Zen of Sword (侠女传奇)

The era of 5 Dynasties & 10 Kingdoms was filled with political chaos

Dukes attack each other for power and money

Human nature strives for fame and fortune

Justice and morality declined

Princess...

Are you alright?

I'm fine

You can rest assured that...

after crossing this hill, we'll be out of danger

Tantric forces shake the earth

Ching, take the princess away

Go

Go

Qun Hung, and you?

You leave quickly, go!

General, be careful

You'd be wise to surrender now

I'd rather die than surrender

Princess, are you alright?

I'm fine

The horse is gone, what now?

Never mind, come

Those who obey me prosper, those against me go to hell

I see you're young, with good martial arts

You can have a bright future

But you sacrifice for a dead country

What a pity

Those who understand current affairs are heroes

You are a smart guy

Take command in our country,

you'll have an unlimited future

What man doesn't want to control his career?

Life or death, honor or disgrace

It's entirely up to you

I'll ask again,

where did the princess put the jade flute?

What? Jade flute?

Yes!

A flute that brings the treasures of the world

Father, where are you?

My child,

Take this jade flute and open the treasure

Recruit soldiers

Restore my kingdom and avenge me

Restore my kingdom and avenge me!

Father

Father

Princess, I'm on guard, it's safe here

Where's General Lau? How is he?

What if something happened to him?

We should go back and find him

Princess, forget it

We can't go back

There are bigger things

After this hill,

we'll soon reach the Southern Valley

After we find the God of Arrows,

we can restore our country

Qun Hung

General?

Princess

Princess!

Princess!

Auntie, how is my swordsmanship?

Good

From now on you can practice "9 Sword Stances"

"9 Sword Stances"?

Take it!

Good sword

"Nine Sword Stances" will shock the world, ghosts and gods weep

You must be ruthless and righteous

Power of the prince, restore our country

Follow the prince, restore our lands

Power of the prince, restore our country

Follow the prince, restore our lands

Power of the prince, restore our country

Follow the prince, restore our lands

Power of the prince, restore our country

"9 Sword Stances" needs virgin's blood for the sword

Kill!

Kill...

Kill...

I won't kill!

Ha Hou, you disappoint your aunt

So many years I have taught you

to restore our country

never forget the humiliation of subjugation

You must regain our lands

Auntie, are you living a bad life?

We lived peacefully for years

Why must we fight...

Shut up!

Our country was enormous

with millions of people

How can we hide in a tiny valley and forget our kingdom?

You must not forget

The country must be restored, the country must be restored!

Why must we shoulder the responsibility of our parents?

Why must I kill?

You are the prince

You can't avoid the responsibility of restoring our country

Practice your "9 Sword Stances"

If you don't, they'll die in front of you

Prince, practice

Prince, practice

Prince, practice

Practice or kill us instead

I won't practice and I won't kill

Prince, practice...

I won't practice!

Then you kill us all

I won't kill people!

Prince Ha Hou, I am your aunt

I am your only relative

I raised you during the war

I whipped you, forced you to practice the sword

Do you think it was easy for me?

Who forced me to whip you?

The enemies who ruined our country

They killed our people

Corpses littered the fields, blood flowed

How cruel they are

A beautiful country, ruined by those beasts!

Look...

Auntie

Your parents were brutally murdered,

their corpses dumped in the wilderness

It was miserable

How can you not avenge that?

How can you refuse to restore your country?

You're our only hope

That's why you must practice "9 Sword Stances"

Prince Ha Hou,

The enemy of our country hates the hope of our people

You can't forget

You must cheer up, you have to be strong

You need to practice

Hurry up, chase

Where's she gone?

Ahead, chase

They've gone, don't be afraid

Come out

I don't mean to harm you

Are you a foreigner?

Tell me, why did you come here?

I'm talking to you

Did you hear me?

Don't go

You're a stranger,

if you're caught you'll die

Don't run

I said don't run

It's dangerous here

Hands off!

Come back

Little brother, come back

Come back

Don't, it's dangerous

I told you it's dangerous

It's a girl?

Snake?

Miss, don't panic

You're bitten by a snake

I'll suck out the poison

Miss

Don't panic

A poisonous snake bit you

I sucked the poison out,

you'll be fine

Thank you very much

You're welcome

But later,

tell me what's going on in the outside world

I really want to know

what it's like out there

You've never been out?

No

I grew up in this valley

I spend all of my time here

The pigeons are my only companions

This is my world

Any relatives?

I have an aunt

Your clothes are wet,

you'll catch a cold

Miss, change into these

I'll go out

Miss, miss

Quick!

Auntie

Someone said you brought a girl here

Where is she?

I didn't

No?

Hand her over

Who are you? Are you a spy?

Talk!

Aunt, aunt

Please, don't hurt her

She's not a bad person