The Rescue (血酒天牢)

بالفتاةُ تركُض, وكأنَّها تركبُ الرّيحَ برِفق

لكنَّ الفتاةَ لا تعلم بَعد

أنَّ طريقَها إلى المُستقبل ليسَ مُستقيماً على الإطلاق

!آسفة

!أأنتِ بخيرٍ, ميدوري؟

أنا بِخير

!بسرعة! بسرعة

الفتاتانِ تركُضان, مُمسكتا يدا بعضهما

لكنَّ الفتاتانِ لَمْ تُلاحِظا أنَّ رابِطَ الصّداقةِ هشٌّ و ضعيفٌ للغاية

...كما أنَّ

الماضي الّذي تُرِكَ خلفاً يعودُ دوماً بدموع...

دعني أقترِض ذلكَ القلب

أنا ذاهبٌ لأفتحَ البوّابة

،أعيشُ من أجل مثاليّاتٍ منسيّة

حيثُ تعتريكَ ابتسامة ذلكَ ما أُريدُ أنا أراه

،هذهِ الفترة, رؤيتي ضبابيّةٌ للغاية وأنا أُكرِّر روتيني القديم مِراراً

،لقد تعلّمتُ خطّاً خارجَ شخصيّتي لكن ليسَ بمقدوري إيباحُ ذلكَ علناً

سؤاليَ "كيفَ حالُك؟" يجعلُني أحظى بشعورٍ غريب

لكنَّني كنتُ أتصرَّفُ بشكلٍ قويٍّ لفترة, لذا أعتقدُ أنّه لا بأس

:نفسيَ الحقيقيّة خلفَ القناعِ تقول بوجهٍ مليءٍ بالدموع

"أُريدُكَ أن تُثيرَ و تفكَّ قيدَ نفسيَ أكثر"

دعني أقترِض ذلكَ القلب

أنا ذاهبٌ لأفتحَ البوّابة

تقنيّاً, أنا هوَ ذلكَ المثاليُّ المَنسيّ

حرّك هذهِ الأعيُن

،إن افتُتِحت البوّابة

فأحدهُم سيضحكُ على ذلكَ الشّيءِ الّذي لَمْ يروهُ سابقاً

،حتى لو كانت أحلاماً مُبتذلة

...فأنا أبكي عليها

!أُريدُ أن أغنّي عنها

أينما تهبُّ الرياح

مرحباً يا آرثر. لَمْ أركَ منذُ مُدّة

وَمنْ لدينا هُنا؟ الإلهُ العابثُ لوكي ينضمُّ إلينا؟

أهلاً بكَ يا أوز

مِنَ النادرِ أن تستدعي كِلانا إلى هُنا

لقد امتلكتُ المفتاح

!سوفَ نصلُ إلى بوّابةِ الإله

أتقولُ بوّابةُ الإله؟

المُستشاريّةُ لن توافِقَ على الإطلاق

هل استدعيتنا لنقومَ بالعملِ الميدانيّ إذاً؟

لا يهمُّني كيفَ ستتصرّف أنا أُطلِعُكَ على الحقيقةِ فحسب

إذاً فهل عليَّ أخذُ الأمرِ على أنَّهُ تحدٍّ؟

!توقَّف عن العبثِ رجاءً

ما الّذي ستقومُ بهِ عِندما تصلُ إلى هُناك؟

سأقومُ بما يتوجَّبُ عليَّ فعلُه

...سأمدُّكَ بكلِّ السحرِ الّذي أملكُه إن كُنتَ ستُساعِدُ الضُعفاء, لكن

بإمكانكُما الاستمتاعُ بالعرضِ كمُشاهِدين

سأُحضِّرُ مقاعِدَ الخاصّة بالمُشاهدين

إذاً فهذا ليسَ تحدّياً, وإنّما دعوة حسناً, ذلكَ يغدو مُثيراً للاهتمام

أيُّ سحرٍ سيستخدمُ السّاحر القدير ليُدافِع؟

آملُ فحسب أن تكونَ ثقتهُ بنفسهِ صادقة

توجدُ رياحٌ سيّئة

ذلكَ مُثيرٌ للإعجاب. إنَّها تقاتلُ جينتجي بشكلٍ جيّد

هيَ مُتحمّسةٌ أكثرَ مِنَ المُعتاد

عندما تكونُ على هذهِ الشّاكلةِ في السّاحة, يكونُ الأمرُ غيرَ حسنٍ عادةً

إنَّها تبدو مُستقيمةً كالسّهم, لكنَّها ليست كذلك

إذ أنَّها تحرِفُ ما دونَ وعيِها بوعيِها

أنا لن أخسرَ مُطلقاً

انظري, انظري

أحدهُم رأى بوّابةَ الإله في جبلِ هاجاكوري

أمِنَ المُمكن أنَّ أمانيهم تحقّقت؟

مستحيل, حتّى أطفالُ الرّوضةِ لَمْ يعودوا يؤمنونَ بها

أتساءلُ إن كانَت بوّابةُ الإلهِ واقعاً

!إنَّها كذلكَ بالتأكيد

!إن آمنتِ بها, فهيَ موجودة

ما الّذي ستتمنّينه إن استطعتِ الوصولَ إلى بوّابةِ الإله؟

ما هذه الأمنية؟

!أُريدُ أن آكُلَ المُخلّل إلى أن أنفجر

إذاً؟

ما الّذي ستتمنّينه أيَّتُها السيّدةُ الصغيرة؟

أرغبُ بأن أكونَ صديقتكِ رقمَ واحدٍ إلى الأبد

تلكَ هي أُمنيتي

!غيرُ مُمكن, فذلكَ مضمونٌ بالفعل

!لن تعلمي إن كانتْ صداقتُنا مُستمرّةً إلى الأبد أو لا

!ستكونُ أبديّةً

!عليَّ أن أكونَ صديقتكِ رقمَ واحدٍ إلى الأبد

!بلى

!انتهى الوقت

عليَّ أن أكونَ الرقمَ واحِد

!توقّفي

لقد انتهت الجولة! ألم تسمعي صوتَ إفريت؟

!آسفة

ميدوري كانت مُذهلةً حقّاً

لقد كانَت خائفةً في الواقع

لِمَ؟ إنَّها فُرصةٌ للوصولٍ إلى البوّابة

ذلكَ هوَ السّببُ على الأغلب. الإيمانُ القويُّ للغاية يُضعِفُ قلب الشّخص

الأطفالُ يعلمونَ أنَّ الطريقَ إلى المُستقبلِ غيرُ مُمهّدٍ على الإطلاق

...لكنّهم لازالوا لا يعلمون

أنَّ المُعاناةَ الحقيقيّة ليسَت في الوصولِ إليه

وإنّما في رؤيةِ ما هوَ بعده

!نخبكم

!سُررتُ بالتعرُّفِ عليكَ يا آوتو

لا تتردَّد في السّؤال إن كانَ لديكَ أيّ أسئلة

!تشـيـز

!آوتو

أتُريدُ بعضَ الدّجاج؟ إنَّهُ دافئ

...اعذريني

ألا تُحبُّه؟

أنا لَمْ آكُل أيَّ طعامٍ دافئٍ سابقاً

هذا صحيح, قلبُكَ يرفُضُ الدفء

،لأنَّكَ تخشى من أنَّهُ عندما تتفَّهمُ اللُّطفَ و الرّاحة

فلن تستطيعَ سوى أن تتطلّبها

!آسفة, يديَ انزلقت

هل أنتِ بخير؟ اعذرني

كيفَ انتهى بكَ الأمرُ وأنتِ تبحثينَ عن بوّابةِ الإله؟

لكونيَ مُحوِّلاً

...كلّا, كلّا, كلّا. ذلكَ ليسَ ما عنيتُه. ليسَ كيف, ولكن

هيَ تُريدُ معرفةَ السبّب لا الطريقة

صحيح, صحيح, صحيح, السّبب, السّبب

لا بُدَّ وأنَّ لديكَ سبباً

...ذلكَ

!أُريدُ أن أعلمَ الحقيقة

لِمَ عليها أن تكونَ الرّقمَ واحِد؟

"...بوّابةُ الإله"

ميدوري؟

!أمزحُ فحسب! سأكونُ أوّل من يصل إلى البوّابة

!إنَّهُ لعالمٌ وحشيٌّ نعيشُ فيه

حقيقةً, ميدوري مِنَ النّوعِ الّذي يسقطُ قبلَ الوصولِ للهدفِ تماماً

...فظيع

!ربّاه !لا تضحكوا كثيراً

!ماذا هناك؟

حسناً, أنتِ مَن قالَ أنَّ الخاسرَ عليهِ البقاءَ و التنظيف

!توقّف عن الضحك

لا تضعي عُلبَ الصّودا الفارغة والقُمامةَ معاً

!تعلَم, لستَ مُجبراً على التنظيف إن كُنتَ ستتذمّر

كانَ عليكَ الذّهابُ إلى المنزل كما الآخرين

اخرسي, بأيِّ حال...

!حجرةَ, ورقةَ, مِقَص

لقد هُزمتِ بالدّهاء

!اخرس! اخرس

كانَ عليَّ جعلُ الرّهانِ على سباقِ 200 متر

وبذلكَ كنتُ سأفوزُ بالتأكيد !كنتُ لأُصبِحَ الرقمَ واحِد