Sabakan

Sabakan (サバカン)

Download Chinese-bg-code Subtitle

Release info

追海豚的長崎夏日 WEBRip iTunes cmn-Hant
A Commentary by AnayaDogra

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2023-05-21
Downloads: 41
Hearing Impaired: No

Chinese-bg-code subtitle preview

The first 200 lines.

邁出步伐

一步一步向前

筆直地走向

那條熟悉的道路

雖偶有迷惘

在那個季節中

我仍持續前行

在陽光穿過葉隙灑落的那條路上

我獨自前行

然後變成了兩個人

在那無法忘懷的季節裡

我…

老師

久田老師?

您有在聽嗎?

抱歉

總之這個女生的減肥影片爆紅

現在要出書

首刷就要印五萬本

又要找我代寫嗎?

您的文字簡單易懂

讓人可以順暢地讀下去

意思是我的文字很沒特色吧

沒這回事

您可以拿到百萬收入啊

怎麼樣?輕鬆寫一下就好了

其實我正打算寫一本新書

又是純文學類的吧?

賣不出去的啦

喂?

抱歉,這個月的錢還沒收到

我忙著跟出版社開會,還沒空去匯

週日拿給你吧

好香很期待呢

幫我轉告她,我也是

魚鰭都張開來了呢

明明是去看海豚的

最後怎麼買了水母的?

因為這個很可愛啊

聽說海豚睡著會溺水呢

牠們會溺水?

對啊

果然還是長崎的海比較美

人家還想再去一次

對啊,畢竟上一次去是爺爺的喪禮

是啊

媽媽

你看,是爸爸買給我的

真是太好了呢

好,我們回家吧

爸爸,再見

下次見

這是什麼? ﹣水母

水母啊?真的耶,是水母

牠的腳很小 ﹣還有腳啊?

真可愛呢

海豚呢?你沒買海豚的嗎?

(味噌煮鯖魚)

(每當我看到鯖魚罐頭)

每當我…

看到鯖魚罐頭,就會想起某個少年

我想無論活到幾歲

我都不會忘記那年夏天

《追海豚的長崎夏日》

(1986年,夏天)

我還以為這麼破爛的腳踏車

絕對修不好

沒想到經過爸爸的巧手

腳踏車就像被施了魔法一樣復活了

爸爸今早在家

只穿著吊嘎跟一條內褲

被媽媽罵了一頓

但是我就喜歡爸爸這麼隨性的樣子

老師很感動

久田

我很感動

大家應該都覺得很感動吧

掌聲鼓勵

(五年二班)

在年號從昭和變成平成的前夕

那時我還是個小學生

小實真可愛呢

那時每天都和朋友

為了一些沒營養的事哈哈大笑

最近我去扭了格鬥金肉人的扭蛋

結果轉到兩次金骨人

班上有個特立獨行的竹本同學

你看那傢伙

只有兩件衣服人

他一整年都穿著吊嘎

明天一定是綠色的

用口水代替橡皮擦

總是在桌上畫著魚的圖

然而某一天

發生了一個小事件

你看,今天果然是穿綠色的

那傢伙果然只有兩件不同顏色的

聽我說

我姊姊說想要彈鋼琴

爸媽就買給她了

她真的很任性耶

好猛…

喂,阿竹

要是放一台鋼琴在你家

地板一定會塌的吧

少蠢了

放一台鋼琴不會有事的

騙人

我幹嘛騙你,蠢蛋

那我們大家一起去參觀竹本家吧

剪刀石頭布

好耶

快點拿啦,拿著

你等一下

等等

到底要走多久啊?

或許是很不想讓我們看到他家

竹本為了甩開我們

在同一個路段繞了三次

這裡剛才不是走過了嗎?

跟我來

別開玩笑了

哥哥

好髒亂

也太破爛了吧

那個看起來就像眼睛一樣

真的耶

所以另一個是嘴巴囉?

根本是一張臉嘛

就像是格鬥金肉人的家一樣

真髒亂

有夠髒的

窗戶還破掉了 ﹣真的耶

有夠破爛

明天去學校告訴大家吧

好耶

小久,走吧

走吧

小久,早安

早安

早安

大家看過來

踢一腳大概就會倒塌了

即使被大家嘲笑

竹本還是一如往常地在桌上畫著魚

他的側臉看起來比成龍還強悍

我回來了

歡迎回來

先給我去洗手喔

媽媽她一旦生氣 就會變成全長崎最可怕的人

我曾親眼目睹她猛踹爸爸的要害

你在做什麼?

做功課

你真笨

來,歡迎回來

有點心耶

你洗手了嗎?

洗了啦

少騙人了

就說洗過了啊

哥哥,不好好洗手會生病的

吵死了 ﹣你搞什麼

搞什麼啊,笨蛋

大寶,吃完點心之後

幫我去友愛超市買豆腐回來

什麼?我才剛到家耶

我也要去

少囉嗦,叫你去就去

我也要去

你很吵耶

不准打他

來,拿去

我也要去

等等我

我也要去

我也要去啦

(友愛超市,長與分店)

拜託讓我轉到水牛人

神啊,拜託了,一定要是水牛人

拜託了,請給我水牛人

又是金骨人?

按摩肩膀半小時只給我少少十圓的爸爸

是齊藤由貴的超級大粉絲

由貴…

真可愛呢

好了,半小時到了

真的嗎?

真的,快給我錢

拿去

很好,多謝

爸爸

幹嘛?

要是撿到一百圓該怎麼辦?

該拿去警察局嗎?

拿去警局做什麼?

是掉錢的人自己笨

(天文望遠鏡 10,800圓)

久田孝明

Sabakan subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left