Season 2

Release info

[Crunchyroll] Clevatess - 07
Clevatess S02E07 CR WEB-DL Brazillian Portuguese BR PT
A Commentary by Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · Clevatess S02E07 WEB-DL · Brazillian Portuguese · ripped 2026-08-19

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-08-19
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 163 lines.

Zefeld!

Foi pra lá!

Droga!

Por aqui!

O Imperador disse que, se algo acontecesse, enviaria os militares.

Devo entender que ele fez isso?

O que diz, Professor?

Não me chame assim.

Mas... era pra você ter entrado disfarçado de professor, não?

Por que não o fez?

Porque, é claro...

qualquer um perceberia, só de olhar pra mim, que eu não sou professor.

Por ora, prefiro só observar.

Mas logo será hora da bandidagem.

CLEVATESS

Episódio 7

O Mundo Visível e o Mundo Oculto

Klen está ali...

Se eu te levar até a Torre Negra,

não descobrirei nada.

Então, vou deixá-la aqui.

Ei, espera!

Afinal, eu não trabalho para o Clevatess.

Eu entendo o que ela diz.

Serei seu intérprete.

Só posso acreditar.

Então, o que a Heroína Alicia está dizendo?

Para começar, ela diz "obrigada por me salvar".

A-Ah, de nada.

O local do encontro é no subterrâneo.

Há quanto tempo não somos convocados?

Dois anos... Poderia ser mais frequente.

Do ponto de vista da Igreja de Elds, nós somos uma seita.

É lamentável não podermos realizar nossas atividades abertamente.

Este local é seguro o bastante, Vice-Reitor?

Isso eu garanto.

O prédio da escola é protegido por uma barreira poderosa.

Só quem é convidado pode entrar.

E pedi que confirmem que todos os alunos estão em sono profundo.

Tudo certo.

Ótimo.

Sem problemas.

Este é o último.

Não é possível!

Vocês...

Era uma máscara mortuária, seu idiota.

Reproduz um rosto com pó de minério mágico e argila. É magia herbal.

E os próximos rostos que moldaremos serão os seus.

Não temos tempo pra fazer perucas...

Mas ninguém vai perceber, se ficarmos de capuz.

A Torre Negra parece interessante...

Mas este é um lugar muito melhor em que procurar.

E os alunos?

Todos estavam dormindo.

Os que eu vi, também.

Ótimo. Entrem.

Aquela neblina na frente é uma barreira?

Não sabia que este lugar tinha porão.

Faz tempo que não nos vemos!

Você viu a torre lá fora?

É uma bela multidão.

Reconheço muitos aqui.

Uma infinidade de peixes grandes de Eslinn e Boelate.

Como mago, eu sabia que existiam sociedades secretas por aí.

Mas não dessa escala...

É uma surpresa, né?

Quem é?!

Xiu! Xiu!

Sinto muito, sou eu!

Tygel! Leon!

Você—

Como entrou aqui?!

E como sabia que éramos nós?!

Desculpe. Eu vi tudo, desde o começo...

Então, o que é essa reunião?

Você veio sem nem saber?!

E sem se disfarçar!

Abaixe a cabeça, alguém pode te ver!

Se nossa intuição e conhecimento estiverem corretos...

esses caras são da União.

União?

Abaixa a cabeça!

A União é uma sociedade que existe desde que magia era só truque de rua.

Seu objetivo é reproduzir com perfeição a magia descrita na Lenda do Herói.

A cada avanço da magia moderna, eles sempre estão por perto na encolha.

Para a União, guerras entre nações são só oportunidades para testar a magia.

É o nível de periculosidade deles.

Eu já esperava que a União tivesse algum envolvimento com a escola, mas...

É mais do que isso.

O reitor da escola é o líder da União.

E isso eu não esperava.

Companheiros!

O terreno sagrado de Solsein corre grande perigo!

O surgimento da Torre Negra...

A misteriosa barreira de névoa!

Minha magia permitiu que vocês entrassem,

mas entrar ou sair a pé deve ser impossível.

Quanto ao motivo de tê-los convocado durante esta emergência...

A resposta é simples.

Chegou a hora!

A hora de nosso desejo de longa data, o renascimento da Lenda do Herói,

se tornar realidade!

O renascimento da Lenda do Herói?

Isso está ficando bem louco.

Eu sabia que vir pra cá era a escolha certa.

Baleth, Capital de Boelate

Imperador!

O que traz Vossa Majestade aqui esta noite?

Eu não preciso de motivo para visitar minha filha.

Gostaria de falar com a Milea, a presidente da Solsein.

Mas, Majestade...

Esleburg, Capital de Eslinn

É mesmo estranho.

Há algo de errado com o Cardeal Elro Romain.

Quando ainda trabalhava na igreja de Eslinn, antes de se tornar cardeal,

ele parece ter sido um sacerdote humilde e devoto.

Não há qualquer indício de envolvimento com magia ou com a União.

A mudança ocorreu...

após sua chegada na Solsein?

Não. Foi depois que começou a se encontrar com o General Drel.

Parece alguém completamente diferente.

E ao mesmo tempo, há outra pessoa...

Neste momento,

aqui na Solsein se concentra todo o poder,

nosso texto sagrado por inteiro!

A fonte da história humana, aquilo que chamamos de Livro de Toah!

Não é exagero dizer que a humanidade nasceu com este livro!

É o domínio da própria humanidade!

E neste livro há uma maneira de expandir esse domínio!

Falo da Lenda do Herói

e das palavras de Deus, que devemos obedecer!

A coisa tá ganhando proporções impressionantes.

O segundo capítulo, o livro da Cidade da Origem,

está aqui, em minhas mãos!

Como sabem,

os outros livros, exceto um, também estão reunidos!

E o último, o mais bem defendido de todos eles,

aquele que foi mais difícil de conseguir...

O terceiro capítulo, o Livro da Forja,

apareceu com a Torre Negra!

Companheiros!

Vamos usar nosso poder para realizar nosso desejo!

O desejo da União!

Não preciso mais esconder minha verdadeira forma.

Me lembrei de algo.

Uma imagem minha em pé em frente a um espelho.

Espelho... Essa palavra parecia ter algum significado.

Drel...

Ele tinha um espelho no quarto que não combinava com sua personalidade.

Acho que, antes, estava no quarto da Milea.

Por que esse mesmo espelho estava no quarto de Drel?

A Milea está no quarto?

Se estiver dormindo, faça-a acordar.

Acabei de falar com a Senhorita Milea,

ela disse para ninguém entrar...

É ordem do Imperador!

Saia do caminho!

Olha aquilo!

Sim.

Uma máscara mortuária...

Então, o verdadeiro reitor...

Chegou a hora de destrancar a sala secreta!

14 anos antes

More Brazillian Portuguese subtitles for Clevatess

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left