Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans 2nd Season

أتسمعني يا (بارباتوس)؟

أليست تلك فريستك؟

سأحررك من قيودك التي تعيقك

ولهذا أرني

قوّتك الكاملة

لا يمكنك أن تصبح غبياً عاجزاً لا يطمح بامتلاك شيء

فلتبق على طبيعتك

لكي تقضي حياتك على المحك، تخلص من شيء يمكنك أن تضحي بنفسك من أجله

وارمه في وجه هذه الأيام البائسة

نجوم الصنف السادس والتي تلألأت بكل ما تملك من قوّة

لكي لا يبتلعها الظلام الحالك، حالتها مشابهة لنا

لا تدع الأيام المستمرة بالتكرار تثبط عزيمتك

لا يمكنك أن تصبح غبياً عاجزاً لا يطمح بامتلاك شيء

فلتبق على طبيعتك

لكي تقضي حياتك على المحك، تخلص من شيء يمكنك أن تضحي بنفسك من أجله

وارمه في وجه هذه الأيام البائسة

لا ترض بانتهاء حياتك وأنت ما تزال عاجزاً

ولهذا عليك الانطلاق

طالما أنك ستنتهي كغبار، فلمَ لا تحاول أن تنتهي كغبارٍ نجمي عوضاً؟

لكي تستمر بالعيش حاملاً على عاتقك أحلام شخص آخر

بعد شهر من الحادثة

أقدم اعتذاري

لاستدعائي لك على الرغم من انشغالك بتسوية ما خلفته الحادثة

ولكن قضاؤكم على وحوش من أيام حرب الكارثة لأمر يثير الدهشة

يبدو أنه منصب يفرض عليكم أداء أعمال صغيرة مختلفة وصعبة

منصب ملوك المريخ هذا

فلتخبرني

خلاصة ما حدث هذه المرة

مغامرات ملك المريخ العظيمة مع رفاقه

سأقدم لك الدعم

هاجم من اليسار يا إيسوروغي

لا أحتاج للدعم

فستعيقوني

...أيها

هل ستقاتله بمفردك؟

ميكا

أنا بخير

ما الذي أراه؟

لا يمكنني رؤية تحركاتهما

سأحرص على استخدامك جيداً ولهذا أمددني بالمزيد

أهذا كل ما لديك من قوّة؟

هذه هي القوّة التي أنهت حرب الكارثة إذاً؟

كان ذلك خطراً

سأستعير هذا

مذهل

جميل، هذا مناسب جداً

يمكنني القضاء عليه بهذا

غير معقول

فهمت

أيها العميد؟

أزال ضباب التردد الذي كان يغطيني

وماذا بعد؟

وبعد انتهاء هذه الحادثة

...باشرت غالارهورن بالبحث عن بقايا حرب الكارثة الأخرى

لا يهمني هذا الخبر

كلي ثقّة في كوننا قد برهنّا عن قوّتنا

ولكني مدرك لحقيقة أننا لم نكن قادرين على التعامل مع الأمر بمفردنا

ولكن طالما يعلق الدوق فاريد آمالاً كبيرةً على تيكّادان

فسنستمر بتقديم مساعدتنا له حتى ينتصر

وأثق أنا هذا الأمر سيصب في مصلحة تيواز على المدى البعيد

أحضرت هذا

ما هدفك من هذا الفعل؟

نحن تيكّادان سنذهب لخوض معركة نتائجها مجهولة

إن كان وجودنا يسبب لك المتاعب

فاكسر هذا واقطع العلاقة العائلية التي تربطك بنا

يظهر لي أنك أصبحت كلباً أنيقاً مثالياً لغالارهورن يا اورغا

...هذا

لا أنوي توبيخك

ولا يمكن لتيواز حالياً المخاطرة بالتخلي عن الأرباح التي تجنيها من المريخ

ولكن الوضع سيختلف من الآن فصاعداً

سأحتفظ بهذا لدي

أحسنت إليكم كثيراً طوال تلك الفترة

...ولهذا إن تجرأتم على خيانة تيواز

فكسر هذا القدح لن ينجيكم من العقاب

أتفهم هذا؟

نعم

نجح أشقياء تيكّادان في التعامل مع الحادثة جيداً

وهكذا يكون والدنا قد اعترف وتقبّل علاقة تيكّادان

بالدوق فاريد، كلا... بغالارهورن إن صح القول

ولكننا أنشأنا علاقات أيضاً

والأهم أن من رُبطنا بعلاقة معهم هم أسطول آريانرود، أعظم أساطيل غالارهورن

وهي علاقة أقوى بكثير من أي علاقة ممكن أن يرتبط بها أحد مع ذلك المدعو مكغيليس قليل الخبرة

...أيها العم

ستبدأ المتعة من الآن

أليس كذلك يا نازي؟

كما هو مذكور في التقرير

هدف ذهابي إلى المريخ هو معاينة الدرع النقال فحسب

ولكن تدخلات الدوق كوجان والتي كانت ناتجة عن اشتباهه بدوافعي تسببت بإيقاظ الدرع

تعاونت عائلتي، عائلة فاريد مع منظمة محلية

وأخمدت نيران الحادثة بقضائها على الدرع النقال

ولكن لو كنا ارتكبنا خطئاً صغيراً واحداً لعانى المريخ من كارثة عظيمة

!اخرس، كل ما حصل كان من تدبيرك

أنا؟ ولمَ أفعل هذا؟

من أجل وسام النجوم السبعة

لا أهتم لهذا الشيء

لا فائدة من تظاهرك بعدم الاهتمام

ألست محقاً أيها الدوق إيليون؟

أبليت حسناً بإيقافك الدرع النقال عن العمل أيها الدوق فاريد

...ولكن

ما الذي تقوله يا راستل - ساما؟

لماذا؟

لماذا لم تتهم مكغيليس بامتلاكه تلك الطموحات؟

هدئ من روك يا إيوك

مهما اتهمناه ونددنا بأفعاله فطالما لا نملك أي أدلة، لن يكون ذلك سوى مضيعة للوقت

...ولكن

نحن غالارهورن، عملنا حماية النظام

إن فعلنا شيئاً ينتهك النظام فسنفقد موطئ قدمنا حتماً

...ولكن

نسيانك للهيئة التي يفترض بغالارهورن أن تكون عليها وإساءة فهمك لأهدافها

...عليّ إعادة التفكير بشأن التحالف مع هكذا عائلة

طالما أتحمل منصباً ذا مسؤوليات هامة داخل غالارهورن

هدئ من روعك يا إيوك كوجان

راستل - ساما

فيما يخص طلب وحدة الميكانيكيين لطيار اختبار من أجل الآلة الجديدة

أجل، سمعت عن هذا

...لا حاجة بكِ لقبول الطلب

كلا، أرجو منك أن تسمح لي بقبوله

ألم تستمعي لحديثي مع إيوك؟

استمعت له جيداً

ولكني لا أفعل شيئاً ينتهك النظام

أريد أن أصبح السيف الأكثر حدّة والذي يمكنك الاعتماد ليه

ولهذا أريد أصبح أقوى

وليس لدي أمانٍ أخرى

افعلي ما تشائين

ولكنكِ قوّية بما فيه الكفاية

ضعي في حسبانكِ أن هذا ليس ما أنتظره منكِ

حاضر

سمعت أنك أعطيت والدنا قدح الساكازوكي

ألم يكن مخيفاً جداً؟

حذرني بشأن ما سيحصل لنا إن خناه

سأُرقّى لمنصب نائب الزعيم في مقر القيادة إن سارت الأمور على ما يرام

نائب الزعيم؟

لا بد وأنه يتطلع لما سيحصل بعد انتصاركم

يريد أن يمنحني رتبةً عاليةً لكي أتمكن من تولي زمامكم جيّداً

والدي لا يصدر أحكامه إلا اعتماداً على النتائج

لن يسمح لك بالتوقف إن بدأت بالتحرك

أدرك ذلك

حقاً؟ يسعدني سماع هذا

تذكرت، متى ستحضرون (بارباتوس) إلى سايسي؟

إنه متضرر جداً، أليس كذلك؟

بلى

كيف حال ميكازوكي؟

...ميكا

لا حاجة للاستعجال، اعتنوا بالمصابين أولاً

أحضر لي مطفأة الحريق

اهتموا بالعاملات النقالة لاحقاً

لماذا لا تخرجون ميكا؟

لا يمكننا فصله عن نظام الحاسة الثامنة ما دام فاقداً للوعي

ولا نعلم ما سيحصل له إن فصلناه إجباراً

تباً

ميكا

استعدت وعيك

هل أنت بخير؟ كيف تشعر؟

افعلها أيها العم

حسنٌ

قم بفصله يا ياماغي

حاضر

فصل نظام الحاسة الثامنة

ما بك يا ميكا؟ هل يؤلمك شيء؟

...كلا

يبدو أن رجلي لا تتحرك

...ميكا

رجله المتضررة هذه المرة إذاً؟

الجزء الأيمن كاملاً من جسده بالأحرى

دعني أطرح عليك سؤالاً

هل ملك المريخ هو الهدف الذي يجب أن تسعى للوصول إليه من أجل عائلة فعلاً؟

هذا ما أؤمن به

وإن تحقق ذلك فسأتمكن من منحهم حياة سهلة ورغدة

وسيحضون بمكانة محترمة

فهمت

لمَ تسألني عن هذا يا أخي؟

لأنك بدوت مستعجلاً جداً

...وإن كان ما تفعله من أجل عائلتك فتوجد طرق أخرى

في الغالب توجد طرق أخرى

...ولكن

لا يمكننا الهرب من القتال في النهاية

...والدماء التي أرقناها وسنريقها

لمَ تنفعل بسرعة؟

أنت محق بكلامك يا اورغا

قد لا تكون هناك طريقة أخرى لفعلها في النهاية

...ولكن

...أنت تبدو لي حالياً

وكأنك تصرخ قائلاً: لا يهمني المكان الذي نهدف إلى وصوله

كل ما أريده هو الوصول إليه بأقصى سرعة لكي نتحرر من جميع الضغوطات

صيادو

الملائكة

...أخي

أعتذر لتأخري عن زيارتك

ما باليد حيلة، فقد كنتِ مشغولة بتسوية ما خلفته الحادثة

هدية تبدو لذيذة

ألا يسعدك هذا يا ميكازوكي؟

بلى

إنها لذيذة

يسعدني هذا