Quo Vadis

APERTURA

Questa è la Via Appia...

...la strada più famosa che porta a Roma...

...poiché tutte le strade portano a Roma.

Su questa strada marciano le sue legioni vittoriose.

Roma Imperiale e il centro dell'impero...

...un indiscusso padrone del mondo.

Ma con questo potere, inevitabilmente arriva la corruzione.

La vita di nessun uomo è al sicuro.

L'individuo è alla mercé dello stato.

L'omicidio sostituisce la giustizia.

Sovrani di nazioni conquistate cedono i loro sudditi come schiavi.

Nobili e plebei diventano schiavi romani...

...ostaggi romani.

Non c'è scampo dalla frusta e dalla spada.

Che una qualsiasi forza sulla Terra possa scuotere le fondamenta...

...di questa piramide di potere e corruzione...

...di umana miseria e di schiavitù, sembra inconcepibile.

Ma 30 anni prima di questo giorno, avvenne un miracolo.

Su una croce romana, nella Giudea, un uomo morì per liberare gli uomini...

...per diffondere il vangelo dell'amore e della redenzione.

Destino vuole che quell'umile croce presto sostituirà le fiere aquile...

...che ora stanno in cima alle vittoriose insegne romane.

Questa è la storia di quell'eterno conflitto.

Qui, all'inizio dell'estate dell'anno 64 d.C...

...nel regno dell'Anticristo noto alla storia come Imperatore Nerone...

...la vittoriosa 14a legione sta tornando a Roma...

...sotto il comando di Marco Vinicio.

Possiamo vedere Roma dalla cima della collina.

Beh, eccola lì. Roma.

Tre anni sono tanti, eh, Fabio?

Sì, Marco, sono tanti.

Drusilla e i bambini. Stasera dormo a casa.

Uomo di famiglia fino in fondo.

Non voglio certo dormire.

Pare che ci abbiano dato una scorta.

II minimo che potevano fare.

Salute, nel nome del divino Nerone, principe imperatore e supremo pontefice.

Salute.

Capitano Flavio, la Guardia Pretoriana ti saluta.

La notizia delle tue grandi vittorie ti ha preceduto a Roma.

Non vediamo l'ora di essere Iì. Facci entrare.

Mi dispiace, comandante. Ho degli ordini.

Ordini imperiali.

Per il corpo di...

Che bel benvenuto dopo tre anni di campagna.

Ci è stato ordinato di fermarci e accamparci qui finché non ci diranno di entrare.

Perché? Per quanti giorni?

Conosco solo gli ordini.

Roma ama i suoi coraggiosi guerrieri.

Date a quell'uomo dieci frustate.

Vieni fuori!

E il doppio a chiunque altro si lamenterà ancora.

Accampiamoci qui. Andiamo.

- Dove, Marco? - E dove? AI palazzo!

Via!

Comandante Marco Vinicio. Richiedo un'udienza dall'imperatore.

Riferisco immediatamente, comandante.

Comandante, signore, vorrei chiedervi una cosa, signore...

...si è discusso molto delle vostre insuperate vittorie.

- Avete combattuto i britanni con una-- - Abbiamo combattuto con le budella.

- Provaci, qualche volta. - Sì, comandante.

Sì, beh, ora è come l'ho composta io.

Da capo.

O fiamme ardenti

O forza divina

O poteri onnivori, salutate

"Onnivori".

Onnipotenti.

SÌ.

O potere onnipotente, saluta

Seneca, non pensi che onnipotente sia meglio?

Molto meglio, Divinità.

Non mi sembri Convinto.

Mi annoi.

Petronio, tu sei il mio arbitro dell'eleganza. Cos'è meglio?

Trovo onnipotente assai debole, Divinità.

Anzi, puerile.

Puerile? Debole?

Onnivoro ha in sé la vostra pura e ispirata immaginazione.

È intenso e pregnante.

Un genio, Divinità, deve attenersi ai suoi primi pensieri...

...riguardo a qualsiasi argomento.

Petronio. Caro Petronio.

Cosa farei senza i tuoi preziosi consigli--?

Rospo che non sei altro!

Soffro già abbastanza quando creo senza che ci sia bisogno che tu mi faccia a pezzetti.

Portatela via.

Oh, cosa stavo dicendo? Che c'è ora?

II comandante Marco Vinicio. Desidera essere ricevuto immediatamente.

Marco è qui?

Vinicio? Chi è Marco Vinicio?

Mio nipote. È appena tornato con le sue legioni dalla Britannia.

Oh, sì. Fallo entrare.

Pare che non ci sia molto rispetto per gli ordini qui.

Avete ordinato a Vinicio di rimanere fuori dalla città.

È così. È vero, Tigellino.

Questo tuo nipote crede...

...che le sue conquiste gli diano il diritto di ignorare--?

Non posso credere che sia entrato con la sua legione, Divinità, conoscendo Marco.

Senza dubbio è venuto per inchinarsi e rendere omaggio...

...al suo imperatore e al suo dio in privato.

Oh, sì. Sì, ma certo.

Temo che una naturale umiltà spesso mi accechi.

SÌ.

Ave, Nerone, imperatore.

Comandante, salute. Vieni avanti.

II tuo fiero zio mi ha detto che hai grande devozione per me.

Mi fa felice essere una tale ispirazione per i miei comandanti.

La mia fedeltà e la mia vita sempre, Cesare.

I miei uomini sono stati via a lungo.

Hanno combattuto e sono morti per il loro imperatore.

Hanno tollerato senza lamentele settimane di marce forzate per raggiungere Roma.

Non vedono l'ora di vedere le loro famiglie, le loro donne.

Proprio come hai detto tu, Petronio.

Che fedeltà, che devozione.

Vedete, i miei uomini hanno tardato a raggiungere le loro case...

...per una questione di morale.

Non hai spiegato--?

Forse il buon Tigellino non ha spiegato il motivo degli ordini.

- Una svista-- - Gli ordini imperiali non hanno motivi.

Oh, Tigellino, che villano.

Che ingrato.

Voglio che aspettiate finché non si uniranno a voi...

...le legioni provenienti da Africa e Asia, dovrebbero arrivare tra poche ore.

Domani entrerai a Roma in trionfo.

La gente ha sempre più bisogno di distrazioni di questi...

O piuttosto, vogliamo dire che anche questa è una questione di morale?

Vogliono uno spettacolo.

Vogliono vedere gli eroi. Fidati di me, Caro comandante.

- Ora è tutto chiaro, imperatore. - Divinità, posso ritirarmi con mio nipote?

Abbiamo molto di cui parlare.

Naturalmente.

Ti attendo al banchetto dopo le celebrazioni, Vinicio.

Cercheremo di distrarci un po'.

Un onore in più, imperatore.

Forza, di nuovo.

Hai ancora tutte e due le braccia? Le gambe?

Sì. Mi sono preso una buona e salutare frustata qui nel fianco.

- Mi sembra che te la passi bene, zio. - Oh, indistruttibile.

Starai un po' con me prima di correre alle tue tenute in Sicilia?

Intendo passare un mese intero in relax a Roma.

E se ricordo bene, casa tua è il posto migliore per rilassarsi.

Marco, di recente ho acquistato parecchie nuove schiave, deliziose.

Ce n'è una dalla Spagna. Ha la pelle come la crema.

Capelli rilucenti come il piumaggio di un giovane corvo. È tua.

Potrei fermarmi per due mesi.

Stasera starai alla casa di campagna di Plauzio.

È vicino al tuo accampamento.

Aulo Plauzio, il vecchio generale ritirato?

Che squallida prospettiva.

Lo so. E anche sua moglie non è giovane, oltre ad essere virtuosa.

Comunque, è meglio che stare in una tenda.

Corpo di Bacco, è da mezzogiorno che sento questa roba.

Sembra in forma.

È vero quello che ho sentito mentre ero via, che ha ucciso sua moglie e sua madre?

Mio caro ragazzo, devi imparare la lingua degli affari di stato.

Diciamo piuttosto che le povere Agrippina e Ottavia sono state rimosse...

...per il bene dell'impero.

La nuova moglie, Poppea, mi sembra interessante.

Una prostituta imperatrice.

Mio caro comandante, che osservazione da proletari.

Devi capire che una donna non ha passato quando si unisce con un dio.

Beh, è il nostro imperatore.

Ci sono alcune persone nel senato che non sono molto soddisfatte di lui.

Vorrebbero sostituire Nerone col generale Galba.

Io non ne so niente di politica.

Finché c'è denaro per pagare l'esercito...

...Roma dominerà in eterno, di questo ne sono sicuro.

Benvenuto, Marco Vinicio.

Saluto il generale.

Abbiamo viaggiato lungo le splendide strade che hai costruito in Britannia e in Gallia.

Mia moglie, la signora Pomponia.

Siamo onorati di avervi come ospite.

II mio tribuno, Fabio Nerva.

Questi giovani vorranno lavarsi e Cambiarsi.

II bagno è pronto. Puoi accompagnarli, mio caro?

Da questa parte, comandante.

La cena è alla nona ora.

Aspettate altri ospiti stasera, generale?

Spero che non stiamo interrompendo qualche festeggiamento.

Oh, no. Facciamo una vita tranquilla qui.

"Oh, no. Facciamo una vita tranquilla qui".

Eccoci qua che ci trasformiamo in fiori dal dolce profumo...

...soltanto per fiorire in un campo di fieno.

Marco, Drusilla ha lasciato detto...

...che il più grande è alto quasi come lei ora.

Quando sono partito, lo portavo in giro sulle spalle.

Quella piccola schiava spagnola di cui mi ha parlato Petronio...

...la farò sedere sulle mie di spalle.

A proposito di cose che crescono, dai un'occhiata Iì.

Per il bagno.

Stai dritto, ragazzo.

Corpo di... Che panorama.

Che succede nelle arene di questi giorni? Crotone è ancora campione?

Non lo so.

II generale Plauzio non ha mai pensato di farti diventare un gladiatore?

Vincerebbe abbastanza oro da riempirti i sandali.

Io non combatto.

Non combatti?