Goblin (쓸쓸하고 찬란하神-도깨비)

هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در= =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است

« قسمت 10 »

چطور ميشه تو بدوني؟

"گفتم "کيم ساني

سردت نيست؟ وايسا برم کُت بيارم

. هنوز حرفم تموم نشده

چي شده؟

... فقط

چرا؟

چيه؟

خوبي تو؟

. قيافه رنگ پريده ـت بدتر شده

حالا اين دختره تو نقاشي کي هست؟

... اون دختر

. خواهرم بود

. با اين زُل زدنت الان پنجره رو سوراخ ميکني

"جي اون تاک"

حتي اگه با اون چشماي قشنگت بهم زل بزنيم ديگه دير شده

رئيست چه طور آدميِ؟

فکر ميکنم اين سوالُ قبلا از آجوشي "فرشته مرگ" شنيدم

حدس ميزنم سوالِ بعديت اينه اون از چي خوشش مياد"؟"

يعني تابلو نيست؟

. اون يه دخترِ خوشگله ، يه دختر خيلي خوشگل

... من

. دنبال يه آدم خوشگل نيستم

. فکر کنم اين جمله هم يه نمه تکراري بود

معلومه چته تو؟

چي شده خوب؟

. نگو که اولين باره يه دختر دستتُ ميگيره

. حالا فهميدم

اولش گوشي نداشتي که الان داري

اسم اصليتم بهم نگفتي

الانم که دستتُ گرفتم شاکي شدي

ببينم زن داري؟

نه - پس فقط يه گزينه باقي ميمونه -

هميشه لباساي مشکي ميپوشي

صورتتم که هميشه رنگ و رو رفته س

ببينم براي وزارت اطلاعات کار ميکني؟

. نه

... پس

فرشته مرگ" ـي؟"

. خنده نداشت؟ مثلا شوخي کردم

حالا که اون دوتاي اولي نبود پس مشکلي نيست

. بريم تو ديگه ، يخ کردم

خوب خودت کي هستي

ساني"؟"

ميخواي نوشيدني بخوري؟

. آره ، جوجه سوخاري با آب جو رو خيلي دوست دارم

. توام بايد يکي بخوري

. آهاي اورابوني

چيه همينطور زُل زدي به من؟

. اسمت شبيه اسم يکيه که ميشناسم ، باحال بود

واقعا اسم اصليت "کيم سون" ـه؟

کدوم کاراکتر چيني توشه؟

. چيني استفاده نميکنم ، با انگليسي کار ميکنم

S, U, N, N, Y.

قبلا منُ جايي نديدي؟

. چند روز پيش جلوي مغازه قبليم ديدمت

. دفعه ي پيشم همين کارو کردي

چرا همه ش منُ "اورابوني" صدا ميکني؟

چيه خوشت مياد صدات کنم "هوي" ، "تو"؟

با اين چه رابطه اي داري؟

اصلا ميدوني کيه؟

. بهم يه حلقه داد

پس اون حلقه که ميگفتي منظورت اين بود؟

. کارمند جونم زدي به هدف

اين حلقه چه معني ميده؟

... حالا که اسم حلقه اومد

ميشه اونُ پسش بدي بهم؟

. فردا ساعت 1 همون کافه که قبلا رفتيم همُ ميبينيم

اين الان يعني چي؟

: اولين حقيقت

چهره ي اون دخترِ توي نقاشيِ قديمي

. چهره ي "ساني" توي زندگيِ قبليش بود

: دومين حقيقت

... اون دختر

. خواهرم بود

. دخترِ توي نقاشيِ ، خواهر "کيم شين" ـه

الان يه سوال پيش مياد

"اينکه "ساني

يعني تناسخ شده ي خواهرِ "کيم شين" ـه؟

. هنوز مطمئن نيستم

... دوباره از اول ، اولين حقيقت

... من

. وقتي چهره ي دخترِ توي نقاشي رو ديدم گريه کردم

: دومين حقيقت

وقتي "ساني" رو هم ديدم

. گريه کردم

. الان يه سوالِ ديگه پيش مياد

چرا من گريه کردم؟

چرا احساساتي شدم؟

... گذشته ي اون دخترا

ربطي به حافظه ي پاک شده ي من داره؟

. در مورد اينم مطمئن نيستم

پرسيدي قيمت يه پرس جوجه چقدره

. تازه در مورد خريدنِ مغازه هم خالي بستي

. فرشته مرگ" بنده خدا آخرش پولِ همه چيُ حساب کرد"

خيلي بهم ريخته بودم

اون وقت چرا شما بهم ريخته بودين؟

. خوبه نميخواستي حسابم کني

حالا تو چکار به رابطه ي بين رئيسِ من و "فرشته مرگ" داشتي؟

چرا اصلا ازش نپرسيدي نظرش در موردِ تو چيه؟

. يعني مردا سر و ته يه کرباسن

. ديگه فرقي نداره آدم ، "دوکِبي" يا "فرشته مرگ" باشن

. اصلا اونطور نيست که تو فکر ميکني

. دقيقا همينِ که بنده فکر ميکنم

. گفته بودم ديگه هيچيُ از من مخفي نکن

آهــان اينهمه وقت منتظرِ اين روز بودي نه؟

واسه همين کاري کردي من برم تو اونجا کار کنم؟

چون رئيسم خوشگل بود؟

. حالا بهت ميگم چي شد که گفتم اونجا کار کني

اون وقت اين الان چي؟

. خيلي ساده ، محدوده ت رو واست راست و ريس کردم

وقتي بهت گفتم فقط برو دنبال رستوراناي جوجه سوخاري

تو تمامِ سعيتِ پاش گذاشتي

وقتي اينطوري بگم اعتماد به نفست بيشتر ميشه

. و اينطوري هر کي ببينت حتما استخدامت ميکنه

. يعني حرفات کلا چرت و پرت بودا

کلا چي؟ - پس هنوز يه سري از آرزوهاي من برآورده نشده -

. کارم و دوست پسرم

که چي هي هي ميگي دوست پسر؟

برم قلم پاي اون "ته هي" رو بشکونم

که بفهمي من دوست پسرت هستم يا نه؟

بايد حتما بزنم يه چيُ خورد کنم تا بفهمي

دوست پسرت يه "دوکِبي" ـه بي اعصابه؟

حالا چرا شاکي ميشي؟

. چيزي نگفتم که

نه که اولين باري بود ميديدم

کار کردنت ناراحتم ميکرد

. شب خوش

خوش ميگذره؟

... فکر کنم بالاخره

. دارم خوب پيش ميرم

حلقه کو؟

. يه چند وقت ازت ميگيرمش بعد دوباره بهت پس ميدم

. لطف کن دليلشم بگو

. يه چيز ي در موردش هست که بايد بفهمم

. شرمنده نميتونم ماهيت موضوع رو بهت بگم

حالا چرا تو دقيقا دست گذاشتي رو اين حلقه؟

. احساس ميکردم مالِ خودمه

احيانا وقتي دستت کردي

حس خاصي نداشتي؟

البته که داشتم

. حس کردم انتخاب کردم که اين مرد رو ببينم

. مردي که توي اولين ديدار جلوي روم گريه کرد

. مردي که راحت تسليم نميشه

. مردي که براي ديدنش بايد خيلي صبوري کنم

اما هيچوقت فکرشُ نميکردم اين مرد حلقه ـشو پس بگيره

. بيا

. ممنونم

. زودي برش ميگردونم

نميدونم ميخواي آمارِ چيُ در بياري

اما منُ پيچوندن آسون نيست پس وقتي . کارات تموم شد باهام در ميون ميذاري

. در هر حال منم سهمي توي اون حلقه دارم

. من برم ، بايد بعد از ظهر سر کارم باشم

بهت ميگم چون حس ميکنم خودت حاليت نيست

اما به نظرت اين چاشني واسه اين غذا مناسبه؟

. معلوم نيست حواست کجاست

تونستي اون حلقه رو پس بگيري؟

. فقط قرضش گرفتم

"به اين ميگن "پس بگرفتن

واسه چي چيزي که بهش دادي رو بايد قرض بگيري؟

. ديروز دستشم که گرفتي به سلامتي

چيه ديدي تو زندگيِ قبليش دشمنت بوده؟

. حدساي الکي نزن

. اين جريان خصوصيِ

. هر چيم که ديده باشم نميتونم بهت بگم

. اين قانونشه

. شما يک "فرشته مرگ" اصيلي

چطور ميتوني هويتتُ مخفي کني و بري با يه آدم قرار بذاري؟

وضعيتِ دوتاييمون يکيِ ، واجبه اينطوري حرف بزني؟

کجا وضعيتمون يکيه؟

. عشقِ من قسمتم بوده

. انقدرم روي اون "توفو" ـي کوفتي "کچاپ" نريز

. آهان

. اسم خواهرِ منم "کيم سون" بود

. واسه همين ديشب يکم شلوغش کردم

حتي نميدوني تناسخ داشته يا نه؟

. حتي اگه قيافه ـش عوضم شده باشه من نميتونم تشخيص بدم

. من فقط ميتونم آينده ي آدما رو ببينم

حالا اگه خواهرت تناسخ داشت و دوباره ميديديش چي؟

چه اتفاقي ميوفتاد؟

. اون احتمالا هيچي از زندگيِ قبليش يادش نيست

... فقط

. فقط ميخوام بدونم تو اين دنيا داره آروم زندگيشُ ميکنه

مثلا اين که سلامتِ

اين که عاشقِ

. يه همچين چيزايي

. خنگ من واقعا خوشگل بود

. حالا که شروع کرديم ادامه بده حرفاتُ

درباره ي چي؟

در مورد زندگيت

. چطور زندگي کردي و مُردي

. قبلنم بهت گفته بود من فرمانده بودم

. جنگجوي گوريو بودم

تو ميدونِ جنگ مُردي؟ - نه -

. با شمشيرِ کسي که بهش خدمت ميکردم کشته شدم

از کجا بايد شروع کنم؟

. تا حالا هيچوقت در موردش حرف نزدم

نمک لطفا - باشه -