Gangnam Scandal (강남 스캔들)

Direktur Park.

Apa kamu ingin menemuiku terkait dengan rapat pemegang saham?

Tidak. Aku ingin bertanya tentang sesuatu yang pribadi.

Sesuatu yang pribadi?

Ketika kita makan malam bersama ibuku,

kamu mengatakan bahwa aku harus membalaskan

dendam ayahku.

Ya, benar.

Apa sebenarnya yang kamu maksud?

Itu tidak begitu berarti.

Orang tidak mengatakan hal semacam itu begitu saja.

Kenapa kamu mengatakan itu kepadaku?

Ibumu memintaku untuk melakukannya.

Ibuku memintamu untuk melakukannya?

Dia menyuruhku mengatakan itu kepadamu karena dia pikir

kamu perlu motivasi.

Apa kamu tahu sesuatu tentang ayah kandungku?

Itu...

- Tidak juga. - Kamu tidak tahu apa-apa?

Se Hyun.

Jangan terlalu pedulikan kejadian kemarin.

Ibu sudah melupakannya karena kamu memilih

untuk menghabiskan waktu bersama ibu seperti ini.

Aku sedang berpikir untuk meluncurkan merek bernama DK.

DK?

Kenapa tiba-tiba?

Ini adalah inisial dari Daeguk Textile.

Aku ingin meneruskan warisan kakek dan ayahku.

Apa?

Ibu tidak akan menentang, bukan?

Kenapa ibu menentang?

Tapi Se Hyun...

Jangan terlalu memikirkan itu.

Kenapa tidak?

Ibu menunggu lebih dari 30 tahun untuk membalaskan dendam ayahku.

Kita berdua harus melupakannya.

Apa maksudnya Ibu tidak ingin aku membuat

pengumuman resmi tentang Daeguk Textile?

Benar. Mengungkapkan masa lalu ibu

tidak ada untungnya bagimu.

Tapi Ketua Choi perlu tahu.

Ketua Choi?

Dia perlu membayar atas perbuatannya.

Merebut LX darinya sudah cukup.

Bukankah seharusnya dia tahu kenapa kita mengambilnya darinya?

Ibu akan memberitahunya.

Ibu?

Ya.

Ini sesuatu yang harus ibu selesaikan sendiri

dengan Ketua Choi.

Jadi, jangan ikut campur.

Ini tentang ayahku. Bagaimana Ibu berharap aku bisa tinggal diam?

Jangan.

Kamu harus menyerahkan ini kepada ibu

dan hanya fokus bekerja.

Orang-orang berpikir gedung Ketua Choi

adalah tempat dimulainya bisnis Grup LX.

Tapi sebenarnya itu semua dimulai dari pabrik tekstil kakekmu.

Putra pendiri Daeguk Textile meninggal

ketika dia berusia 15 tahun.

Jadi, bagaimana...

Pada suatu hari Ketua Choi mabuk dalam perjalanan bisnis

dan aku pikir dia ingin ibu memberinya laporan bisnis.

Tapi ketika ibu sadar dan keluar dari kamar hotelnya,

kancing blus ibu hilang semua,

bibir ibu berdarah,

dan kaki ibu gemetar.

Ibu menangis

sepanjang malam

di lobi hotel itu.

Ketua Choi bahkan tidak ingat apa yang terjadi malam itu.

Aku penasaran berapa banyak dari kisah itu yang benar.

Pendiri Daeguk Textile jelas bukan kakekku.

Tapi kenapa Ibu membohongiku?

Tidak mungkin.

Mungkinkah Ketua Choi...

Tidak mungkin.

- Nona Kim. - Ya, Pak.

Apa kamu sudah membuang barang-barang Ketua Choi?

Tidak, aku memasukkannya ke dalam kotak.

Di mana itu?

Tunggu.

- Apa? - Dalam film,

pria dan wanita menyikat gigi mereka bersebelahan

setelah mereka menghabiskan malam pertama mereka bersama.

Aku selalu ingin mencobanya.

Tapi itu bukan malam pertama kita.

Mari kita berpura-pura seperti itu.

Mari kita mulai.

Bagaimana kita akan berpura-pura?

Ayolah.

Astaga, ini asin. Kenapa pasta gigi begitu asin?

Ini mengandung bahan-bahan yang baik untuk gusimu.

Kamu memiliki gusi yang buruk.

Dahulu gusiku juga jelek,

tapi ini menjadi lebih baik setelah aku mulai menggunakan ini.

Rasanya sangat menyegarkan.

Sungguh?

Ayah berada di mana?

Seo Hyung pasti ada di sini.

Apa ini?

Apa ini untuk Jin Bok?

Jangan bereaksi berlebihan. Ini untuk Seo Jun.

Seo Jun?

- Apa dia kesulitan berjalan? - Kenapa kamu membawa ini ke sini?

Singkirkan itu sekarang juga!

Dokter mengatakan ini perlu.

Jika Seo Jun tidak sengaja patah tulang,

itu akan sangat buruk baginya.

Apa?

Apa itu artinya

Seo Jun juga tahu tentang ini?

Kami pergi ke rumah sakit bersama.

Pantas saja.

Aku pergi ke kamarnya untuk memberinya surat tadi malam,

tapi dia tampak sangat sedih dan tertekan.

Aku yakin dia merasa sengsara.

Dokter mengatakan kepadanya bahwa dia perlu naik kursi roda.

Selain itu, dia putus dengan So Yu.

Dia putus dengan So Yu?

Apa So Yu setuju untuk itu?

Siapa yang peduli apa pendapat bocah itu?

Kita harus peduli.

Seo Jun hanya putus dengannya karena dia peduli padanya.

Dia ingin bersamanya selama mungkin,

bukan putus dengannya.

Dalam perjalanan pulang setelah dia putus dengannya,

dia tampak begitu sedih di dalam mobil.

Dan aku merasa kasihan padanya.

Aku terus berkata mereka harus terus berpacaran selama mungkin,

tapi dia terus menolak.

Tapi aku tidak mengerti.

Dia tampak baik-baik saja ketika kami makan malam kemarin

dan sarapan pagi ini.

Ada apa?

Dia mengatakan kepadaku

untuk tidak mengatakan apa-apa karena dia tidak ingin

membuat Ayah merasa gelisah.

Astaga.

- Astaga. - Astaga.

Ya ampun.

Kamu tidak pernah tahu apa yang mungkin terjadi.

Seperti kata dokter,

kamu tidak boleh sampai patah tulang.

Terima kasih.

Kamu harus mencoba duduk di atasnya.

Jika terasa tidak nyaman, aku akan menukarnya.

Aku yakin kamu membelikan yang terbaik.

Kita harus meninggalkannya sendirian.

"So Yu-ku"

Aku membentak Bu Hong hari ini di depan timku.

Aku bilang aku tidak akan bertemu empat mata dengannya lagi

dan dia dapat berbicara di depan timku jika ingin bicara.

Bukankah aku hebat?

"Sayang"

Aku tahu sulit bagimu membiarkanku di dekatmu.

Tapi aku sedih tidak bisa melihatmu.

Apa aku tidak boleh mengirimimu pesan sama sekali?

Jika kamu terus tidak membalas...

"Matikan perangkat"

- Terima kasih untuk makanannya. - Tidak masalah.

Aku pikir kamu punya janji makan siang.

Aku harus melihat sesuatu.

So Yu, kamu pasti menjadi sangat bersemangat.

Dia bahkan memenangkan kontes desain.

Jadi, wajar kalau dia ingin melakukan yang lebih baik.

Kamu akan diangkat menjadi karyawan tetap

dan cepat dipromosikan. Semoga beruntung.

Bagaimana dia bisa begitu kasar padamu di depan semua orang?

Aku terkejut pagi ini.

So Yu memiliki temperamen buruk.

Aku sudah terbiasa dengannya seperti itu.

Aku tidak membiarkan diriku gusar karena dia.

Apa dia kehilangan akal sehat setelah memenangkan kontes desain?

Tentang kontes desain...

Ini situasi yang canggung.

Apa maksudmu?

Pak Choi, di mana email yang kamu cetak pagi ini?

Ini dia

Lihatlah. Setelah apa yang terjadi pagi ini,

aku khawatir orang akan berpikir

aku mencoba membalas dendam jika aku mempermasalahkan hal ini.

Plagiat?

Di sini tertulis bahwa So Yu menjiplak desain orang ini.

Dia bilang dia akan menuntut

jika kita tidak mengambil tindakan apa pun.

Tapi perusahaan kita

sudah memilih desain itu dan melakukan promosi besar-besaran.

Jadi, aku berpikir

bagaimana kalau kamu mengurus ini dengan diam-diam?

Apa maksudmu?

Plagiat?

Dia mengirim email yang mengatakan dia ingin menuntut.

Konsep dan desain keduanya sangat mirip.

Ini tidak mungkin.

Ini pertama kalinya aku melihat ini.

Aku menciptakan desainku ketika aku menonton video Woodroffe.

- Jadi, bagaimana... - Untungnya,

dia tidak ingin ada ribut-ribut.

Dia hanya ingin kita menangani si penjiplak