Wolverine and the X-Men

Ở những tập trước...

Magneto đã làm chính xác điều ông ấy nói, Kurt.

Ông ấy đã tạo ra một mảnh đất cho tất cả chúng ta.

Đây là thiên đường của ông sao, Magneto?

Ông cầm tù chính người của mình!

Những gì cha tôi đang làm là vì lợi ích cho các dị nhân.

Nói điều đó với những người mà ông ta đang cầm tù ấy.

Đây không phải thỏa thuận.

Theo như tôi nhớ, Thượng Nghị sĩ,

thỏa thuận là ông giao cho tôi

từng dị nhân mà lũ MRD kém cỏi của ông đã bắt giữ.

Nó đây. Đó là thứ tôi cần.

Tôi sẽ đánh cắp nó cho cô, chérie .

MRD đã và đang cầm tù các dị nhân,

và không bao giờ thấy trở ra.

Chúng sản xuất vũ khí hàng loạt, sẵn sàng đi tới chiến tranh.

Đừng mắc sai lầm. Con người sẽ ra tay trước.

Và khi họ bắt đầu, chúng ta sẽ sẵn sàng.

Tôi đã thấy nơi mà các linh kiện cũ của Master Mold được lưu giữ,

- bao gồm cả kho dữ liệu. - Phải rồi.

Nó sẽ có dữ liệu các sự kiện đã diễn ra từ trước tới--

Có thể là cả ngày nó được khai sinh.

Đã có sự hy sinh,

nhưng chúng tôi đã khám phá ra được anh còn lại bao nhiêu thời gian

- trước khi tàn cuộc. - Chúng ta đang còn bao lâu?

Cơn bão lửa sẽ nuốt trọn Trái Đất, bắt đầu vào chính xác 9:43 PM,

tám ngày nữa từ hôm nay.

Ông đã xem cái này chưa? Genosha đã đóng cửa biên giới.

Vâng. Ông nghĩ hắn đang âm mưu gì?

Hắn đang họp đội quân, chỉ có thể là vậy.

Điều đó nghĩa là hắn chuẩn bị có động thái tiếp theo.

Còn bao lâu trước khi chúng ta có thể khởi động các Sentinel?

Đủ một đơn vị? Khoảng hai tuần.

Chúng ta có khi chỉ còn lại hai ngày thôi.

Những cứ điểm mật của chúng ta

đang vận chuyển chúng nhanh nhất có thể.

Không tin được!

Tôi cho ông biết, tôi sẽ không để ai thấy mình vẫn chưa sẵn sàng.

Chúng ta cần làm chậm Magneto lại.

Chúng ta cần phải gài người vào bên trong Genosha.

Ông có thông tin gì, Charles? Bởi vì thời gian đang đếm ngược rồi,

cả hai phe đang sẵn sàng chiến tranh còn tôi vẫn chưa có vai trò gì.

May thay, Logan, tôi đã khám phá ra điều này.

Nó nằm trong hệ thống dữ liệu cũ của Master Mold,

và rất có thể là sự kiện châm ngòi cho cuộc chiến.

Chuyện gì đã xảy ra?

Mũ bảo vệ của Magneto đã bị đánh cắp.

- Sao cơ? - Tôi biết. Không hợp lý tí nào.

Nhưng từ dữ liệu tôi thu thập được,

nó đã bị đánh cắp bởi một dị nhân gián điệp

làm việc cho Thượng Nghị sĩ Kelly.

Làm sao điều đó có thể khởi động chiến tranh?

Tôi e rằng anh phải tự tìm kiếm câu trả lời ở Genosha.

Trời ạ...

Tên dị nhân nào có thể ngu ngốc tới mức

dám chạm tay vào mũ của Magneto cơ chứ?

=== Tập 22 - Aces and Eights === --- Át và Tám ---

Cho phép tôi được tự giới thiệu, mademoiselle . Tôi là

Anh làm gì trên hòn đảo này?

Ngoài việc bị choáng ngợp trước vẻ đẹp rạng ngời của cô,

tôi mong được diện kiến với đức vua Genosha.

Việc đó chắc chắn là không.

Và anh đang xâm phạm lãnh thổ.

Mình đã cố tỏ ra lịch thiệp vậy mà.

Ta sẽ bỏ cây bài này nếu ta là ngươi.

Anh bạn trẻ, ta không có nhiều sự kiên nhẫn

cho những kẻ phô trương năng lực.

Thứ lỗi cho tôi, monsieur , nhưng chính họ bắt đầu trước.

Tốt thôi, nhưng lời tiếp theo cậu nói ra

tốt hơn nên là một lời giải thích vì sao cậu đến đây.

Lật bài ngửa. Tôi thích thế.

Ông biết Thượng Nghị sĩ Kelly chứ?

Chà, ông ta đã trả cho tôi rất hậu hĩnh để đánh cắp mũ của ông.

Ông ta được lợi gì từ việc đó chứ?

Chứng minh cho thế giới thấy rằng Magneto

không phải một kẻ ngoài tầm với.

Một vị vua bị trộm mất vương miện chẳng phải rất nhục nhã sao?

- Đó là điều cậu định làm? - Nếu tôi muốn lấy mũ của ông,

sáng nay ông đã tỉnh dậy mà không thấy nó đâu rồi.

Vậy thì cho chúng tôi biết anh làm gì ở đây.

Tôi đơn giản chỉ muốn một vị trí

trong thành phố đáng khâm phục này của ông.

Ta sẽ xem xét yêu cầu của cậu.

Cha!

Cho đến lúc đó, cậu sẽ ở trong khu vực cho khách.

Một đề nghị rộng lượng.

Đó vừa là vinh hạnh lẫn vinh dự của tôi.

Wanda, dẫn khách vào phòng.

Lối đó.

Tôi sẵn sàng rồi.

- Những người khác đâu? - Đây.

Chỉ hai X-Men đối đầu với cả Genosha?

Lần trước tôi dẫn theo cả đội đến hòn đảo đó tôi đã bị hành, sấp mặt.

Xương kim loại với bậc thầy từ trường...

Hắn đã thấy tôi đến từ trước cả dặm.

Vậy nên lần này, tôi sẽ chỉ để cậu vào.

Một mình.

Con đã tìm hiểu.

Tên hắn là Rémy LeBeau, nhưng hắn được gọi là Gambit.

Thưa cha, hắn là một tên trộm khét tiếng.

À, con yêu, hắn đã thú nhận điều đó với chúng ta rồi.

Nhưng tại sao lại để hắn vào Genosha?

Chúng ta đã ngưng nhận dân cư.

- Hắn có thể có ích. - Hắn có thể là rắc rối.

Và cha lại chào mừng hắn vào nhà chúng ta.

Cha đã đưa hắn vào trong khu vực cho khách.

Nhưng cha đã không giam hắn lại.

Chúng ta phải nên để mắt tới hắn.

Nào, Wanda,

nếu hắn có gây rắc rối gì, hắn sẽ bị xử lý.

Chúng ta nên cất giấu những món đồ giá trị.

Chào buổi chiều, chérie.

Anh không được phép vào đây.

Anh cũng không được phép rời phòng của mình.

Chà, là một vị khách của nhà cô,

sẽ thật là thiếu lịch sự khi tôi không tự giới thiệu bản thân.

Rémy LeBeau.

Tôi...

Tên tôi là Lorna.

Giờ tôi nghĩ anh thật sự phải trở lại--

Nghe tôi này, ma chère. Cuộc sống là phải phiêu lưu.

Nếu cô muốn phiêu lưu, hãy gặp tôi ở khu vườn lúc sập tối.

Nhưng tôi--

Hẹn gặp cô.

Được rồi, mở mắt to. Ẩn mình trong bóng tối.

Và nếu cần thiết, hãy nhờ sự giúp đỡ từ cô bạn gái của cậu, Wendy.

Wanda. Cổ không phải bạn gái tôi.

Hãy báo cáo lại những gì cậu thấy.

Wanda...

Tôi cần phải nói chuyện với cô.

Kurt, anh làm gì ở đây?

Tôi có thông tin quan trọng.

Thượng Nghị sĩ Kelly đã phái người đến để đánh cắp mũ của cha cô.

Chúng tôi biết. Ngay khi Gambit vừa đến, hắn đã khai tất cả.

Gambit? Thì ra là hắn.

Wanda, không. Không, hắn đã lừa mọi người.

Chúng tôi không phải lũ ngốc, Kurt.

Và làm sao anh biết những chuyện này?

X-Men có gián điệp ở đây sao?