The Legend of White Snake (新白娘子传奇)

Tunggulah dalam seribu tahun, menunggu untuk hal itu.

Tunggulah dalam seribu tahun, aku tidak memiliki penyesalan.

Siapa yang memberitahuku dengan lembut.

Aku akan selalu bersamamu.

Bersama semua ucapan ini.

A…aku tidak akan pernah menyesal.

Hujan mengandung hati tercurah, angin berisi air mata berhembus.

Mimpi terpendam, cinta sejak dahulu kala.

Air di Danau Barat, air mataku.

Aku ingin menyala bersamamu.

A...a...a...

Tunggulah dalam seribu tahun, menunggu untuk hal itu.

Tunggulah dalam seribu tahun, aku tidak memiliki penyesalan.

Tunggulah dalam seribu tahun, menunggu untuk hal itu.

Kini, kau tahu, aku mendapatkanmu.

Kakek, tolong biarkan dia pergi.

Kasihan sekali dia.

Kasihan? Aku juga kasihan.

Kau tahu,

…aku mendaki separuh gunung untuk mendapatkannya.

Badanku basah…

...dan kehausan.

Aku akan membunuhnya.

Kumohon, tunggu.

Bukankah kau haus?

Persik ini segar.

Makanlah!

Tetapi…

Makanlah…

Kau lihat, ularnya kabur…

...dan menggigitku.

Jangan marah-marah.

Kau bisa makan buah persik dan aku memainkan seruling, oke?

Main seruling?

Oke.

Manis!

Ular putih, aku akan menangkapmu!

Penggembala!

Siapa itu?

Siapa yang memanggilku?

Penggembala!

Siapa kau?

Terima kasih.

Untuk apa?

Karena telah menyelamatkan hidupku.

Aku tidak menyelamatkan siapa pun?

Aku akan membalasmu di masa mendatang.

Apakah kau bercanda?

Siapa kau?

Nama belakangku adalah Bai.

Bai? Kau tersesat?

Aku akan mengantarmu pulang.

Kurasa, aku tidak bisa pergi bersamamu.

Sampai ketemu lagi! Kita akan bertemu lagi.

Perlihatkan wujudmu di puncak Gunung Emei.

Para pemujamu ada di sini untukmu.

Dewa memberkati orang yang tepat.

Siapa kau?

Bai Suzhen yang tinggal di bawah Gunung Qingcheng.

Apa yang bisa kubantu?

Aku ingin Anda…

Bai Suzhen.

Setelah tinggal di gua, aku menjadi manusia.

Aku telah melakukan kebaikan dan kebajikan.

Lalu menjadi manusia.

Aku adalah pemuja yang kuat.

Aku bersumpah atas seorang biksu.

Berharap Anda membantuku.

Untuk menjadi abadi.

Hai... ya...hei... Yo

Hai... ya...hei... Yo

Bantulah aku agar menjadi abadi.

Hai... ya...hei... Yo

Hai... ya...hei... Yo

Bantulah aku agar menjadi abadi.

Ya ampun…

Sulit bagimu untuk bersumpah atas seorang biksu.

Kau tidak bisa melupakan masa lalu.

Bagaimana kau bisa menjadi abadi?

Tapi aku sudah memutuskan.

Aku akan melupakan masa lalu.

Dan tidak akan memikirkannya.

Kau bisa melupakan masa lalu kecuali tentang cinta.

Kau berutang cinta pada masyarakat.

Apa kau tidak akan membayarnya?

Tetapi…

Aku tahu betapa penting hal tersebut.

Namun seribu tahun telah berlalu.

Bagaimana aku bisa membayarnya?

Ya ampun…

Tanggal 3, bulan ketiga adalah Festival Qingming.

Pada hari itu turun hujan.

Meski jauh, kita akan bertemu.

Di dekat Danau Shi Hu.

Aku tidak mengerti.

Kumohon…

Itulah adalah rahasia yang tidak bisa kuberikan.

Dewa memberkatimu

Jika kau mengalami kesulitan,

...datanglah kepadaku.

Musim kemarau, berhati-hatilah dengan api.

Sial, uangnya telah dicuri.

Wang Tingzhang.

Hamba di sini.

Apakah kau tahu sesuatu tentang perak yang dicuri di Qiantang.

Rajaku, sangat aneh mengenai hal tersebut.

Aku memerintahkanmu untuk menemukan dan tangkap pencurinya.

Dapatkan kembali perak yang telah dicuri.

Baik.

Raja mengatakan,

…jika tidak ada yang ingin dikatakan lagi, silakan membubarkan diri.

Tuan Wang.

Apakah kau merahasiakan tentang perak yang dicuri di Qiantang.

Sungguh masalah penting bahwa uang negara telah dicuri.

Raja marah!

Jika kita tidak dapat menemukan uangnya,

...seseorang harus dihukum.

Ya, Tuan!

Kau beritahulah kepala pejabat Qiantang.

Jika dia tidak bisa menjelaskan apa yang telah terjadi,

...dia akan dibunuh.

Tuan Li.

Apakah kau jelas?

Gudang negara telah dicuri berkali-kali.

Itu masalah sangat genting.

Jika kasus ini tidak dapat diselesaikan…

...dan perak yang dicuri tidak bisa kembali,

…aku tidak akan memiliki masa depan,

...dan dibunuh karena hal ini.

Ya, Tuan.

Jangan khawatir.

Jika kasus ini tidak dapat diselesaikan,

…lebih baik aku mati.

Aku akan mengawasi gudang…

...dan menangkap pencurinya!

Pintunya tertutup dan terkunci,

...tapi peraknya hilang.

Jika ada yang tahu soal ini,

…hal tersebut terdengar seperti lelucon.

Ya, aku sangat ingin tahu tentang hal tersebut.

Kenapa jadi penasaran?

Cintaku.

Salah satunya adalah pejabat utama, dan yang lainnya adalah penculik.

Dan yang lainnya adalah penculik.

Mengapa kau tidak mencari tahu soal ini?

Bibi Ketiga.

Bagaimana menurutmu?

Kuharap kau bisa memberiku beberapa petunjuk…

...untuk memecahkan kasus.

Pintunya tertutup dan terkunci.

Tapi peraknya hilang.

Pasti ada mata-mata di antara kita.

Apa kau tidak mengerti?

Seorang mata-mata?

- Li. - Aku di sini.

Apa yang dia katakan masuk akal.

Aku memberimu waktu setengah bulan.

Apakah ada mata-mata atau tidak,

…kau harus menyelesaikan kasus ini.

Jika tidak, kau akan dihukum!

Ya.

Bubarkan diri.

Baik.

Kau sangat pintar.

Jadi, kau bodoh.

Aku kecanduan terhadap kecantikan.

Kau sangat kecanduan terhadap kecantikan.

Sayangi istrimu.

Tanfu datang ke sini naik kuda.

Tiba di Qixia bersama Xishuihu.

Cinta terhadap Jianglu.

Pada waktu itu.

Dia tidak memiliki anak dan suami.

Kau kecanduan terhadap kecantikan.

Mengapa demikian?

Han Wen.

Aku sangat kecanduan terhadap kecantikan.

Kecantikan.

Apa maksudnya kecanduan terhadap kecantikan?

Omong kosong!

Apa yang kau baca?

Buku tentang Mengzi.

Apa buku itu isinya omong kosong?

Tentu saja, semuanya ada di buku.

Aku tidak percaya itu.

Pepatah mengatakan: "orang yang berpengetahuan...

...menikmati posisi yang lebih tinggi dibanding petugas negara."

Ada rumah dan keindahan dalam buku.

Ada juga teman baik.

Kau tidak merasa kesepian saat membaca.

Dengan membaca mendapatkan banyak keuntungan.

Apakah ada begitu banyak keuntungan karena membaca?

Aku jadi ingin tahu,

...apakah ada makanan di dalam buku?

Tidak.

Jadi, kau tidak perlu membaca buku mulai sekarang.

Bukankah kau sedang bermimpi menjadi Tabib?

Aku sudah membicarakannya dengan Tuan Wang dari Qing Yutang.

Kau akan menjadi muridnya.

Muridnya? Apa yang akan kupelajari darinya?