One Fine Morning (Un beau matin)

Mélodie douce

...

...

...

Elle toque.

J'arrive ! Une minute...

C'est la porte, mais où est la...

-La clé ? -La clé, oui, la clé.

-La clé est dans la serrure. Tu la laisses sur la porte.

Chuchotements indistincts

-Mais où est la porte ? -Euh...

La porte est en face de toi et la clé est dans la serrure.

-Non, elle est pas là, merde ! -Non, mais panique pas.

Tends la main pour trouver la poignée.

-D'accord. -Et tu tournes.

Tintement métallique

-Ah, voilà. Ca y est, j'ai trouvé.

-Ca y est ? Tu tournes ?

-Oui, oui, attends. Je...

Cliquetis de la clé

En chuchotant Mais dans quel sens ?

A droite.

Voilà, ça y est.

La porte se déverrouille.

-Bonjour, papa. -Bonjour, ma chérie.

-Tiens, assieds-toi là. -Oui.

Malgré mes petits problèmes... Et toi ?

-Ca va. -Et la personne dont tu t'occupes ?

Enfin, ton enfant ?

Linn ?

Sa maîtresse est malade depuis un mois.

Ah, bon.

C'est pas trop enquiquinant ?

-J'espère qu'elle va pas prendre de retard.

Tiens.

-Et tes affaires ? Enfin, tu vois ce que je veux dire.

-Je travaille beaucoup. Il va y avoir les commémorations.

Je termine la traduction

de la correspondance d'Annemarie Schwarzenbach.

-Comment tu dis ? -L'écrivain suisse allemande.

Elle était proche de Klaus Mann.

-Attends, Klaus Mann, je connais ce nom...

-C'est le fils de Thomas Mann, ton écrivain préféré.

-Ah oui, bon sang. Bien sûr !

Je vais t'aider.

Pose ton téléphone, pour manger.

Non, je suis pas sûr.

Sait-on jamais, si Leila cherche à me joindre.

-Et bah, on décrochera.

On l'entendra. -Tu crois ?

-Mais oui. -Je suis pas sûr qu'il marche.

-Il marche, je t'ai appelé avant de venir.

-Bon... -Tiens.

Brouhaha

-Maman ! On peut aller au parc ?

Toutes mes copines y vont. -Un bisou d'abord.

C'était bien, l'école ?

-Oui, on a fait une alerte intrusion.

-Comment ça ? -En cas d'attaque terroriste.

-Ah ! Et en quoi ça consiste ?

-Il faut s'allonger au sol jusqu'à ce que la Police arrive.

-Ah, super. Me voilà rassurée.

Cris d'enfants

...

T'as dit merci à la dame ? -Oui.

Clément ?

Bonjour.

"La dame", ça me rajeunit pas !

-Je te reconnaissais pas avec les lunettes.

Il est beau, ton fils.

-Merci. -Il a grandi.

Ca va, toi ? -Mais oui. Et toi ?

Je te croyais au Pôle Nord.

Et non, je suis parisien.

C'est moins romanesque que ce que t'imagines.

T'as fini de traduire les lettres qui t'occupaient tant ?

-Je t'avais offert un de ses livres. -"Où est la terre des promesses ?"

Je l'ai lu sur un bateau entre la Tasmanie et l'Antarctique.

-Waouh. Et ça t'a plu ?

-Le livre ? Oui, beaucoup.

-Et l'expédition ? -C'était bien.

A part le mal de mer. -Faudra que tu me racontes.

-Pourquoi moi ? -C'est toi qui pars.

-Je pars pas tout le temps, et c'est pas une raison.

C'est vrai.

Fanfare

...

*Il nous a fallu une heure pour atteindre la plage.

*C'était ma 1re expérience de la guerre.

*A un moment, nous avons heurté

*l'un des obstacles sous-marins, posés par les Allemands.

*Nous étions pris au piège.

*On nous a alors demandé d'évacuer la péniche

*et la rampe s'est baissée.

Il parle en anglais.

...

*Plusieurs hommes, qui étaient à l'avant du bateau,

*ont immédiatement été abattus.

*Ceux qui n'avaient pas été touchés ont dû sauter à la mer

*avec leur lourd équipement. Beaucoup se sont noyés.

Trompettes

...

Mélodie douce au piano

...

"Appellation" ?

Ils parlent anglais.

-"Distillé dans un alambic à repasse ?"

Il parle anglais.

-Euh... "Col de cygne ?"

Elle parle en anglais.

-Ca, c'est la carte d'identité du calvados et du fût.

Tout en haut, c'est le numéro de la cuve.

En anglais

...

Elle parle en anglais.

...

...

-Je croyais qu'on faisait un câlin ? Hein, Linn ?

-Oui. -Le câlin, c'est à deux.

-Allez, habille-toi, on a plein de choses à faire.

Quoi ?

-Rendre visite à ton arrière-grand-mère

et ensuite à ton grand-père.

Tu peux pas me faire ça.

-Tu pourrais montrer plus d'enthousiasme.

Ca fait une éternité que tu les as pas vus.

Ils vont être tellement contents.

Tiens.

J'arrive.

Bonjour, Linn.

Je suis contente de te voir. -Moi aussi.

Entre.

-Bonjour, Jacqueline. -Bonjour, Sandra.

Je t'aide ?

Comment tu te sens ?

Tu te sens bien ? -Oui, ça va.

-Pas trop fatiguée ? -C'est parfois difficile...

... de vivre.

Je sors de temps en temps,

pour aller chez le coiffeur, pour aller...

La pédicure, elle vient, la manucure, elle vient.

Faut aller chez le dentiste,

il faut aller pour les yeux, pour les oreilles. Oh...

Tout ce qu'il faut réparer, c'est pas croyable.

Et encore, je fais pas tout. Parce que...

Il y aurait trop à faire.

Puis, je peux pas toujours sortir.

Je peux pas descendre les escaliers.

Il faut que quelqu'un descende devant moi

que je vois descendre.

Moi, je m'accroche aux barreaux,

comme si j'étais dans une cage.

Ca gâche un peu la sortie.

Puis dans la rue,

quand on est dans un fauteuil roulant,

on vous regarde un peu autrement.

Parce qu'on sait que vous êtes très âgées.

Mais les gens sont gentils.

"Oh pauvre dame,

"avec son fauteuil roulant."

Moi, ça va, je suis toujours décontractée.

Il faut éviter que les gens aient pitié de toi.

Faut pas qu'ils aient pitié.

Faut que tu montres que tu es là.

Que tu es une personne vivante.

La pitié, il faut pas.

Il faut jamais accepter la pitié.

-T'as vu Leila cette semaine ? -Oui.

Enfin, c'était il y a quelque temps.

J'ai toujours peur... -Qu'elle ne vienne plus ?

Oui, voilà.

Tu sais qu'elle t'aime.

Ah oui, vraiment.

Mais elle a beaucoup de...

Exactement.

C'est vrai,

mais elle vient chaque semaine.

-J'ai terminé mon dessin, c'est pour toi.

Merci.

Excuse-moi, ma chérie, mais j'ai un peu mal.

Je t'emmène.

Tiens, la cuvette est là.

Non, par là.

-Ca va aller ? -Oui, t'inquiète pas pour moi.

Un téléphone sonne.

...

Tu réponds pas ?

-C'est mon père. -Et s'il a un problème ?

Il a forcément un problème.

C'est pas gentil.

Je vais le rappeler, d'accord ?

Tu me fais goûter ?

OK.

Merci.

Tu me la rends ?

-Elle est trop bonne. -Tu me la rends ?

Mais c'est ma glace !

-Ces dernières semaines, son état s'est beaucoup aggravé.

Il peut plus aller aux toilettes seul ni mettre son pyjama,

il a des hallucinations.