you gave me

can you let me selfishly keep it?

Because to me, this is really

a very important memory.

Although it's written, " Jia'en," on it;

it will remind me

that these were happy days I stole.

But inside it has all the love you have towards me.

Dad.

I am leaving now.

Take care.

Ah! Dad, you're awake?

Dad, you woke up.

Aili.

I already knew it.

No matter who you're called,

Aili

or Jia'en,

I already treated you as my biological daughter a long time ago.

Don't leave.

Stay by dad's side.

Dad, I'm sorry.

Dad, I'm really sorry.

Forget the things in the past.

We can do it all over again.

Jia'en.

Dad.

Jia'en, I'm sorry.

Aili.

Whatever happens,

we are always best friends.

Best sisters.

Dad.

My daughter.

Dad. - My daughter.

Dad.

My daughter.

Timing and Subtitles brought to you by Sweet Memory Team @ Viki

This atmosphere is pretty good.

Yes. It's very alike with Mom's and my farm in Australia.

It's just that here is a bit smaller, but it's filled with humanity.

I know you live quite well here.

Have you thought of coming back to live with me?

Dad, I still want to live over there.

Why?

Before, I remembered everything

I already decided to make this my home forever.

Also the people here are really nice towards me.

Even though I found you now, I still don't want to let go of my family members over here.

Then you don't want your dad?

How can that be? Dad, why would you think like that?

Dad's and grandpa's effort,

you have to take over one day sooner or later.

But dad I want to stay here and learn how to make pastries.

Living here is more convenient.

I think if Aili stays by your side and take care of you then is that good?

And Aili managed the M Hotel so well,

compared to me, she is better for you

You still think for others.

Of course I have to. Aili is like my biological sister.

But dad,