Modern Family

.(مرحبا، (كام - لويس)، ماذا تفعلين هنا؟) -

لن تنسحبي من بطولة الدوري الليلة، أليس كذلك؟

لويس) ستنسحب) من بطولة الدوري؟

هل أطلقت على قدمك مجددا؟

يا إلهي، نحن على بعد فوز .من أول جائزة رياضية لي

.ثم يحصل هذا

."(كل ما قلته، "مرحبا، (كام

(إذا، هذا العام، دعوت (ميتشل

للانضمام إلى فريقي المثلي ."في البولينغ، "ذا بريتني سبيرز

،أنا اخترت الاسم .قمت بتصميم الملابس

.لا يهم من يحصل على الفضل

حين ظهرنا في البداية، أدائي .كان... حسنا، كان مشكوكًا فيه

لكن بعدها تدربت وتدربت

حتى قال مسؤول إعارة ."الأحذية أنني "مقبول

.أنا لست هنا كزميلة في الفريق

.أنا هنا في عمل شرطة رسمي - ماذا؟ -

.أرجوك أخبرني أن هذا ليس أنت

ماهذا؟

.كلا

.كلا، كلا، كلا

..."هذا "فيزبو

.بقناع مخيف...

.من الواضح أنه ليس أنا - .ليس هو -

كلا! من يفعل هذا؟

من يأخذ شيئًا غاية في الجمال

ويحوله إلى شيء غاية في القبح؟

كيف حصل ذلك الشخص على الزي؟

من يعرف؟

.والدك تبرع به

.عن طريق الخطأ

كيف لم أسمع هذا الشجار؟

هل كنت في المدينة؟

.حسنا، إذا، أُغلِقًت القضية

.أراكم الليلة يارفاق

."ماذا؟ كلا لـ"أغلقت القضية

!لم نعثر حتى على الفاعل

اسمع، السبب الوحيد الذي جعلني أتابع هذا

.لأنني ظننته قد يكون أنت

.حسنا، أجل، لكن علينا استعادة زيي

.علينا استعادة سمعة "فيزبو" الطيبة

لكننا... لازلنا سنذهب للعب البولينغ، صحيح؟

،تبرعت بشخصيتي البديلة

ولن تمنحني حتى 30 ثانية

لردة فعل عاطفية؟

أجل. كلا، بدا سريعًا .وأنا أقوله

.والآن إلى اللمسة الأخيرة

!(الختام لـ(فرانك

.حفل توديع عزوبية أبي سيكون أسطوريا

.لم تستطع رؤيتها ...هذا هو السبب

."راب الدجاج، نبيذ أبيض، "فودج

أهذا حفل توديع عزوبية

أم حفل حيث تجلس النساء وتشاهدن "ذا باتشولر"؟

ولماذا أحضرت لي الحجم الأكبر؟

.السيدة قالت أنه ينكمش في الغسالة

ماذا سيحصل له في القمامة؟ - !(جاي) -

.أمزح، سأستخدمه لغسيل سيارتي

أبي سيتزوج جليستي ،)القديمة (لورين

،التي لديها ابن

ما يعني أنني أخيرًا !سأحظى بأخ

،حين كنت صغيرًا ،أردت أخًا بشدة

.درجة أن أهلي أحضروا لي سريرًا بطابقين

في الليل، كنت أدّعي أنه مستيقظ ،في الأعلى وأتحدث معه

،وحين لا يجيب علي ،كنت أفكر دائمًا

."حسنا، (مارتي) في مزاج سيء مجددا"

المعذرة. هل تقدمون الهراء هنا؟

.نحن نخدم الجميع

النكات تصبح قديمة فقط لأنها جيدة، صحيح؟

.أصبت

.(فيل)، هذا (راي)

.أظننا سنصبح أخوة

.تعال هنا

.كلا

ماذا يجري؟

!نحن أخوة أليس هذا ما يفعله الأخوة؟

!لا أعرف، لكنني أحبه

هذا الرجل حتمًا .حاول لمس قضيبي

لم أكن أعرف

.أنه ذلك النوع من الحفلات

أظنك لم تشاهد ."النبيذ الأبيض والـ"فودج

.نبيذ أبيض؟ لن يأخذني إلى هناك

هل أنا الوحيد الذي أرى نفسي

وأنا أخنق ذلك الشخص الليلة؟

.لا أعرف

،)لدي شعور جيد حيال (راي

.وشعرت بالكثير من جسده

هو فقط متوتر قليلًا .بسبب الطريق

متأكد أنّك ستكتشف .أنه شخص حقيقي جيد

الأحمق في الغرفة المقابلة .ترك بابه مفتوحًا

!إنها غرفتي

.إذا، أظنك ستحتاج هذه

قبل أن نبدأ، شكرا لموافقتكم

على المشاركة في قراءة ،آخر مسرحياتي

أ ويذرنغ فيرويل" "أندر أ هافرست مون

...جذا - ."نقطتان، "ذا تيرز أوف أنجيل -

!جذاب للغاية - صحيح؟ -

إنها قصة 4 نساء اجتمعن

.لرثاء رب الأسرة

.كلا، حزين، حزين للغاية

.تمهلي ، أيها المجنونة .لم نبدأ حتى

.(مات رجل، (كلير

،رجل وهمي

،وإن كان رب أسرة ،فقط كان رجلا وهميًا مسنًا

.والمسنون يموتون

بالتأكيد، هذه فكرة

تخطر على بالك من وقت لآخر، صحيح؟

.أرجوك لا تجعليني جزءًا من هذا

،على العموم، حين تنتهي

...تفضلوا بمشاركة أفكاركم

،ما أعجبكم، ما أحببتموه ...لكن أيضا السلبيات

،ما لم تنتبهوا له .أي كلمات لا تعرفونها

سأقوم بتقديم أحدث مسرحياتي إلى ،مهرجان الكتاب المسرحيين الشباب

لكنني أريد سماعها بصوت مرتفع أولا

لأتأكد من إصابتي .جميع الأهداف العاطفية

قد يسأل سائل، "لماذا "كل الشخصيات إناث؟

.لنقل فقط، اكتب ما تعرفه

.انتظروا، للتوضيح، أنا أفهم النساء

.لا أشعر أنني واحدة

مئة وعشر صفحات؟

متى يفترض أن نخرج من هنا؟

عزيزتي، لديك موعد مثير الليلة؟

.أمي، لا تكوني لئيمة .تجاهليها

.أنا في الواقع في علاقة

لكنني كنت أخفيها عن الجميع

لأنني مجددا اخترت شخصا

.غير ملائم البتة

.(إنه ذلك الشخص الأكبر سنا، (بين

،يعمل عند أمي .ويعيش مع أمه

أنا كالعث للهب

إن كان اللهب طفلا كبيرا دون إنجازات

مع وشم لشيطان تسمانيا .على مؤخرته

آسفة، هذا سيستغرق .أطول مما توقعت

تستطيع الانتظار هناك؟ - .بالطبع -

أمي قامت بدعوة صديقاتها .للعب البوكر على أي حال

،)تلك السيدة، (كارين .تستخدم يديها كثيرا معي

.ليست غير مثيرة أيضا

...إنها أشبه بنسخة أكبر وأسمن

.من (إيميلي بلنت)، لكن هندية

.(لا تحاول إثارة غيرتي، (بين

أحد زبائني الدائمين في محل القهوة

دائما يسألني إن كنت أريد ."وضع رأسه بين ثديي=ركوب الزوارق"

.إن كنت لن أصاب بدوار البحر، سأفعل

الآن، حسنا، لا أريد ،أن أستبق الأحداث

لكن هل تحوي الجائزة ،على أسماء كل منّا

،أم أنه فقط اسم الفريق

لأنني نوعا ما أريد واحدة ...خاصة بي، لكن

.تعرف ماذا؟ كلا، لا عليك .فقط سأقوم بنقشه

حسنا، كيف لك أن تفكر

بالبولينغ في وقت كهذا؟

تعني ونحن ذاهبان لبطولة البولينغ؟

.رسالة نصية

.اقرأ الرسالة النصية

.(لديك رسالة من (مارتن

"أظل أتصوركم يارفاق"

".وأنتم ممسكون بالجائزة لاحقًا اليوم"

".أمزح فقط"

".لستم مدعوون لحفل انتصاري"

".ها ها"

.(مرحبا، (مارتن

.(مرحبا، (كاميرون). مرحبا، (ميتشل

أين باقي الـ"بريتني كويرز"؟

.(إنه الـ"بريتني سبيرز"، (مارتن

الـ"بريتني كويرز" تم .إقصاؤهم منذ أسابيع

.أجل، بواسطتنا

في النهاية، الكل سيسقطون ."أمام الـ"غاي سيتي بولرز

نسيت. هل كل الأسماء يجب أن يكون فيها تلاعب؟

.أجل. إنها كصالونات الشعر

.(بغيض كالعادة، (مارتن

.أراك في الصالة

.متأكد أنّك تقول هذا للكثير من الرجال

!"ميتشل)! "فيزبو)

ماذا؟ - !هناك -

كام)، (كام)، تظن من الممكن)

"مع درجة غضبك بشأن "فيزبو

أنّك ربما تشاهد بعض الأشياء؟

.كلا

قد يكون شخصًا آخر بشعر .أرجواني وحذاء بحجم 23

!ربما (دينيس رودمان) يلعب البولينغ هنا

.وها نحن نبدأ

تشعل الأضواء في غرفة" ".(معيشة (جيمس بيكيت

الأثاث والفنون تخبرنا" "،أنه كان رجلًا غنيًا

".لكن أمواله لم تستطع شراء الذوق"

تدخل 4 نساء بملابس سوداء" ".عائدات من جنازة

(أولا أرملة (جيمس" "...(كلوي ديفو بيكيت)

!إنها أنا

فرنسية جميلة..." ".من العامة ومتزوجة

"...بعدها (بايلي)، الحفيدة"

".جميلة للغاية وقمة في الذكاء"

.تعجبني

"،)بعدها شقيقة (جيمس"

".البروفيسورة (أما ديلر)، في الستينيات"

"لا توجد مشكلة لا تستطيع حلّها"

".باستثناء وحدتها"

"...(أخير ابنة (جيمس)، (كيت"

"،فاتنة، شديدة، لاذعة"

".مع لحظات دفئ عابرة"

لحظات دفئ عابرة"؟"

.فهمت

إنها قصة عنّا نحن الأربعة

(عبر أعين (ماني .المنحرفة بعض الشيء

،أجل، فقط لأنني ذكية