Ao Ashi (Aoashi)

Kalian harus hentikan omong kosong ini.

Hari ini pertandingan resmi pertama Tim B,

pembukaan Liga Tokyo Metropolis.

Sikap kalian sepekan ini menjatuhkan moral tim.

Sejujurnya, lawan kalian tidak sekuat itu.

Namun, jika terus begini, kita mungkin akan melepaskan kemenangan.

Astaga.

LIGA TOKYO METROPOLIS PERTANDINGAN PERTAMA - SMA SEIKYO

Sejak insiden itu, permusuhan antara kita dan Asari

menyebar ke anak-anak kelas satu lainnya.

Namun, bicara soal Asari!

Astaga, dia sangat tidak senang Ashito terpilih menjadi pemain awal.

Karena kau mencuri tempat mereka...

Aku tidak bisa memaafkan ucapannya!

Aku merasakan hal yang sama.

Namun, bisakah kita bertanding dengan perasaan seperti ini?

Kenapa Kuroda dan Asari marah padamu?

Cari jawabannya.

Jika tidak bisa melakukan itu,

kau tidak akan turun di pertandingan selama tiga bulan ke depan.

Aku belum memecahkan apa pun.

Namun, aku hanya bisa bermain sekarang!

Astaga, sudah kubilang aku akan pulang.

Kapan? Tentu saja saat aku punya waktu.

Kau tidak tahu kapan harus berhenti, ya?

Apa kau ibuku?

Pak Tua! Maksudku, Manajer Fukuda.

Ada apa, Ashito?

Apa itu Hana yang menelepon?

Ya. Ini Hana.

Tunggu, apa kau dan Hana dekat?

Bisa pegang penerimanya agar aku bisa bicara?

"Penerima"?

Seperti ini?

Hei, aku mengikuti rencana makanmu.

HANA

Lalu, aku akan bertanding!

Langsung sebagai pemain inti! Debut resmiku!

Reinkarnasi Ferenc Puskás memang hebat!

Kemampuanku luar biasa!

Kau boleh datang untuk menyemangatiku.

Sekian!

Ashito.

Bagaimana perasaanmu hari ini?

Apa kau bisa menang?

Aku belum pernah harus memikirkan pertandingan seperti ini.

Namun, kita akan menang!

Bagaimana caranya?

Aku akan mencetak gol.

Aku akan mengatakan sesuatu yang jelas di sini.

Dalam sepak bola, kau tidak bisa melakukan apa pun sendiri.

Lebih dari dugaanmu.

Karena itulah sangat menyenangkan untuk bermain.

Tim Muda Esperion B...

Tim B?

Astaga, tim kedua?

Astaga, aku harus bagaimana?

Aku diminta memotret calon Tim Nasional Jepang!

Sekiya akan mengulitiku.

Seikyo! Maju, Seikyo.

Aku di lapangan seberang...

Tidak seperti sorakan mencolok untuk tim SMA,

Tim Muda tidak punya banyak penggemar jadi mereka mudah terlihat.

Tim Muda...

Ya, itu mereka.

Omong-omong, apa yang kau katakan tadi benar?

Apa ada pemain bagus di tim kedua?

Kau tahu banyak tentang Esperion?

Hei, kau...

Kau sangat manis dan baik,

tapi wajahmu terlihat sangat menakutkan.

Meski mereka Tim B, bukankah mereka seharusnya pemain elite?

Mereka tidak sehebat itu.

Mengecewakan sekali, ya?

Kenapa kau menyela, Takeshima?

Aku ingin mengopernya ke depan!

Tidak ada yang datang untuk menindaklanjuti?

Sisi kiri! Awas!

Untuk apa kalian berkumpul?

Gol yang bagus!

Dasar bodoh!

Tiga puluh lima menit di babak pertama, skornya nol lawan tiga.

Sangat menyedihkan!

Kita mungkin Tim B, tapi kita masih memakai seragam Esperion!

Kami melakukan yang seharusnya.

Beri tahu aku, Asari. Siapa yang kau maksud dengan kami?

Kita semua tidak selaras hari ini!

Kau mencoba menyalahkan kami, para pemain uji coba?

Tidak!

Hentikan!

Aku sangat kecewa dengan kalian semua.

Kalian membawa aura buruk saat latihan ke dalam pertandingan.

Kalian membuat kesalahan ceroboh dan membuat kebobolan tiga kali.

Masalahnya bahkan bukan sepak bola kalian!

Kalian di sini untuk menjadi profesional?

Saat ini, kalian tidak punya sedikit pun profesionalisme dalam diri kalian!

Tugasku...

Aku masih tidak paham!

Di paruh pertama, aku mencoba bertahan.

Itu tidak nyaman dan membosankan.

Aku juga mengurangi menggiring dan lebih banyak mengoper,

meskipun itu sangat membosankan.

Aku melakukan hal membosankan yang bisa dilakukan siapa pun.

Astaga, aku kagum dengan kemampuanku melakukan apa pun!

Lagi pula, aku genius!

Namun, aku tidak mengerti!

Bukan itu yang diinginkan Asari dan Kuroda.

Karena mereka masih tidak mau melihat ke arahku.

Lihat aku!

Kalian tidak mengerti?

Jika tidak bekerja sama, kita akan kalah!

Pelatih Nozomi, tolong tukar mereka dengan murid kelas dua dan tiga.

Kita tidak bisa bermain seperti ini.

Khususnya,

Aoi, Kuroda, dan Asari di garis kiri tidak berfungsi sama sekali.

Aku sadar sudah keterlaluan,

tapi aku tidak mau kalah!

Baiklah.

Tunggu...

Jika kau tidak bisa melakukan itu...

Tunggu...

Togashi, gantikan Isshiki di tengah untuk paruh kedua.

Apa?

Apa? Apa maksudmu?

Saat keadaan sudah kacau, kau mau menambahkan Togashi?

Aku sendiri tidak yakin soal itu.

Aku tidak merasa bisa mencetak tiga gol dengan para pemain yang dipromosikan ini.

Mereka lebih tertarik melindungi status elite mereka

dan harga diri yang murah daripada memenangkan pertandingan.

Mereka yang tumbuh di akademi tidak banyak berkembang.

Berengsek!

Katakan sekali lagi!

Togashi!

Itu tidak benar.

Apa?

Memang benar kita tidak selaras.

Kita tidak berkomunikasi.

Namun, entah bagaimana, aku tahu pasti

semua orang melakukan yang terbaik.

Tidak satu pun yang cukup bodoh berpikir bahwa ada

yang lebih penting daripada menang.

Setidaknya kita punya kesamaan itu.

Bereskan semua masalah.

Aku tidak akan memberi pertandingan lain.

Jadi, gunakan yang ini.

Dalam 45 menit babak kedua, kalian bisa saling lempar.

Itu bisa menimbulkan keselarasan atau kalian menghancurkan diri sendiri.

Jika begitu, maka hanya itu yang kalian punya.

Kalian bisa berlatih sampai musim panas.

Terima kasih.

Apa kau serius?

Pemain bertahan ada empat, lima, enam di belakang?

Gelandang tengah sebagian besar juga sebagai pemain bertahan.

Siapa sangka mereka berani mundur sebanyak itu?

Mereka fokus pada pertahanan, tanpa memperhatikan penampilan.

Benar! Kau hanya perlu menang!

Kau pasti bisa! Kau bisa mengalahkan Tim Muda!

Aoi, Kuroda, Asari!

Kalian harus tahu tugas kalian.

Selesaikan secepat mungkin.

Garis yang kalian bertiga ciptakan sangat tidak berguna sekarang.

Garis yang kami bertiga ciptakan?

Kenapa hanya mereka berdua yang marah?

Setelah kupikir-pikir, saat itu...

Hal yang hanya kami bertiga bagi,

bukan pemain lain...

Kami di garis yang sama.

Perasaan apa ini?

Sesuatu akan terhubung.

Apa yang terjadi?

AKHIR BAGIAN A

AWAL BAGIAN B