Arc the Lad (アークザラッド)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (26)
Farsi Persian subtitle preview
The first 100 lines.
پنج ارواحی که این دنیا رو کنترل میکنید ، لطفاً آرزو منو بپذیرید .
نوری که در تاریکی میدرخشد .
زمین بخشنده که زندگی به ارمغان میاره .
آب خالص که دهان ما رو مرطوب میکنه .
باد که حامل روح ما است .
و شعله که ضربات شجاعت در ذهن مردم است .
ما در این دنیا تحت حفاظت 5 ارواح زندگی میکنیم .
با اینحال ، مردم این رو فراموش کردن ،
و متکبر شدن .
جنگیدن و بهم آسیب رساندن .
این تراژدی چقدر باید تکرار بشه !؟
پنج ارواح به شما دعا میکنم ، لطفاً برای ما فقط یک شلعه از امید به ارمغان بیارید .
و ای مردم سپاسگزار ، هرگز صندوقچه پیمان را فراموش نکنید ،
که آن به عنوان مدرک به شما اهدا شده است .
هیچ کسی نباید هرگز صندوقچه را باز کند .
ببخشید که در چنین موردی بهتون زحمت دادم .
مهم نیست که برای شما کار کنم ، آقای کلایو .
ولی هرگز انتظار چنین چیزی رو نداشتم .
ازش خوشت نمیاد ؟
این شغلمه . با درآمدش خرج یک خانواده رو میدم .
این دقیقاً چه کوفتیـه ؟
مطمئنی میخوای بدونی ؟
اه ، حدس میزنم بهتره ندونم .
دنبالم بیا .
هنوز نمیفهمم چرا ما نیاز داریم به طور منظم از این بالون هوایی برای تمام این مشکلات استفاده کنیم ؟
فکر بهتری نداریم . این برای حفظ امنیتِ .
آره ولی این چیز واقعاً نیاز به حمل و نقل امنیتی داره ؟
منم چنین چیزی میگم . بیخیال ، در رو ببین .
فکر میکنی ارک میاد دنبالش ؟
شنیدم تاسیسات در هورن 3 روز قبل مورد حمله قرار گرفته .
واقعاً ؟
این یه شایعه ست ، اما همچنین شنیدم یه دختر از هورن منتقل شده .
پس ممکنه اتفاق بیفته .
فکر نکنم فقط برای دزدیدن یه دختر زحمت اومدن به اینجا رو به خودش بده .
من این یارو از آلفرد رو ندیدم ؟
تمام این مدت داخل دستشویی ـه .
فکر میکنی واقعاً میتونیم بهش اعتماد کنیم ؟
کلایو شخصاً اون رو انتخاب کرده . پس میتونی آروم بگیری .
امیدوارم بتونه .
چانتـه ! چانتـــه !!
تو پسر خوبی هستی پس بهم گوش بده و لطفاً ساکت باش .
من خوبم ، همه چی قراره خوب بشه ، باشه .
این آخرین فراخوانی برای سوار شدنه ، لطفاً به گیت شماره 6 مراجعه فرمایید .
فرار کن .
تو باید منو ول کنی و فرار کنی .
نه ، نمیتونم اینکارو بکنم بابا .
برو ! پسر قوی هستی ، مشکلی برات پیش نمیاد .
بابا !
تو باید زنده بمونی پسرم ، اروح شعله همیشه ازت محافظت میکنن ...
نـــــــــه !
اِلک ... اِلک ...
لعنت بهت ! چطوری میتونی تو همچین زمانی بخوابی !
ما داریم کار رو بدون تو شروع میکنیم .
کارت سختر از اونیـه که فکر میکنی .
خودم اینو میدونم .
شو امروز باهات نیست .
خب چطوره سعی کنی منو همراهی کنی و چند تا چیز هم یاد بگیری ؟
میدونم که جادوت همیشه کار نمیکنه .
ازم میخوای نحوه عملکرد جادوم رو نشونت بدم ، کوگر ؟
دوست دارم این حُقّه رو ببینم ؟
منو سرزنش نکنی اگه سوختی !
هی ، میشه اینجا اینکارو نکنید !
ممکنه تصادفاً اینجا رو آتیش بزنی .
باشه ، بیبیگا .
هنوز نمیفهمم چرا باید اینطوری باشه .
چرا باید با چنین زیبای خفته ای کار کنم ؟
کوگر !؟
چاره ای نیست . این کار ضروریه .
رسیدیم .
یک ساعت از اوّل ماه .
منظنونان هیچ درخواستی نداشتن .
هیچ سازمان تروریستی مسئولیتـش رو برعهده نگرفته .
درخواست انجمن صنفی شکارچیان ...
اینه که ما مسافران رو نجات بدیم و هواپیماربایان رو دستگیر کنیم .
نمیتونیم اونا رو بکُشیم ؟
ایندفعه نه کوگر .
مفهوم شد ، انگار همه چی رو باید به تو بسپاریم .
شُل بازی در نیار تا بتونی کمک کنی پیرمرد .
به تو ربطی نداره ، برو بیرون .
چی شده ، ترسیدی یا همچین چیزی ؟
اگه اینطوره ، از سر راهم برو کنـــار .
مشکلی نیست ، همینـو به خودت میگم .
حس میکنم این قراره جالب بشه .
فکر نمیکنی زیادی ساکتِ ؟
آره ، هیچ خبری از مظنونیـن هم نیست .
مگر اینکه ... صبر کن ، یه فکری دارم .
همگی آروم باشید ، ما شکارچی هستیم .
اومدید ما رو نجات بدید ؟
درسته .
از پله های اضطراری استفاده کنید و از طریق عرشه بالایی از اینجا خارج بشید .
محیط کاملاً امنه .
عجله کنید ، منتظر چی هستید !
هی ، فکر نمیکنی بهتره یکم بیشتر مراقب باشیم ؟
هنوز مطمئن نیستیم امنه .
تعداد هواپیماربایان خیلی کمه ،
تازه خبری از گروگان هم نیست . پس همه چی خوبه .
بیاید تمومش کنیم .
در قسمت من ، مطمئنـم یک هواپیماربا هست .
داره از کابین خلبان استفاده میکنه .
اونـو پوشش میدم ، ممنون بابت اطلاعات .
Arc the Lad subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.