Amazing Grace

I 1971 havde Aretha Franklin indspillet over 20 album, -

- vundet fem grammyer og toppet hitlisten 11 gange i træk.

I januar 1972 bestemte Aretha sig for at gøre noget nyt.

Hun rejste til Los Angeles for at indspille et album med den musik, -

hun havde sunget i sine unge år.

BAPTISTKIRKE

Indspilningen bliver filmet. Alle i salen indvilger i at være med.

Ms. Franklin medbragte sit band, Bernard Purdie, Cornell Dupree -

- og Chuck Rainey, samt producerne Jerry Wexler og Arif Mardin.

Sydney Pollack blev hyret af Warner Brothers til at filme indspilningen.

Ved Arethas side stod den mest berømte skikkelse i moderne gospel, -

- pastor James Cleveland og hans kor...

De skal lære nogle nye sange. Måske kan jeg bruge det først.

Altså gå fra indstuderingen og direkte over i selve sangen.

Albummet blev indspillet live over to aftener -

- og blev det mest sælgende gospelalbum nogensinde.

På grund af tekniske problemer blev filmen aldrig gjort færdig.

FØRSTE AFTEN

Godaften, alle sammen.

Tak, fordi I er kommet til den første indspilning af religiøs musik -

- med "Lady Soul", miss Aretha Franklin.

Vi vil gerne have, at I er en del af indspilningen.

Folk må gerne kunne høre, at I er her.

Mange af jer har aldrig hørt Aretha synge gospel.

I har virkelig noget at glæde jer til.

Hun kan synge hvad som helst.

Børnesange... Hvad som helst.

Men jeg vil bede jer huske på, at I er i en kirke, -

og at det her er en gudstjeneste.

Vi ønsker, at I skal lukke op for Helligånden.

Jer, der ikke er så vant til at lukke op for Helligånden, -

I gør det bare, så godt I kan.

Aretha har taget nogle fantastiske folk med, -

- som har hjulpet os med at lave aftenens program.

Det har været et privilegium at spille med de dygtige musikere i bandet.

Jeg er ked af at skulle sige farvel til dem.

Jeg håber, at I vil slappe af og nyde en af de smukkeste lyde i verden, -

nemlig lyden af gospel.

Og husk, at det bliver endnu bedre i morgen aften.

Hvis jeg får lidt våde øjne, er det kun, fordi jeg er lykkelig.

For Southern California Choir er det her en drøm, der går i opfyldelse.

Tag godt imod de unge mennesker, der skal synge med Aretha.

Her kommer The Southern California Community Choir.

"We're on our way."

ON OUR WAY

Tak skal I have.

Og nu til den unge dame, vi alle sammen har ventet på.

Hun er kendt under mange navne, og med rette.

Hun har fortjent alle ærestitler.

I aften vil jeg bare kalde hende min søster:

Miss Aretha Franklin. Giv hende en stor hånd.

Som I ved, er det her en pladeindspilning, -

- så hvis der går noget galt, og vi er nødt til at tage det om, -

må I lige vise forståelse.

Så hvis I sagde "amen!" et sted, og vi tager det om, -

skal I sige "amen!" igen samme sted.

Og hvis vi skal tage det om igen, må I sige det endnu en gang.

Godt...

Hun kunne sagtens være gået i studiet, men hun ville gerne indspille live -

- for at få publikum til at tage del i det.

Så I skal lyde, som om I er omkring 2000 mennesker. Kan I det?

Lad mig høre jer. Kom så!

Vores første nummer i aften er en sang skrevet af Marvin Gaye.

Den hedder "Wholy Holy".

Mine damer og herrer: Aretha Franklin og Southern California Choir.

"Wholy Holy".

Vi fortsætter.

Lige ind i hjertet af baptistkirken.

Som datter af en baptistpræst, -

- var de her salmer det allerførste, man skulle lære.

Vi stak hovederne sammen og lavede et arrangement -

over en af kirkens fineste salmer:

"What a Friend We Have in Jesus".

WHAT A FRIEND WE HAVE IN JESUS

Godt...

Det er samme toneart. Var den ikke i E?

F.

- Versene er skrevet om. - Versene...?

Er du sikker på, det ikke er introen.

To, tre, fire, bum-tji-ka...

- Nemlig. - Er det sådan? Okay.

- Kører vi? Kom så. - Øjeblik.

Hvad?

Jeg sagde ikke noget. Det var dig.

HOW I GOT OVER

"Precious Memories".

Jer, der elsker traditionel gospel...

Jeg ved, at I husker den her.

PRECIOUS MEMORIES

Er der nogen af jer, der er her i aften, -

der kender The Sanctified Church?

Lad mig høre jer sige "Ja!" Sig det igen!

Når de føler sådan her i The Sanctified Church, -

- er der gerne nogle, der springer op og siger "Ja!"

Jer, der elsker Herren, ræk hånden i vejret.

Hils på jeres nabo og sig, at I elsker Herren.

- Kan jeg få noget vand? - Jeg har noget her.

Det var godt nok hurtigt.

Til det næste nummer har vi faktisk taget to sange...

Den ene er pop, og den anden er gospel... og blandet dem sammen.

Først synger vi dem på én måde, og så vender vi dem om.

Det er lige meget. Det vigtigste er, hvem man synger dem til.

Ordene er de samme, men vi synger dem til en, der passer på os.

Alle har brug for en ven.

Og Jesus sagde: "Kald på mig. Jeg er der."

YOU'VE GOT A FRIEND/ PRECIOUS LORD, TAKE MY HAND

Den næste sang behøver ingen præsentation.

Forleden dag til prøven begyndte Aretha at synge den...

Da hun nåede til ordene "through many dangers", -

- så jeg tårerne vælde frem i hendes øjne.

For 20 år siden var der ingen af os, der troede på, -

- at Gud ville udrette store ting for os.

Ved I, hvad jeg mener?

AMAZING GRACE

Tusind tak.

I må ikke gå glip af i morgen aften.

Vi er slet ikke færdige.

Anden halvdel er endnu bedre.

I morgen aften skal I høre "Never Grow Old"...

Nej, jeg vil ikke sige mere. I må bare møde op.

Kan hun synge eller hvad?

Lad os give hende en stor hånd.

Vi ses i morgen aften.

ANDEN AFTEN

Tak for jeres tålmodighed. Vi er næsten klar til at gå i gang.

Hvor mange af jer var her i aftes? Var det en god aften?

Lad mig præsentere en ung mand, som fortjener stor anerkendelse:

Broder Alexander Hamilton. Giv ham en stor hånd.

Når I kan se en masse kameraer og udstyr rundtomkring, -