Season 1

Release info

Destined with You S01E06 1080p NF WEB-DL DDP2 0 H 264-Archie
A Commentary by Luh_Fil
NF Version

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2023-09-07
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

Thai subtitle preview

The first 200 lines.

เกิดอะไรขึ้นเนี่ย

อย่าบอกนะ

คุณบ้าหรือไง กล้าดียังไงถึงคิดจะจูบฉัน

ไม่สิ

ถ้าเป็นแบบนั้น ฉันคงไม่ได้กลับมาบ้านแบบครบ 32

งั้นก็คง…

เราไม่ควรทำแบบนี้นะ

หือ

ผมเข้าใจว่าคุณรู้สึกยังไง

คุณอาจต้องการผม

แต่ช่วยกลับไปเถอะ

ใช่แล้ว

นายนี่มันคุมตัวเองได้สุดยอดจริงๆ จางชินยู

จำอะไรไม่ได้เลยโว้ย

ตั้งสติหน่อย จางชินยู

อรุณสวัสดิ์

มาตรงนี้ทำไมคะ

ก็…

มารอคุณน่ะ

ทำไมคะ

ก็เมื่อวานคุณเป็นคนพาผมไปส่งบ้าน

ค่ะ

แล้วคุณทำอะไรกับผมในห้องนอน

ผมล่อนจ้อนเลย

ฉันไม่ได้ถอดเสื้อผ้าคุณนะคะ

งั้นผมถอดเองเหรอ

คุณจำอะไรไม่ได้เลยเหรอคะ

เปล่า ผมจำได้

ถึงได้มาบ่นอยู่นี่ไง

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

เราก็ผิดกันทั้งคู่

เมื่อวานเกิดอะไรคะ

ก็แบบนั้นไง

แบบไหนล่ะคะ

อย่างที่บอก แบบนั้นไง

พูดตามตรง ผมจำอะไรไม่ได้เลย

ผมคิดว่าเราจูบกัน

อ๋อ คุณพูดถึงเรื่องนั้นนี่เอง

ไม่เห็นจะได้เรื่องเลย

เรื่องอะไร

ยินดีด้วยนะคะ

คุณบอกว่าอยากเมาหลับไป สมหวังแล้วนะคะ

แต่คราวหน้าอย่าดื่มหนักอีกนะคะ

ฉันคิดว่าคุณคออ่อนค่ะ

พวกนี้เป็นรายงานระยะเวลาห้าปี

จากแผนกการทางครับ

ปกติผู้ชายจะทำอะไร

ตอนที่เมาหลับไปครับ

ผู้ชายที่มีความสำรวมมาก

ควบคุมตัวเองได้ดี

และเรียบร้อยสุดๆ

สามารถทำผิดพลาดตอนเมาได้ไหมครับ

- คุณทำพลาดมาเหรอ - ไม่ใช่ผมครับ

เสียงมีน้ำโหแบบนี้ ต้องเป็นคุณแน่ๆ

ตอนที่ตื่นขึ้นมา

คุณเปลือยล่อนจ้อนไหม

ก็เปล่าครับ

งั้นผมสาบานได้เลย

ไม่มีอะไรเกิดขึ้นหรอกครับ

ใส่กางเกงในแล้วค่อยนอน

ทั้งที่เมาจนภาพตัดนะ

มันไม่ง่ายหรอก

ตั้งสติหน่อย จางชินยู

ค่ะ ฉันดูคำร้องเรียนแล้ว

และตรวจสอบแล้วด้วย

อ้างอิงตามพ.ร.บ.จัดการและคุ้มครองสัตว์ป่า

เราไม่สามารถจับแร็กคูนได้ค่ะ

ยังไงเราก็ต้องปฏิบัติตามกฎหมายค่ะ

แต่เราจะทำอย่างเต็มที่ เพื่อทำให้เส้นทางรอบแหล่งน้ำ

สะอาดและปลอดภัยขึ้นค่ะ

หมอนั่นด่าและวางสายใส่อีกแล้วเหรอ

ค่ะ เขาบอกให้ฉันไปจับแร็กคูนเดี๋ยวนี้เลยค่ะ

ไม่เป็นไรหรอก

ไปกินข้าวกันดีไหม

- ค่ะ - ได้สิ ไปกินข้าวกัน

อดอาหารมา 16 ชั่วโมง หิวจะตายแล้ว

หัวหน้าทีมคง

คุณอยากกินอะไร

ผมจะไปกินข้าวกับผู้ช่วยอีฮงโจครับ

เราต้องไปกินข้าวและจับแร็กคูนกัน

มาตราที่ 19 วรรคที่สี่ วรรคย่อยที่หนึ่งของพ.ร.บ.นั้นได้พูดถึง

สถานการณ์ยกเว้นในการจับแร็กคูน

ฉันพลาดไปค่ะ

ฉันน่าจะตรวจดูพ.ร.บ.นั้นให้ละเอียดกว่านี้

ไว้ไปเห็นแล้วค่อยตัดสินใจแล้วกัน ว่าจะจับหรือไม่จับมัน

นั่นแหละที่เรียกว่าอู้

ทำไมต้องรอก่อน

ตัดสินใจเลยสิ

คุณฮงโจ เก็บของ รีบไปกัน

มื้อเที่ยงอยากกินอะไร

แผนกส่งเสริมเส้นทางสีเขียว ศาลากลางเมืองอนจูค่ะ

มีเรื่องอะไร

ตกใจหรือเปล่าที่จู่ๆ ฉันโทรหา

อือ

มีเรื่องอะไรที่ต้องบอกฉันเหรอ

ให้พูดก็พูดยาก

ฉันเองก็ตกใจมากหลังจากได้รู้เรื่องจากเขา

แล้ว

เรื่องอะไรล่ะที่เธอรู้มา

ฉันรู้เรื่องนั้น ตอนที่บังเอิญเจอพี่มินโฮเมื่อไม่กี่วันก่อน

ว่าพ่อเธอเสียไปหลังจากที่เธอพักการเรียน

พอได้รู้ ฉันก็ร้องไห้หนักเลย

ฉันไม่รู้เรื่องอะไรเลยและคิดว่าเธอไม่เป็นไร

ฉันไม่ได้จะขอให้เธอยกโทษให้

ฉันรู้ว่ามาพูดเอาตอนนี้ ก็คงไม่มีความหมายกับเธอแล้ว

แต่ฉันแค่อยากบอกสิ่งที่ฉันรู้สึก

เธอคงโกรธฉันมาก

ฉันโกรธเธอจริง

แต่ที่พ่อฉันจากไป เธอก็ไม่ได้ผิดอะไร

ขอบคุณที่พูดแบบนั้นนะ

พี่

รีบมาตรงนี้สิ

นั่งเลย

ร้องไห้เหรอ

เธอทำฉันร้องไห้น่ะสิ

ทำฉันซึ้งเลยเนี่ย

ให้ฉันนั่งตรงนี้จะดีเหรอ

ไม่เห็นบอกนี่ว่าอยู่กับเพื่อน

ฉันอยากให้เราสามคนได้เจอกัน

ฉันจะได้แนะนำพี่

ทั้งคู่เคยเจอกันแล้ว จำได้ไหม

เราเคยเข้าใจผิดกันมาก่อน แต่ก็เข้าใจกันแล้ว

เธอเป็นเพื่อนรักสมัยม.ปลายของฉัน

ส่วนเขาเป็นว่าที่สามีฉันเอง

ทักทายหน่อยสิ

สวัสดีค่ะ

ครับ สวัสดีครับ

สีหน้าพี่ไม่ค่อยดีเลย

ป่วยเหรอ

คือ…

ฉันว่าฉันขอตัวดีกว่า

อยู่กับเธอไปนะคะ

ฉันมีเรื่องต้องไปทำ ไปก่อนนะ

ฮงโจ

เป็นอะไรของเธอ

ทำไมรู้สึกเหมือนเป็นชู้แล้วถูกจับได้เลยนะ

รู้สึกแย่ชะมัด

ไหนว่าเราเจอกันบ่อยๆ ไม่ได้ เพราะงานรีโนเวทศาลากลางนี่

อือ

ฉันไม่คิดว่าเราจะนัดเจอกันได้

แต่พี่คงได้เจอฉันแถวนี้

ศาลากลางที่ฉันรับผิดชอบ

ก็คือศาลากลางเมืองอนจูน่ะ

ทำไมไม่บอกฉันก่อนล่ะ

ก็อยากให้เซอร์ไพรส์นี่นา

แต่แล้วฉันก็คิดได้ว่าไม่น่าเลย

ยังไงฉันก็เป็นลูกสาวนายกเทศมนตรี และก็คบกับพี่อยู่

คนอื่นต้องพูดว่าฉันใช้เส้นสายถึงได้งานนี้แน่ๆ

นั่นมื้อเที่ยงคุณเหรอครับ

ฉันมาไม่ทันช่วงพักเที่ยงน่ะค่ะ

งั้นไปกินข้าวกันครับ

คะ

มีเรื่องอะไรระหว่างคุณกับชินยูหรือเปล่าครับ

คุณกลับบ้านซะเช้าเลย

ฉันทำคุณตื่นเหรอคะ

ฉันพยายามไม่ส่งเสียงแล้วนะ

ผมนอนไม่หลับน่ะ มัวแต่กังวล

พวกคุณสองคน มีความสัมพันธ์แบบนั้นตั้งแต่เมื่อไหร่ครับ

ไม่มีอะไรทั้งนั้นนะคะ

ปกติผู้ชายจะไม่เมาแอ๋ไปบ้านผู้หญิงหรอกนะครับ

ถ้าเขาไม่ได้ชอบผู้หญิงคนนั้นจริงๆ

คุณจางชินยูไม่ได้มาเพราะชอบฉันหรอกค่ะ

เขามาเพื่อบ่นค่ะ

ฉันไปก่อเรื่องไว้นิดหน่อยน่ะ

ฉันคิดว่าเขามีส่วนผิดมากกว่า แต่หัวเด็ดตีนขาดเขาก็ไม่ยอม

แต่ทุกปัญหาจะคลี่คลาย เมื่อพระจันทร์เต็มดวงลอยเด่นค่ะ

คุณคลี่คลายมันได้ ด้วยการขอพรกับพระจันทร์เต็มดวงเหรอ

งั้นคุณก็ควรกินขนมปังก้อนกลมๆ ไม่ใช่คิมบับสามเหลี่ยมนะครับ

จริงสิ ขอบคุณสำหรับกระเช้าดอกไม้นะคะ

ฉันไม่เคยได้รับมาก่อนเลยค่ะ

กระเช้าอะไรครับ

คุณที่ปรึกษาไม่ได้ส่งดอกกุหลาบให้ฉันเหรอคะ

เปล่านะครับ

งั้นใครกันล่ะ คงไม่มีใครจะส่งให้ฉันแล้วนะ

อาจเป็นจางชินยูก็ได้ครับ

ไม่หรอกค่ะ

ทิ้งกระเช้าดอกไม้นั้นไปครับ

ถ้าคุณไม่ได้มีใจให้กับคนที่ส่งมันมา

คิมบับสามเหลี่ยมจะอิ่มเหรอคะ เอาอีกไหมคะ

ผมทานข้าวกับท่านนายกเทศมนตรีมาแล้วครับ

นี่คุณมากินอีกเพราะฉันเหรอคะ

คิมบับสามเหลี่ยมเหมาะเป็นของหวานครับ

เลิกโกรธสักทีได้ไหม

ฉันเพิ่งหย่ามานะ

แค่นี้ก็หงุดหงิดอยู่แล้ว ไม่ต้องให้คุณมาเพิ่มเข้าไปอีก

ตอนที่คุณลางานไปนาน

ผมเป็นห่วงจนนอนไม่หลับเลย

พอได้เห็นข่าว

เรื่องสามีเส็งเคร็งของคุณ ผมแทบเป็นโรคตื่นตระหนกเลย

ผมกลัวว่าคุณจะทำร้ายตัวเอง

ทำไมผมจะต้องสนด้วย ก็เห็นอยู่ว่าผมเป็นใครก็ไม่รู้สำหรับคุณ

คุณทำแบบนั้นไปทำไม

ตอนที่แม่ผมสู้กับโรคมะเร็ง

ทำไมต้องไปเยี่ยมไปช่วยท่านบ่อยๆ ด้วย

ตอนที่แม่จากไป แม่ยังบอกว่าคิดถึงคุณ

ผมคงเข้าใจผิดไปเองสินะ

ผมนึกว่าคุณเป็นครอบครัว

แต่ไม่เลย ผมมันเป็นใครก็ไม่รู้

ขอให้มีชีวิตที่ดีและเข้มแข็งไว้ ด้วยตัวคุณเอง

เหมือนกับแรดขี้เหงา

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left