Season 1

Release info

DARK MOON THE BLOOD ALTAR S01E01 CR WEB-DL European Spanish ES
[Crunchyroll] Kuro no Tsuki Tsuki no Saidan - 01
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-01-10
Downloads: 21
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Spanish subtitle preview

The first 171 lines.

Hará unos veinte años,

los vampiros, esas bestias que se pensaba que eran ficticias,

aparecieron de repente en este mundo.

Se hacían pasar por humanos, lograron integrarse en la sociedad

y atacaron a los humanos amparados por la oscuridad.

Suscitaban entre la gente un gran temor que acabó engendrando múltiples rumores,

como que albergan poderes inimaginables para un humano.

Que sus víctimas se transforman en vampiro.

Que no existe forma alguna de matarlos.

O que quien tenían al lado podría ser perfectamente uno de ellos.

Así que la gente no tardó en empezar a sospechar de todo el mundo.

Luna nueva ~ Encuentro ~

Bienvenida a la Academia Decelis, señorita Sooha.

Nuestros alumnos estudian en régimen nocturno.

Las clases comienzan a las 9 de la noche.

Tal vez le cueste al principio, pero se acostumbrará enseguida.

De acuerdo.

Discúlpeme.

Es raro que nos lleguen estudiantes a estas alturas.

Como no quedan habitaciones en la nueva residencia,

le he preparado una en el antiguo edificio.

Lamento si está algo desordenado.

No se preocupe.

Una cosa más. Las reglas prohíben salir del recinto tras el crepúsculo.

Por su seguridad, es mejor que haga caso.

No hace mucho, hubo un asesinato en los alrededores.

Los rumores dicen que todo fue obra de un vampiro.

Si por algo es reconocida esta escuela, es por su riguroso examen de admisión.

Por supuesto, puedo garantizar que no hay ningún vampiro

entre los miembros de la comunidad educativa.

Lo siento.

Aquí es.

Lamento que tenga que vivir sola y apartada del resto.

En cuanto queden cuartos libres en el nuevo edificio…

No se preocupe. De hecho, esto es perfecto.

Gracias por todo.

Vaya, así que este es mi cuarto.

¡Madre mía! ¡Pero qué guay!

Me encuentro en la escuela más prestigiosa de Riverfield

que, además, es famosa por mantener a raya a los vampiros.

Gracias a eso, no volverán a equivocarse conmigo

ni tendré que volver a huir.

¡Esta vez sí que sí podré disfrutar de una vida de estudiante normal!

¿Qué más da que sea en un antro como este?

En fin, el caso es que por culpa de esta fuerza…

¡Es un vampiro!

Perdona, solo me pasaba a por un libro.

¡No es lo que parece!

¡Espera! ¡Es todo un malentendido!

De verdad que no soy un vampiro.

Tienes que creerme.

Te creo.

No pueden poner un pie aquí, ¿no?

Por mucho que penséis eso, no quiero que nadie sospeche de mí.

Porque no hay nadie en este mundo que odie a los vampiros más que yo.

Ay, perdona.

Habías venido a por un libro, ¿verdad?

¿Sabes dónde lo has dejado?

Es que me puse a ordenar.

Tranquila, ya lo busco yo.

Ah, ¿puede ser este?

Hala, tiene pinta de ser muy antiguo.

Ah, pues sí. Me interesan mucho las leyendas antiguas.

¿En serio? ¡Seguro que son superinteresantes!

A mí también me gusta leer.

Si te apetece, podríamos comentar lecturas y…

Vaya, lo siento. A veces no me callo ni debajo del agua.

Es que me ha hecho muy feliz

porque no has sospechado de mí después de verme hacer eso.

Hasta ahora, jamás en la vida me había pasado algo así.

Ay, toma.

Gracias. Nos vemos.

Eh… Ah, vale.

Tu nombre…

Adiós a mi oportunidad de hacer un amigo.

Siempre me pasa igual.

¿Cómo te llamas?

Eh… ¿Que cómo me llamo?

¡Ah, claro! ¡Me llamo Sooha!

¿Sooha? Qué nombre tan bonito.

¿No quieres saber cómo me llamo?

¿Eh? ¡Claro! ¡Por supuesto quiero!

Soy Heli, estudiante de duodécimo.

Encantado de conocerte.

Ah, sí. Igualmente.

Bueno, ahora sí que me voy.

Heli…

¿Eh? ¿Una estudiante nueva?

¿No te habías enterado, Jino?

Tenemos chica nueva.

Sí. Se queda en el cuarto viejo que utilizábamos como almacén.

¡No fastidies! Ya no podremos pasar el rato ahí.

Podríamos seguir yendo si nos hacemos sus amigos.

Además, tú tienes mucha labia, Shion.

Qué gran verdad.

Os recuerdo que hemos dejado ahí todas nuestras cosas.

Habría que ir a por ellas.

Es verdad.

Me da a mí que ya te has hecho amiguito suyo.

¿Quién dices que se ha hecho amigo de quien?

Heli y la chica que acaba de llegar.

¿No irá en serio?

Fui a presentarme hace un rato.

Se llama Sooha.

Mira, Heli, Solon lo dejó bien claro.

No debemos entablar amistad con otros estudiantes.

Acercarnos a otros no nos traerá nada bueno.

De verdad que te entiendo, pero creo que ella es diferente.

¿Insinúas que es como nosotros?

Qué va, eso es imposible.

-La gente como nosotros no puede… -¡No hay nadie como nosotros!

Somos los únicos.

Ya lo sé.

Pero hay algo enigmático en ella que me atrae.

Vaya, vaya, Heli.

Eso ha sido amor a primera vista.

¿En serio crees que podemos sentir algo así?

Además…

Tened por seguro que, por más que nos acerquemos a ellos,

jamás nos aceptarán.

Más claro, agua.

Sin olvidar que podríamos ponerla en peligro si se junta con nosotros.

Explicadme una cosa.

¿A cuento de qué estáis todos en mi habitación?

Heli… Tengo la sensación de que todo irá bien aquí.

Ya me has oído. Nada de juntarse con la nueva, ¿estamos?

~ The Blood Altar ~

~ The Blood Altar ~

Sooha…

Parece que aquí tampoco seré capaz…

Conque tú eres Sooha, ¿eh?

Ya me han hablado de ti.

Que acabas de llegar y todo eso.

Soy Shion.

Nos llevaremos superbién.

Ah, sí. Encantada de conocerte.

Mejor no te juntes con él, que siempre está liando alguna.

Yo soy una opción mucho mejor. Me llamo Jino.

-Ah, sí… ¿De qué vas, Jino?

Vosotros dos, ¿qué hacéis?

Hola, soy Jaan. Por cierto…

No hagas ni caso a lo que acaba de decir Solon.

¿Qué? ¿Tú también, Jaan?

Pasamos olímpicamente de lo que diga.

Eso, eso.

Hay que tratar bien a los nuevos y no hay más que hablar.

Seréis traidores…

Genial. Gracias.

Menos mal.

¿Qué hacéis ahí plantados? Moved el culo.

Tranqui, ve yendo tú si eso.

Oye, Sooha, ¿tienes pensado hacer algo?

¿Eh? Ah, pues verás…

Quería dar una vuelta para conocer la academia.

¿Qué tal si te la enseño?

Aún hay tiempo hasta que empiecen las clases.

¿Sí? ¿No te importa?

¡Y yo, y yo! ¡Contad con el menda!

Genial, vamos todos juntos.

Tenemos que enseñarle esto y no hay más que hablar.

Eso, eso. Todos juntos.

¿En serio tenéis que ir en mogollón solo para enseñarle la escuela?

Venga, hombre, no seas agonías.

Apúntate tú también, Solon.

A mí no me lieis.

Pues nada, ahí te quedas.

Esta es la biblioteca.

¡Hala! ¡Es mucho más grande de lo que me imaginaba!

Aquí están las aulas de noveno.

Y justo al lado las de décimo.

Las de los dos cursos siguientes están un poco más adelante.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left