VIP (Beuiaipi / 브이아이피)

ایشون خانم نا جونگ سون هستن، قراره از امروز با ما کار کنن

بعداً مفصل خودتونو معرفی کنید

آقای پارک، هواشو داشته باش

چشم

خوشبختم

شاید

از همون لحظه ی اولی که همو دیدیم شروع شد

جدی؟ - بله -

خیلی سخت کوش و

مودب بود

همین که کارو شروع کردم

اشتهام کور شد

خیلی هم سنجیده حرف میزد

نباید این طوری میشد، چرا بیشتر دقت نکردی؟

!ببین چند نفر به خاطر کارات گرفتار شدن

خیلی مهربون نبود

ممنونم

ولی تو دل برو بود

...پس شما خانوم نا

...با تیم ارتباطات کار میکنی

نمی نویسی؟

یه بار بیشتر نمیگما

چشم، با تیم ارتباطات کار میکنم و

این ایونت رو مدیریت می کنم

از این کارها زیاد کردم؛

چم و خَمِش رو میدونم

همه چی رو چک می کنم که یه وقت مشکلی پیش نیاد

دوست دخترتون هم از این مدل ایونت ها خوشش میاد؟

چطور مگه؟

نه که این رویداد مخصوص زن هاست؛

گفتم یه بازخوردی داشته باشیم بد نیست

انگار ندارین

...من

بهش علاقه مند شدم

یه اشتباهاتی می کنی که آدم نمی تونه ازشون بگذره

چرا تاریخو اشتباه وارد کردی؟

ده هزار سری کپی ازش گرفتیم، حالا چیکار کنیم؟

پولشو خودت میدی؟ آره؟

معذرت میخوام؛ همین امروز با برچسب درستشون می کنم

!خیلی زحمت می کشی

سر اولین ماموریتت گند زدی

دیگه کی بهت کار می سپره؟

معذرت میخوام - اگه یه مشتری به خاطر -

تاریخ اشتباه دادش دربیاد

توبیخت می کنم

به سلامت

مگه طرحو سو هی ننوشته بود؟

امضاش هم که مدیر تیم زد

جونگ سون فقط برد پرینتش کنه

ولی همه کاسه کوزه ها سر اون شکست

فقط بلده بره سونا و بیاد برگه ها رو امضا کنه

چی حالیشه آخه؟ - والا -

!بیچاره جونگ سون

ترجمه و زیرنویس .:.:(Aurora) سپیده:.:. .:.:(rainbow1997) فراس:.:.

فکر کردم بعد از جلسه میرید خونه

اومدم یه فایلی رو بردارم

میخوای کل شب رو کار کنی؟

هزار تا کپی مونده

.قبل ساعت یک تمومه کارم

همه رو خودت درست کردی؟

بقیه هم کلی کمک کردن. تازه رفتن

چیز زیادی نمونده

!یه زامبی تو دفتر باشه کافیه

بذار ببینم

این برچسبو

اینجا بزنم؟

شما زحمت نکشید

فردا صبح جلسه دارین

،یه جفت دستِ دیگه بیاد کمکت دیگه لازم نیست تا نصف شب بمونی

...پس

لطفتونو قبول می کنم

ناراحت نیستی؟

تقصیر تو نبود

ناراحتم

حتی چند دقیقه ی پیش بغض کرده بودم

.بهش می گفتی خب

،اگه می گفتم

اونم می گفت کارمندای زن

فقط دنبال بهونه ان و هیچوقت اشتباهشونو قبول نمی کنن

رئیس کیمُ میشناسم؛ می دونم وقتی با کارمندای زن کار می کنه

از چی بدش میاد

در هر صورت

این کارو به من سپرده بودن پس مسئولیتش با منه

حالا بعدِ اینکه قضیه حل شد، در مورد مقصر صحبت می کنیم

الان فوق العاده به نظر رسیدم، نه؟

بیا سریع تمومش کنیم

!عِه

تحت تاثیر قرار گرفتین، نه؟

نه؟

بذار اینا رو درست کنیم

بعداً فهمیدم که

هر وقت دروغ میگه، روشو بر می گردونه

قسمت سه: شکاف

الو؟

کجایی عزیزم؟

معاون پارک خیلی مست شده

زودی راه میفتم میام خونه

پس یعنی هنوزم باهاشی؟

آره

ولی دیگه تقریباً کارم اینجا تمومه

احتمالا خسته ای، پس بیدار نمون و بخواب

خودت توضیح بده

چه خبره

واقعاً یه زن دیگه داری؟

اگه بگی نه، باور می کنم

جونگ سون - باور می کنم، پس بگو که این طور نیست -

تموم شد

جونگ سون

میرم خونه

جونگ سون

گفتم میرم خونه

جونگ سون

جونگ سون، باهات حرف دارم

جونگ سون

درو باز کن

جونگ سون

جونگ سون بذار توضیح بدم

یواش تر

نا جونگ سون یواش تر برو

دیوونه شدی؟

اگه میخوای بمیری برو یه جا دیگه گاز بده

جلوی من نمی تونی از این کارا کنی

شرمنده، دیگه مواظبم

خوبی؟

بله

واسه امروزت کافیه

خوبم

موقع عصبانیت نباید رانندگی کنی

برو خونه

نمیرم

چرا هر کی که دوستش دارم

منو تنها میذاره؟

کاملاً باور داشتم که بین این همه ادم اون اینکارو نمیکنه

احمق

هرگز نباید به کسی اعتماد کنی

اونجا رو نگاه! فقط به همون مرغای دریایی می تونی اعتماد کنی

راست میگین

چرا اعتماد کردم؟

...فقط یه وقت بابام - نمیگم -

داری شورشو درمیاری ها

بیخیال بابا. به خاطر همچین چیزی کسی نمرده

جدی؟

وقتی به این فکر می کنم که با یه زن دیگه بوده

...نفسم بند میاد... دیوونه میشم

کاش هرگز نمی فهیدم

چرا تعقیبش کردم؟

بالاخره

هر چیز فاسدی یه روز گندش درمیاد

می ترسم

از دستش بدم

چیکار کنم آقای جانگ؟

چیکار کنم؟

نمی دونم الان چی باید بگم

جونگ سون - یه مدت تو اتاق مطالعه بمون -

بیا سر کار تابلوش نکنیم

یه زمانی فکر می کردم

عشقم خاصه؛

اونقدر خاص که می تونه شکافای بین این

تیکه شکسته رو پر کنه

نمی دونستم

وقتی یه چی می شکنه

شکاف هاش بزرگتر میشه

صبح بخیر

صبح بخیر - سلام -

سلام - صبح بخیر -

مریضی؟

نتونستم خوب بخوابم

بعد دورهمی به سلامت رسیدین خونه؟

شانس آوردی همون موقع رفتی

اونایی که دور سومُ شروع کردن، تا دو کارشون طول کشید

اونم تو اون بارون! دمشون گرم

بارون؟

...ما که خونه هامون نزدیک همه... ولی بارون نمی اومد که

راستی مینا خانم، احیاناً نقل مکان کردین؟

نه - آخه پشت سرتون تاکسی گرفتم -

بعد دیدم قبل دونگجاک دور زدین

واسه همین پرسیدم

،یه چی تو رستوران جا گذاشته بودم برای همین برگشتم

چی جا گذاشته بودی؟

جان؟

دیروقت بود

چرا زنگ نزدی رستوران که برات نگهش دارن؟

آخه گوشیم بود

بله، هفته ی پیش دورهمی داشتیم

بله، فروشگاه سونگ اون

کسی تلفنشو جا گذاشته بود؟

نه؟

پس احیاناً

کسی نیومد دنبال تلفنش بگرده؟

نه؟

که این طور، ممنونم

هتل دبلیو، لطفاً

مکافات داریم

چا سه رین

"یکی از اعضای "الماس سیاه

.و یکی از رده بالاترین مشتری های فروشگاه ما

سال گذشته یک میلیون دلار از ما خرید کرد

حتی بین اعضای الماس سیاه هم جزء ده درصد اوله

خانم چا مدیر یه برنامه ی آنلاین پرمخاطبه

که محتوای اصلیش مرور خریدای لاکچریشه