Gigi & Nate

- ¿Traes el cheque? - Sí.

Perfecto.

Llevamos un tiempo liados de cojones.

Solo somos un zoológico.

No hacemos ningún daño, pero siguen acosándonos.

Mira, tenemos una cebra y una llama. Por si te interesan.

Está aquí dentro.

Hola, Gigi.

¿Le dais cereales?

- ¡Gigi! ¡Tranquila, joder! - ¡La vas a cabrear!

Me encargo yo. Marchaos, por favor.

Hola, mamita. ¿Tienes hambre?

Ven aquí.

Ya estás a salvo. Voy a sacarte de aquí.

¡Tenemos a un gallina ahí arriba!

- ¿Un gallina? - ¡Sí, tú!

¿Yo? Eres tú el que está ahí abajo.

- ¡Venga, salta ya! - Benji, tú mira.

Mira cómo lo hace un profesional.

¡Oye, no! ¡Oye, que era broma! ¡No saltes! ¡Nate!

Venga.

¡Toma!

¡Madre mía! ¡Menuda locura!

¿Estás bien, tío?

Sí.

GIGI Y NATE

DÍAS FELICES

CAROLINA DEL NORTE 4 DE JULIO

- ¡Annabelle! - ¡Dime!

- ¿Has hecho los huevos? - Están en el frigo.

¿Los traes para ver si hay bastantes?

- Sillas listas. - ¿Sí?

- Sí. - Gracias, Benji.

¿Solo dos?

- ¿Qué pasa, tío? - Se nos han olvidado las toallas.

- ¿Dónde vais? - Al lago.

Vamos a alquilar un barco.

- Qué buena idea. - No.

Nate, queremos ir solos.

Travis solo va a estar aquí unos días.

Si no sabéis llevarlo.

Travis sí. Mamá, ¿le dices algo?

A mí no me metas. Ya sois mayorcitos.

No tengo que mediar entre ambos.

Tu hermano va a estar aquí un par de semanas

y se irá a la uni.

¿Es que no quieres disfrutar un poco con él también?

Llevo con él todo el verano.

Bueno, chicos, vienen 14 personas a cenar.

No he empezado con el pollo y papá no ha vuelto aún.

Si os quedáis, toca pringar.

Si no queréis, marchaos al lago y dejadme en paz.

Apañáoslas vosotros.

Katy, va, no es para tanto. Cuantos más, mejor.

- Vale, pero tú no conduces. - ¿Puedo ir?

¡No!

Vale. Me quedo aquí y echo el día con la abuela.

Siempre has sido mi favorita.

Volved para las seis, ¿vale?

Viene gente y ya habrá vuelto papá.

¿Ni cinturones ni nada?

Madre mía, me encanta este chico.

- ¡Tío! - ¡Tío!

- ¿Por qué has tardado tanto? - He estado liado, tío.

- ¿Has traído...? - Espérame, ¿vale?

¿Dónde vas?

- Hola. - Hola.

- ¿Te han pedido el carnet? - Tengo uno falso, tranqui.

En realidad, es Benji con "J".

- ¿Y dónde vais? - Al lago.

- A echar el día en barco. - Guay.

Vente si quieres.

Paso. No me van los veraneantes.

- ¿En serio? - Yo soy de aquí.

¿De aquí, dices? Pues vale. Qué pena.

Estaremos en un yate enorme

y vamos a aterrizar el helicóptero en cubierta.

- ¿Qué? - Es broma.

Vamos a echarnos unas cerves y a nadar un poco. Vente.

¿Seguro que no quieres?

Mira, no sé ni quién eres.

Soy Nate.

¿Quién hace esto?

Los niños y los animales. ¿Dónde está?

Se distrae con facilidad.

¡Nate!

- ¡Vámonos! - ¡Date prisa!

¡Venga!

Lori, tienes toda la vida por delante,

¿qué es lo que quieres ser de mayor? ¿Con qué sueñas?

Siempre he soñado con vender pirotecnia.

Ha estado de puta madre cómo te has ido del trabajo.

Solo estaba cubriendo a mi hermana. Estaba de resaca.

Está de resaca todos los días, pero bueno.

Hace un calor de cojones.

¿Te vas a bañar?

Ojalá volviese a tener 17.

Parece que se va a poner a llover. ¡Nate! ¡Ven ya!

- ¿Que han cancelado tu vuelo? - No, aún no.

- ¿Y si preguntas? - Lo he hecho.

Está aquí ciento y la madre preguntando lo mismo.

Jo, qué faena. La gente tiene que estar a punto de llegar.

Me he pasado toda la tarde preparándolo todo.

Cielo, hay un frente de tormentas.

No puedo hacer más. Es así.

Haber viajado después de las vacaciones.

Tres empresas quieren este proyecto.

No tendríamos ninguna opción.

Lo sé. Solo estoy frustrada, cariño, nada más.

¿Hola?

- ¿Papá? - Sí.

Van a desviar su vuelo por las tormentas.

Pero ha dicho que empecemos sin él.

Tesoro, ¿estás bien?

Me duele un montón la cabeza.

Bueno, tómate una aspirina y bebe mucha agua.

Te necesito para el pollo.

Ay, ya llegan los invitados. ¡Hola! ¡Feliz 4 de julio!

Querido Dios: quizá no me recuerdes, pero aquí estoy.

Bendice esta comida, a esta familia y a la mayoría de estos amigos.

Bendice a nuestro país y feliz 4 de julio y todo eso.

Y si pudieras provocar un incendio en la farmacia, estaría genial,

porque no me quedan recetas y me está matando la artritis.

Gracias.

¿Veis? Al menos, me está escuchando alguien. Amén.

Amén.

Bueno, bon appétit, como dicen en Francia.

Mierda. Creía que nos iba a dar tiempo antes de que lloviese.

Coged vuestros platos. Plan B, coged lo que podáis.

Vamos dentro, ¿vale? Coged vuestro plato.

Cojo la tarta. Nate, va.

Si no estás bien, túmbate, pero coge el plato.

Vale, vale.

Sécate.

Vaya día. No veo la hora de meterle mano a la tarta.

- Canasta. ¿Eso vale? - No.

- No vale. - ¿Qué?

¡Mamá! ¡A Nate le pasa algo!

¿Cómo?

¡Ay, Dios! ¡Nate! ¿Qué te pasa?

Ven. ¿Qué te pasa?

Respira. Tesoro, respira.

- ¡Katy! - ¿Mamá?

- ¡Katy! - ¿Qué pasa?

Cariño, coge el coche y apárcalo en la puerta.

¡Katy, venga! ¡Sé lo que estoy haciendo, venga!

Estoy aquí, cielo. Tú respira. Estoy aquí. Respira.

Venga, por favor. Respira. Estoy aquí.

No pasa nada. Estoy aquí.

Por favor, Dios. Por favor, Dios, te lo ruego.

¡Ayuda!

¿Hola? Joder...

- ¿Por qué una sonda? - Para el análisis de orina.

Ya se lo he dicho, no consume drogas.

Quiero saber si se va a poner bien.

Señora, la entiendo.

Le vamos a hacer un TAC. Sabremos qué es pronto.

Esperad...

Llevo media hora llamando a tu padre. No me lo coge.

¿Por qué no me lo coge?

Me preocupa bastante esto.

Hay inflamación alrededor del cerebro, pero no sé el motivo.

Le haría una punción espinal.

- ¿Qué? - Una punción lumbar.

Es para comprobar si hay infección.

¿Y quiere hacerla aquí?

Sí, no se tarda mucho, pero tienen que esperar fuera.

Katy, aquí no le van a hacer nada más.

Nos vamos a casa.

Quiero ir a Nashville, al hospital St. Celine.

- Está a cinco horas de coche. - No vamos en coche.

Quiero un avión, un helicóptero

o lo que lo lleve más rápido, ¿de acuerdo?

Venga, llama. Lo quiero ya.

Tengo que conducir 330 km hasta Nashville.

Necesito un coche ahora mismo.

Es una emergencia. Mi hijo ha tenido un accidente.

Va en un helicóptero al hospital.

No sé ni cómo está.

Lo siento mucho. Si tuviera una reserva, podría...

¿Cómo voy a tener? ¡Si no debería estar aquí!

- Señor. - Solo un segundo, por favor.

- Señor. - Por favor, un momento.

Quédese con mi reserva. Es la económica.

Será un Kia de mierda, pero, para ir, le vale.

Y siento mucho lo de su hijo.

Cuidado al bajar, señora.

URGENCIAS

Soy el Dr. Clark, el neurocirujano. Nos encargamos nosotros.

- Hola. - ¿Es usted el padre?

Es un cuadro de meningitis.

Puede ser del agua del lago.

Cuando te sumerges o te tiras al agua,

pueden entrar gérmenes en los senos

e inflamar el cerebro.

¿Eso es lo que provoca las convulsiones?

Cuesta verlo, pero hacemos lo que podemos.

¿Cómo se trata?

Lo primero es reducir la inflamación

y mantener la presión arterial.