Release info

옥탑방의 문제아들 Problem Child in House E18 190306-NEXT-KBSWorldTV
옥탑방의 문제아들 The Problems Of The Rooftop Room E18 190306-NEXT-KBSWorldTV
A Commentary by RuoXi
Ep. 18 [KBS World TV Ver.]. Cast : Kim Yong-man, Song Eun-yi, Kim Sook, Jeong Hyeong-don, Min Kyung-hoon. Guest : Lee Seungyun. Synced for NEXT. Runtime > 01:31:32. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note 1 : No translation

Tags

other
Published on: 2019-03-13
Downloads: 5
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 185 lines.

Yongman.

Hello.

Hello, Yongman.

How was it last time without me on your team?

- Be honest. - We need you, Kyunghoon.

How did it feel to have me as an opponent?

- Your absence was felt. - Honestly, it was scary.

I had no idea when you were on my team.

You were trying to get on that team.

No.

- That's how you seemed. - No, no.

- He was writing... - He really went for it.

I thought I was taking an exam last episode.

"I know." "I know."

You win on every team you're on.

Right.

Victory is on his side.

- Let's work together today, Kyunghoon. - Sure.

I see the guest keywords. (Wild Man, Health Boy)

This is so obvious.

Seungyun!

Wild man and health boy is Lee Seungyun.

Seungyun!

- Wild man. - Health boy! Nothing is impossible!

- Seungyun! - Come on, come on!

Hello, everyone!

Hello, everyone.

Come on in.

Your keywords made it obvious that it's you.

Who else would it be?

Long time no see.

Why'd you bring that?

I couldn't come from the mountain empty-handed.

I wanted to bring something...

- That's so funny. - Dried radish greens.

- I love dried radish greens. - It's special.

It grew out in the wild.

And it was wind-dried

at 700m above sea level.

- This is like... - It even smells different.

Filled with fiber.

This is... I couldn't just bring one thing.

- What's that? - This is...

White bellflower roots.

It still has dirt on it.

- Right from the mountain. - You picked those?

Those are bellflower roots? They look like ginseng.

They're bellflower roots. They even smell different.

- This is like medicine. - Of course.

- It's medicinal. - How do you eat that?

If it grows out in the wild,

you don't even have to wash it.

But it looks all muddy.

You just shake off the dirt. This is what we do.

- We shake it off. - And you just eat it?

You shake off the dirt like this.

- You'll still chew dirt. - How do you eat it?

This is more dirt than I expected...

You're shaking it a lot.

- Do you shake it for 10 minutes? - Shake and eat.

- Eat it. - I brought these for you all.

Fine then. You just shake off the dirt and...

You know what's amazing?

There's no dirt?

The dirt is soft.

It goes down easy.

The dirt is easy to swallow.

You're chewing so slowly.

Seungyun, your teeth are turning orange.

This taste...

You have to try it for yourself.

- What's it good for? - Yeah.

What's it good for?

- For your throat. - Your respiratory system.

- He needs some then. - Kyunghoon the singer.

- He needs some then. - Kyunghoon the singer.

No, recently...

Kyunghoon needs to eat some.

A singer needs to take care of his throat.

You're a singer.

I feel like the dirt will damage my throat.

- Kyunghoon. - Try this.

This is medicine. Seriously...

- Thank you. - This is hard to come by.

- Then let's all eat some. - No, you...

- Then let's all eat some. - No, you...

No, you really need this and there aren't many.

Yongman...

You don't eat a single root. Grab it and take a bite.

Right, right.

Isn't this being greedy?

No, that's how much you should eat.

That's how much Seungyun ate earlier.

I ate some too.

Yeah, like that.

Yeah, like that.

Wow!

- It's healthy. - Ever taste something like this?

- The taste of nature? - Wow...

I don't usually like bellflower root.

I don't like the bitter taste when you chew it.

But I don't taste that at all with this one.

- You taste dirt. - All I taste is dirt.

- It tastes like dirt. - Well...

- Tastes like dirt. - You can't taste anything else.

This is really from the wild. It's natural dirt.

I can smell the bellflower root from his breath.

But it was very nice.

How do you eat this?

- You boil it up. - You eat it raw?

- You boil it. - You boil that?

For when you make soup.

It's good with bean paste soup.

I heard that Seungyun eats this stuff raw too.

- He's a pro wild man. - Right.

Even wild men boil this before eating it.

The thing about people that live in the wild...

So you don't eat that raw.

- Living in the wild... - It's been hard on you.

They live in the wild, but they aren't savages.

- They use fire to cook. - Oh, really?

Alright, you can put that down.

- Put it down. - I could eat it...

No, no.

What was the most surprising thing you ate?

- Fish head... - Curry.

Because it was so unexpected.

They made curry with fish heads?

They made the curry...

There are a lot of YouTube clips of you.

Yeah.

There's that famous one.

Seungyun's real glare.

- You know that, right? - Of course.

- The fish heads... - Fish head curry.

What are you going to do with that?

The fish heads...

I wonder how this will taste.

I was so curious about what it tasted like.

And what your facial expression meant.

I think my face said it all.

I didn't really say anything then...

- But that look... - You looked really angry.

I didn't know I could even make that face.

I never knew I'd make that face.

And I had to eat some.

That was episode 1,

so it's not like I could refuse.

And an elderly man served it to me.

- That was episode 1? - Really?

So I had to eat some.

They kept insisting.

So I gave them that look.

- Before you ate it? - Yes.

You couldn't make a straight face.

Do you have any tips for us

that you learned on that show?

When I do that show

they have their own morning exercise.

They always exercise in the morning.

They all try to stay healthy.

- Energy exercises. - Right.

I'll show you some simple, effective ones I learned.

- They're effective? - It clears your mind and body.

- We need that for this show. - Right.

So I learned this exercise that makes you smarter.

- Let's all do it. - Yeah.

- Let's learn. - Before the questions.

- This is nice. - I think I'll do well today.

So how does it go?

First, the wild men are always

doing the horse stance.

- That's the basic stance. - The horse stance.

- The horse stance. - Horse stance.

Get in the horse stance.

Horse stance.

Now you gather the energy in this room.

Hold your arms out.

- You hold them out... - Hold them out?

Then as you come up... Bam.

- Bam. - How does it go?

As you come up... Bam!

That's how it goes.

- Bam! - You'll feel refreshed after 10 times.

Start.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left