Release info

The Sleuth Of The Ming Dynasty E23-E29
A Commentary by BRmmp
[VIKI] [PACOTÃO - Episódios 23 a 29] Tradução feita pela equipe Defensores da Lei no Viki. Avalie a legenda e prestigie o original.

Tags

other
Published on: 2020-06-18
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 192 lines.

⚖Legendado pela Equipe "Defensores da Lei "@viki ⚖

🕵️‍♂️O Detetive da Dinastia Ming🕵️‍♂️

[Aqueles que conhecem os outros são sábios, aqueles que conhecem a si mesmo são compreensivos]

Mestre.

Mestre, há um visitante pedindo para vê-lo.

Quem está aqui no meio da noite?

Ele acabou de dizer quer é da capital.

Por que você está aqui?

Por quê? Não sou bem-vindo?

É claro que é bem-vindo.

Quero dizer que deveria ter me avisado com antecedência

para que pudesse preparar um vinho e um banquete para entreter você.

Proprietário Ma, você está sendo muito educado.

Aqui.

O que eu posso fazer por você, Senhor Li?

Tenho algo que precisa da sua brilhante contribuição.

Não tenho certeza que é brilhante. Apenas vá em frente.

É apropriado levar o Tang Fan

para a casa da moeda secreta?

Você está tão bem informado.

Senhor Li, não tem que se preocupar com ele.

Embora não tenha passado muito tempo com o Tang Fan,

eu o observei cuidadosamente.

Ele sabe o que é do seu melhor interesse.

Eu também ouvi falar do Tang Fan

quando estava na capital.

Mas o que ouvi sobre ele

não combina bem com a sua impressão.

Por favor, me esclareça.

Desde que Tang Fan entrou na corte real,

ele tem se orgulhado do seu talento e se distanciado de perseguições materiais.

Nunca ouvi dizer que ele poderia ser comprado por alguém.

Sabe quantos casos importantes ele resolveu na capital?

Sabe quantos dignatários perderam seus títulos ou mesmo foram para a cadeia por causa dele?

Você disse que tal pessoa sabe o que é do seu melhor interesse

e ele trabalharia conosco?

Então onde está o problema?

O Oficial Tang não foi comprado antes

só porque não lhe deram o que ele queria.

Além disso, você sabe do que sou capaz, certo?

Ouso dizer que posso comprar todos no país inteiro,

exceto Sua Majestade.

- Velho Ma, tenho que lembrá-lo de uma coisa. - Está bem.

Tang Fan tem um relacionamento próximo com Wang Zhi.

Acredito que ele foi enviado para cá pelo o Wang Zhi, para investigar.

Que diferença isso faz?

Desde que ele seja um ser humano,

um ser humano sempre tem suas necessidades.

Desde que saibamos quais são as suas necessidades,

ninguém pode escapar da palma da minha mão.

Quando irá fazer?

Amanhã de noite.

Bom!

Muito bom.

Irei com você amanhã de noite.

Sim.

Aqui, Comandante Shang.

Levante a sua perna direita.

Tenha cuidado. Agora a sua perna esquerda.

Tudo bem.

Por que você se daria ao trabalho de me machucar?

Agora não machucaste ninguém além de você mesmo.

Eu não queria lhe culpar,

mas você é muito impiedoso em fazer as coisas.

Mesmo que não tenha tido sucesso desta vez,

você só vai chatear a Imperatriz Viúva.

Ela não pode culpá-lo publicamente,

ou os outros saberiam o que ela andava fazendo.

No máximo, ela só pediu para se ajoelhar aqui a noite toda.

Mas se minha convicção fosse confirmada,

que seria um alto crime de enganar a coroa.

Eu perderia a minha cabeça por causa disso.

Vá embora!

Não tive nada a ver com isso.

Não negue isso.

Certo, Comandante Shang. Se levante.

Já supliquei a Sua Majestade por você.

Eu disse a ela que você é apenas um tolo,

que não notava a diferença entre um copo falso e um autêntico,

então você também foi enganado pelo outros.

Sua Majestade está disposta a deixá-lo ir.

Sério?

Você é realmente alguma coisa. Seu pequeno rebelde!

Você me enganou!

Acabou de me dar uma almofada fingindo ser gentil comigo,

mas na verdade você me fez ajoelhar por mais de uma hora enquanto eu não precisava!

Me ajude!

Sim, sim, sim!

Devagar, seja gentil.

Um pouco mais forte ali.

Não tão forte assim! Senhorita.

Vamos lá, massageie aqui.

Meus ombros doem.

Comandante Shang, uma vez você me disse que

o Departamento Ocidental e o Departamento Oriental somos como uma família.

Por que você sempre se torna a piada da nossa família para os forasteiros?

Ei! É por isso que me pediu para eu vir aqui? Para zombar de mim?

Diga. O que é isso?

Eu só quero lhe perguntar,

essa "coisa", quem lhe deu isso?

E se eu disser que essa coisa

criou asas e voou até mim sozinha,

você acreditaria em mim?

Eu gostaria.

Eu acreditaria no que você disser.

Sui Zhou!

Sui Zhou, o que está fazendo?

Sou o Tang Fan!

Por que você me atacou?

Teve um pesadelo?

Você veio até mim em uma hora tão tarde. Há algo urgente?

Quase esqueci. Vamos ao que interessa primeiro.

Mas ainda vamos discutir o seu pesadelo mais tarde.

Embora tenhamos descoberto o segredo aqui, ainda não podemos nos apressar.

Não estará terminado até que eu descubra a pessoa no topo

da pirâmide do Ma Lin.

Há uma coisa que eu não entendo.

Até onde eu vejo,

Ma Lin não poderia obter muitos benefícios nesta negociaçao da prata.

Então, por que ele faria isso?

O governo central tem aumentado a cota da coleta de prata para os governos locais ano após ano.

É simplesmente impossível atingir a meta com a capacidade atual de Yunhe.

A fim de manter o direito de reprodução privada da prata,

Ma Lin teve que fazer esse movimento desesperado.

E Ma Lin também tem que continuar subornando funcionários de toda uma "cadeia" como ele disse.

Ele deve fazer isso não importa o que aconteça.

Porque se ele não o fizer, outra pessoa o fará.

Uma vez que outra pessoa assuma o cargo, ele terá que morrer.

E de uma forma muito violenta.

Neste caso, devemos virar Ma Lin.

Também pensei sobre isso.

Mas este é um trabalho muito sutil.

Portanto, neste momento só posso improvisar de acordo com a situação.

Quanto mais tempo ficar aqui, mais perigoso será para você.

Essas pessoas devem ser levadas à justiça a todo custo.

Por isso se me acontecer alguma coisa,

pelo menos há uma pessoa que sabe a verdade, você.

Nada vai acontecer com você.

Viemos para Yunhe juntos, por isso vamos para casa juntos.

Vou lhe dar mais alguns dias.

Se até lá ainda não houver nenhuma descoberta com Ma Lin,

para a sua segurança, vou tomar medidas.

Isto é pelo hematoma no teu pescoço.

Sui Guangchuan!

Você não pode...

Não decida por você, está bem?

O da direita foi comigo à loja de penhores naquele dia.

Ele está no Departamento Ocidental há vários anos.

O homem do meio foi o carpinteiro que usamos naquele dia.

Ele veio para o Departamento Ocidental há mais de um ano.

O da esquerda era o mais novo entre eles do Departamento Ocidental.

Só há seis meses.

Embora ele não tenha ido à loja de penhores comigo naquele dia,

ele está encarregado de limpar seu quarto todos os dias.

Ele certamente notaria se o copo de frango tivesse sumido.

Perdoe-me, Vossa Excelência! Eu realmente não sei de nada!

Não importa qual dos três o fez, eu só preciso saber,

a quem ele contou sobre a taça.

Então, posso deixar vocês irem.

Eu não sei de nada, Vossa Excelência!

Por favor, poupe minha vida!

Eu não esperava que esta pessoa fosse tão dura.

Ele se matou de uma forma tão determinada.

Como vão as coisas com Tang Fan?

O nosso pessoal em Yunhe relatou que, recentemente

ele tem sido bastante próximo do Ma Lin, o homem mais rico de Yunhe.

Você acha que Tang Fan mudou?

Há uma coisa muito interessante sobre os humanos.

Quando algumas pessoas dizem que ele não gosta de algo,

não significa que ele não goste mesmo.

Ele nunca tinha visto esta coisa antes,

por isso ele nem sequer sabia se gostava ou não.

O que é que estás a insinuar?

Eu não insinuei nada.

Vai falar com Yunhe.

Saúde.

Deixe-me fazer algumas apresentações.

Este é o recém-nomeado Governador da Prefeitura de Yunhe, Oficial Tang Fan.

O Oficial Tang é...

O nome do Oficial Tang é conhecido por

todos no País.

De volta ao exame Imperial daquele ano, o Oficial Tang conseguiu o primeiro lugar na ronda final,

presidido por Sua Majestade quando ele tinha apenas 20 anos de idade.

Ele era realmente notável entre os jovens Oficiais.

- Sim, isso é verdade. - Está a me elogiar.

Eu apenas tive sorte.

Se você me perguntar, acho que o mais incrível aqui é o Proprietário Ma,

porque ele fornece muitos empregos para as pessoas em Yunhe.

Como Governador local,

não posso fazer o meu trabalho sem a sua ajuda e apoio.

Oficial Tang, eu não sou assim tão bom. Sério.

Na verdade, na minha opinião, entre nós três,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left