Haven

Trong các tập trước...

Những kẻ gặp vấn đề đã trở lại, đúng không?

Ở Haven, người ta có khả năng làm những việc không tưởng.

Chúng tôi tìm thấy nó trong những tờ báo được lưu lại từ 27 năm về trước.

Bà ấy là ai?

Chúng tôi hi vọng cô có thể cho chúng tôi biết.

Tôi biết bức ảnh đó, vụ Colorado Kid bị giết.

Bà ấy trông giống cô.

Colorado Kid được chôn ở đâu?

Đó là một vụ rất lâu rồi đặc vụ Parker ạ.

Đừng nói dối nữa!

Tôi đã tìm hiểu thân thế của mình trong suốt thời gian qua.

và ông biết tôi là ai?

Trước đây cô là Lucy.

Có rất nhiều việc chúng tôi không hiểu.

Như việc cô không hề già đi.

Hay việc cô có kí ức của một người khác mỗi lần cô trở lại.

Cô luôn giúp đỡ những người có vấn đề mỗi khi cô xuất hiện.

Cuộc trò chuyện này chưa kết thúc đâu.

- Ông nói quá nhiều rồi đấy. - Cô ấy cần tôi giúp.

Và lần này ông sẽ không cản được tôi đâu.

Có kẻ mang một hình xăm đang muốn giết tôi.

Danh dự giữa những tên cướp với nhau đâu rồi?

Không!

Cha anh, Tôi nghĩ ông ấy đang tìm tôi.

"Con phải hoàn thành công việc của cha".

"Con phải giết cô ta".

Sao sao ông ấy lại muốn giết tôi?

- Anh không hề cảm thấy đau? - Không.

- Chuyện gì vậy? - Anh có thể cảm thấy em.

- Anh biết việc này bao lâu rồi? - Một lúc rồi.

- Con đang yêu? - Con không biết đó là gì nữa.

Vậy thì dừng lại đi.

Con và Parker không thể yêu nhau, cô ấy quá quan trọng đối với thị trấn này.

Con phải đảm bảo tính mạng của cô ấy, con hiểu không?

Nathan, anh tới sớm vậy.

Parker?

- Duke, anh đã làm gì cô ấy? - Audrey mất tích sao?

Tôi thể là tôi chẳng làm gì cô ấy cả.

Năm giây.

Bốn...

- Nếu tôi muốn làm hại Audrey... - Ba...

Thì lẽ ra tôi phải chuẩn bị để đối phó với anh rồi.

Hết giờ.

Được rồi Chờ đã.

Chờ một chút.

Đây là lợi thế của việc không có cảm giác.

Tôi có thể làm thế này cả ngày.

Anh làm đấy à?

Không.

Anh vừa đánh tôi văng xa như vậy.

Đúng.

Nhưng khả năng của tôi không phải thế này, Nathan.

Khi máu của một ngời có vấn đề dính vào tôi,

Tôi cảm thấy sức mạnh dâng trào.

Tôi mạnh hơn.

Nhưng việc này...

Không phải tôi làm.

Audrey ở đâu?

Tôi nói rồi, tôi không biết.

Tôi ước gì tôi biết.

Tôi hỏi một lần nữa.

Colorado Kid ở đâu?

Đi chết đi.

Chuyện quái gì đang diễn ra vậy?

Anh xuất hiện với hình xăm ấy trên cánh tay.

Nó có nghĩa gì?

Nếu anh phải chết

bởi kẻ có hình xăm này,

Thì tôi phải là người trong nhóm đó.

Nathan, tôi không phải là kẻ địch.

Cha anh, ông nội anh và cả cha của ông ấy,

họ giết những người có vấn đề để xóa đi lời nguyền của họ.

Anh không nghĩ là có ai trong số họ có sự ngờ vực à?

Anh tự cho mình đặc biệt.

Vậy thì tôi sẽ giữ lấy sự đặc biệt đó.

Nathan...

Kẻ bắt Audrey,

đã cái còi này ở nhà cô ấy,

để anh thấy nó và đến tìm tôi.

Chúng muốn chúng ta sát hại nhau.

Và chúng ta đang hành động theo đúng những gì chúng sắp đặt.

Tôi không giống cha tôi.

- Chuyện gì vậy? - Tôi không biết.

Tôi không biết Tôi chỉ đang lái xe ngang qua đây.

Vừa đúng lúc có người đến đây.

Giúp tôi được không?

Cái thứ này từ trên trời rơi xuống vào ngay chiếc xe.

Rầm.

Và tôi thấy anh chàng này lao tới.

Tôi cứ tưởng là tiêu rồi chứ.

Một phần ba những cái nắp cống như vầy đã bị thổi bay trong ba năm qua.

Đến lúc họ phải sửa chữa các đường ống rồi.

Tôi đã nói hàng trăm lần:

Thị trấn như thế nào là tùy thuộc vào cơ sở hạ tầng.

Chẳng ai chịu nghe cả.

Nathan. Mặt anh bị sao vậy?

Đâm vào cửa.

Như vậy có phải là cố tình gây hấn không?

Lần trước gặp nhau anh đã ném tôi khỏi thuyền còn gì.

Nếu tôi nhớ không lầm, lần đó...

anh cũng đâu tốt đẹp gì.

Có lẽ tôi vẫn chưa học được bài học.

Tôi nghĩ anh vẫn chưa học được bài học.

- Đủ rồi. - Gì đây?

Parker đang mất tích.

Ai đó đã đến nhà và bắt cô ấy.

Nathan...

Tôi cần anh tìm hiểu xem chuyện gì đang xảy ra.

Audrey đang mất tích,

tôi không muốn mọi người lại hoang mang vì siêu năng lực của một ai đó.

Có vẻ như một loại lực từ trường

kéo dài từ cảng đến đây,

nhấc bổng mọi thứ, cả những vật nặng hàng chục kí.

Tôi đã đổ lỗi cho đường ống dẫn ga.

Tốt Cứ vậy đi.

Duke.

Hắn ta ném cái nắp cống vào tôi. Được chưa?

Tôi chỉ nói vậy thôi.

- Stan, đã gửi thông báo đi chưa? - Rồi, nhưng...

Tôi biết anh nhận được rất nhiều cuộc gọi nhưng Audrey là ưu tiên hàng đầu.

Nathan, một phụ nữ khác bị bắt cóc

ở nhà trọ Altair Bay.

Có lẽ có liên quan gì đó đến Audrey.

Không thể nói chuyện qua điện thoại sao?

Tôi nghĩ là không. Audrey đã mất tích.

Cô ấy bị bắt cóc.

Cái gì? Kẻ nào?

Ông có nghĩ Dave có dính líu không?

Tôi không biết.

Những ngày vừa qua, tôi và ông ta

đang tiến rất gần đến bờ vực của mọi việc.

Vince?

Lạ thật đấy.

Ôi trời.

Để tôi nói chuyện với họ.

Anh có phải là cảnh sát không?

Cảnh sát trưởng Wournos, ở Haven. Anh là Wesley Toomey?

Người ta bắt mẹ của tôi, bà ấy tên là Roslyn.

Vào trong đi. Không có nhiều thời gian đâu/

Chúng tôi đóng cửa đến tận giữa mùa xuân.

nhưng mẹ tôi vẫn đến đây dọn dẹp mỗi tháng một lần.

Lẽ ra tôi sẽ gặp bà ấy.

Gia đình anh sở hữu nhà trọ này?

Mẹ tôi thừa kế nó từ ông ngoại tôi.

Biết đâu bà ấy nhớ nhầm thời gian

và đi dạo đâu đó hay đại loại vậy?

Mẹ tôi bị mất đôi chân trong vụ tai nạn năm năm về trước.

Bà không thể đi được.

Và tôi muốn anh biết rằng hiện trường ở đây giống hệt như khi tôi đến.

Không thay đổi gì cả.

Đến đây.

Anh có tìm thấy máu ở căn hộ của Audrey không?

Không.

Các anh đang nói gì vậy?

Có một vụ mất tích khác

khoảng hai giờ trước.

Anh đã ở đâu trước khi đến đây?

Tôi ở nhà.

Cũng không có gì quan trọng Tôi biết ai là tác giả của việc này.

Ai?

Người ngoài hành tinh.

Anh cho rằng người ngoài hành tinh đã bắt cóc mẹ anh?

Chỉ cần nhìn vết máu là biết.

Bà ấy bị bất tỉnh ở đây

sau khi bị nhét que vào mũi.

Vậy sao?

Sau đó chúng lôi bà ấy qua cánh cửa này.

Chân ra trước, mặt sấp xuống sàn tư thế chuẩn đấy.

Chuẩn à?

- Chúng ta không có thời gian. - Cứ đi theo anh ta.

Sau đó chúng bay khỏi đây.

Chúng thường dùng một loại tàu con thoi hạng nhẹ.

Chúng đang dụ dỗ chúng ta.

- Dụ dỗ. - Để làm gì?

Chúng đang đến.

Con tàu mẹ.

Chúng ta chẳng thể làm gì cho mẹ tôi,

hay bất kì ai bị chúng bắt đi.

Nhưng vẫn có cơ hội để ngăn chặn chúng.

Đó là lí do tôi gọi các anh đến đây.

Nếu tôi nói chuyện này trên điện thoại,

sẽ không có ai tin tôi.

Hơn nữa, có thể chúng đang nghe lén.

Ý tôi là...

Chúng ta không nên nói chuyện ở đây.

Không nên chút nào.

Nếu chúng ta cần bàn kế hoạch,

chúng ta nên trở về sở cảnh sát trước,

ở đó an toàn hơn.

Nhưng không có thời gian. Tôi phải về nhà.

Tôi phải điều chỉnh các thiết bị theo dõi...

Này.

Anh có nghĩ anh làm việc đó tốt hơn cảnh sát không?

Nói cho anh ta biết đi Nathan.

Chúng tôi vừa nâng cấp các thiết bị.

Để tôi đi khóa cửa đã.

- Được rồi - Anh đi đi.

Thư giãn đi. Nghe này.

Tôi đã đối phó với những kẻ điên như thế này ngoài biển.