Night School

คุณต้องการอะไร?

ฉันอยากรู้ว่าผู้หญิงจะ ประสบความสำเร็จในอาณาจักรของ Kattegat หรือไม่

คุณหมายถึงหลังจากการตายของแรกนาร์?

ใช่.

- (ม้าใกล้) - (นก SQUAWKS)

มันไม่ฉลาดที่จะ จินตนาการถึงการสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์

ฉันยังคงถามคุณ

ใช่ ฉันได้เห็นมันแล้ว

ผู้หญิงคนหนึ่งจะปกครองใน Kattegat

จะเป็นฉันไหม

คุณรู้ความจริงแต่คุณไม่พูด

ฉันพูดมามากพอแล้ว

- (Horn ต่อ) - (GATES RATTLING)

เลขที่

ไม่!

เทพเจ้าอยู่ที่นี่

พวกเขากำลังดูอยู่

สนุกไหม Ivar?

ออกจากทาง!

ระวังอย่าให้กระดูกหัก!

ไปให้พ้น!

เขาชอบมัน

- (หัวเราะคิกคักต่อ) - อยากไปอีกไหม?

อิวาร์: เร็วเข้า! เร็วขึ้น!

ตอนนี้เด็กน้อยอยู่ที่ไหน?

- ทั้งหมด: บียอร์น! บียอร์น! บียอร์น! - (คำราม)

มานี่สิ!

ให้ฉันดู

อุเบะ. ฮวิทเซิร์ก ซีเกิร์ด ไอวาร์

ไอวาร์!

อา คุณใหญ่มาก

ราชินีอัสลอก.

ฉันสลักอักษรรูนเหล่านี้ไว้ให้คุณแล้ว

พวกเขาจะช่วยรักษาคุณ

ผมสาบานเลย.

บอกฉัน,

ทำไมพรพรรณถึงจากไป

ไม่มีใครรู้. เธอ หายไปเพียงคืนเดียว

ดูเหมือนนานมาแล้ว

เธอทิ้งลูกสาวของคุณไว้เบื้องหลัง

ไม่ต้องห่วง เราจะดูแลเธอเอง

เอ่อ ตรงนั้น

ไวกิ้ง 2: ยก

และบางอย่างสำหรับคุณ Ivar โอ้! นั่นคืออะไร?

ดังนั้น ปารีสจึงเป็นทุกอย่างที่อเธลสแตน บอกว่าจะเป็น

ใช่ และทุกสิ่งที่แร็กนาร์ฝันถึง

และอื่น ๆ ข้าง

วันนี้เราเสียใจกับผู้ตายของเรา

แต่เราทุกคนควร ภูมิใจในสิ่งที่เราประสบความสำเร็จ!

ทั้งหมด: ใช่!

นี่คือล็อคจากประตูปารีส!

ผู้ชาย: ว้าว!

ฉันตัดมันออกเอง

บียอร์น: ปารีสทำให้เราทุกคนร่ำรวย!

แต่การเป็น คนรวยหมายถึงสิ่งเดียวเท่านั้น!

เพื่อตอบสนองความฝันของเรา

ไม่มีอะไรหยุดเราได้!

ตอนนี้แร็กนาร์ป่วยหนัก

จริงอยู่ที่เขาอาจตายได้

แต่ใครคือกษัตริย์ของเรา?

แรกนาร์!

แล้วเราเป็นหนี้บุญคุณใคร?

แรกนาร์!

แล้วเราเป็นหนี้บุญคุณใคร?

แรกนาร์!

Ragnar เองก็ แสดงความขอบคุณมาโดยตลอด

แก่ผู้ที่ ไว้วางใจและศรัทธาในพระองค์

ตัวอย่างเช่น เพื่อนที่ซื่อสัตย์ของเขา

Athelstan พระชาวอังกฤษ...

ผู้ทรงช่วยให้เขา เข้าใจหลายสิ่งหลายอย่าง.

แร็กนาร์มักอ้างว่าเราไปปารีส

เพราะเอเธลสแตน!

ดังนั้น...

ฉันสั่งให้จับกุม Floki ในข้อหาฆาตกรรม Athelstan

ไม่ ไม่ Floki อย่า!

สิ่งที่ฉันทำ ฉันทำเพื่อส่วนรวม

เพื่อพวกเราทุกคน!

ฉันไม่มีอะไรจะตอบ

คุณจำไม่ได้เหรอ Bjorn?

วิธีที่เราพูดถึง นักบวชคริสเตียนคนนั้น

และเจ้ายังกลัว อิทธิพลของเขาต่อบิดาของเจ้าด้วยหรือ?

ทำไมคุณไม่ยอมรับมัน?

ยอมรับมัน!

ได้โปรด หยุดเถอะ! หยุดนะ!

เฮลก้า: ปล่อยเขาเถอะ!

หยุด! ได้โปรด ได้โปรด!

หยุดนะ! หยุดขว้าง!

ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว! ปล่อยเขา!

ผู้หญิง 1: มันคือลาเกอร์ธา!

เราถึงบ้านแล้ว!

ชาย 2: ฉันอยากเจอเขา! เขาอยู่ที่ไหน?

ผู้หญิง 3: เร็วเข้า!

ผู้หญิง 4: ฉันเห็นได้จาก ระยะไกล! นั่นคือม้าของเขา! เป็นเขา!

ไอนาร์! เอิร์ลลูกวัว

เพื่อนของฉัน

มันสำหรับคุณ

คุณเห็นไหม

Erlendur บุตรชายของกษัตริย์ Horik

แล้วนี่คืออะไร?

นี่คืออาวุธแฟรงค์

พวกเขาเรียกมันว่าหน้าไม้

ฉันคิดว่ามันจะพิสูจน์ได้ว่ามีประโยชน์มาก

บางที.

แต่ไม่มีประโยชน์เท่านี้.

คุณควรฝังสิ่งนั้น กักตุนมัน

เก็บไว้ใช้ตอนคุณตาย

ฉันไม่สามารถรอได้นานขนาดนั้น

คนดีจาก Hedeby

ดูสิ่งที่เรานำ กลับมาจากปารีส

ไม่ใช่แค่ฉันแต่รวมถึงลาเกอร์ธาด้วย

ระหว่าง การต่อสู้อันดุเดือดที่เกิดขึ้น

รอบกำแพงและประตูเมืองปารีส

ซึ่งกวีจะ กล่าวในไม่ช้าว่า

ฉันช่วยชีวิตลาเกอร์ธาไว้

และเธอก็ช่วยฉันไว้

ดังนั้นฉันจึงเสนอว่าแม้ว่า เราจะไม่ได้แต่งงานกัน

ลาเกอร์ธาและฉันจะแบ่งปันตำแหน่งเอิร์ล

และปกครองโดยเสมอภาคกัน

ในฐานะเอิร์ลของคุณ นั่นคือความมุ่งมั่นของฉัน

ผู้ค้าทาส: มาเลย ให้พวกเขาเคลื่อนไหว

ทางนี้ ทางนี้ มา มา มา มา!

สุภาพบุรุษ วันนี้ฉันมี อะไรพิเศษสำหรับคุณไหม

เข้ามาดู นี่ ดูนี่ ดูนี่

ดูอันนี้ ที่นี่ เธอจะต้องการมาก

ราคาพิเศษสำหรับอันนี้เพื่อนของฉัน

ฮะ? ใช่?

กลับไป. กลับ, กลับ, กลับ, กลับ, กลับ.

ราชินีกำลังจะมา!

กลับ. สมเด็จพระราชินี! ราชินี กำลังจะมา กลับ!

คนเหล่านี้คือใคร?

พวกเขามาจากปารีส และ พวกเขากำลังจะขาย ราชินีอัสลอก

ในราคาที่ดีมาก

พ่อ!

โตขึ้นเท่าไหร่แล้ว เจ้าตัวเล็ก

คุณตื่นแล้ว

ไม่มีอะไรผ่านคุณไป Ubbe เหรอ?

- คุณสบายดีอีกครั้ง? - (คร่ำครวญ)

ฉันยังมีชีวิตอยู่...

น่าเสียดาย.

น่าเสียดาย?

คุณต้องการที่จะเป็นกษัตริย์ในวันหนึ่ง?

- แน่นอนพ่อ - ใช่?

- ใช่. - ใช่?

งั้นเอาเบียร์มาให้ฉัน

ฉันจะบอกแม่!

แม่! พ่อตื่นแล้ว