Lucky

Viem, kedy ísť von

Viem, kedy ostať doma

Dorobím veci

- Hej. Hej. - Viem.

Dobehnem chlapca s novinami Ale veci sa nemenia

Stojím vo vetre Ale nezamávam ti na rozlúčku

Čo je ďalej?

Ale skúšam to

Skúšam to

OBÝVAČKA – KNIHY – PRACOVŇA

- Kráča vedľa mňa - Moderná láska

- Kráča - Moderná láska

Vďaka nej som načas v kostole

- Načas v kostole - Desí ma

- Načas v kostole - Roztancuje ma

- Načas v kostole - Vkladá moju dôveru v Boha a človeka

- V Boha a človeka - Žiadne spovede

- V Boha a človeka - Žiadne náboženstvo

- V Boha a človeka - Neverím v modernú lásku

PODĽA ROMÁNU MARISSY STAPLEYOVEJ

Armstrong. Máš návštevu.

Nie sú návštevné hodiny.

Nehovor. Viem iba, že ťa očakávajú.

Nevojdeš?

Len ty sám.

Chýbal som ti?

Raz za čas.

Sekne ti to.

Vieš, Priscilla, väčšina ľudí, ktorí sa dostali z väzenia…

ho už potom nenavštevuje.

Ja som svojská.

Takže, viem, že sa rozprávate.

Raz za čas.

Vieš, kde je?

A ty vieš, že aj keby som to vedel, nepovedal by som ti to.

Tak, predpokladám, že nakoniec mi podáš správu, ktorú k nej chceš dostať.

Dobre ma poznáš.

No, venoval som tomu dosť času.

Takže, musí mi tie prachy doniesť, John. Rýchlo.

Potom to môžem s Waynom vyžehliť a postarám sa, aby sa naše deti nezabili.

Tvoj syn

sa vydal na vlastnú päsť.

Alebo ho niekto zbalil.

Na to sa stále snažím prísť.

No, každopádne.

Znamená to, že ona už tie prachy nemá.

Ak ich ešte nemá, obaja vieme, že ich čoskoro získa.

Videla som ju.

Hej.

Ako to dopadlo?

Nebol to pre ňu veľký úspech.

Ale ušla.

Predpokladám, že skôr odkrívala.

On ju zabije.

Ty ju zabiješ.

Nie ak bude hrať poctivo.

Priscilla, ona to už robí.

Len ty ešte nevieš, akú hru hráte.

Zabudla som, aká vyčerpávajúca je tvoja guráž.

Jedna vec je rodičovská hrdosť, niečo iné je slepý narcizmus.

No,

moje decko sa so mnou aspoň baví.

Vieš, odpustila by som ti, že si ma okradol.

Si, aký si.

Ale…

keď tvoje dievčatko zomrie osamelé a vystrašené,

s guľkou v hlave v nejakom mizernom úkryte,

dokonca aj ty sa budeš cítiť za to zodpovedný.

- Keď odtiaľto vyjdem… - Prosím.

Nestrápňuj sa.

Naozaj…

Naozaj mi chýbaš…

raz za čas.

Dochádza jej čas, John.

To jej povedz.

Božemôj.

Preč od mojich dcér.

Prepáčte. Nechcela som vás vystrašiť.

S winchestrovkou v ruke sa ti zdám vystrašená?

Som veľmi smädná. Kráčam už celé hodiny.

Hej?

Tak môžeš kráčať ďalej.

- Zabila toho hada. - Ale nehovor?

Zaútočil by.

Len som reagovala.

Urobili by ste to isté.

Čo tu robíš?

Mala som nehodu.

Si zranená?

Pár škrabnutí, ale… krvácanie už asi prestalo.

- Mám zavolať sanitku? - Nie. Nevolajte. Ja…

nemám poistku.

Nechám vás na pokoji.

Ďakujem, že som sa mohla napiť.

Mohli by ste ma nasmerovať k najbližšiemu mestu?

Kingman je asi 65 kilometrov južne.

Dovtedy umrieš na úpal.

Nechceš ísť dnu?

Dáme ťa do poriadku a napiješ sa z normálneho pohára.

A potom vymyslíme, čo s tebou.

Kto sú naši noví priatelia?

Ešte nevieme.

Žiadne preukazy. Kalifornská značka registrovaná na spoločnosť v Delawari.

Prečo si myslíte, že majú niečo spoločné s nami?

Smrteľná havária,

vozidlo s falošnou registračkou

menej ako 50 kilometrov od útoku na Masona.

Podľa teba je to náhoda?

Obaja vieme, že kde je nablízku Priscilla, tam sa kopia mŕtvoly.

Podľa vás tu bola?

Nie.

Priscilla si ruky nešpiní.

Podľa mňa tu bola Lucky.

A nevzdala sa bez boja.

Podľa vás týchto chlapov zabilo to dievča? Koľko váži, 40 kíl aj s topánkami?

Neviem, čo presne sa tu stalo, ale viem, že tu bola.

Dostala sa z toho.

Čo ju pritiahlo naspäť?

Desať miliónov dolárov.

Nie.

Niečo iné.

Na šiestej hodine.

Dobré ráno, námestník.

- Správy o Masonovi? - Prišiel som z nemocnice.

To auto ho poriadne doriadilo.

Už je po operácii, ale má po kariére v teréne.

Snažím sa rozhodnúť, čo je horšie.

To, že si riadila rozsiahlu operáciu v Las Vegas bez môjho vedomia,

alebo že si vyšla naprázdno.

- Nebol to môj najlepší deň, pane. - A teraz mi povieš,

že to nemá nič spoločné s tým, že chceš znovu zabásnuť Priscillu Mastersonovú.

Prejdite sa, Gates.

- Peter? - Zamotávaš sa do toho, Billie.

Nezamotávam.

Robím si svoju prácu.

- Sledujem prachy. - K Priscille?

K Waynovi Whittakerovi.

Podľa teba Priscilla okradla Whittakera?

Nie. Taká blbá nie je.

Ale John Armstrong pri každom dolári vidí zisk.

Podľa mňa si za jej chrbtom pekne nahrabal.

A keďže teraz vyšla z väzenia,

napadlo mu, že musí tie prachy presunúť, než ich Priscilla nájde.

Takže zavolá dcére.

Whittaker na to nasadí Priscillu.

Ak ju prichytíme s tými prachmi, dostaneme ju.

Ona nám vydá Whittakera a obaja skončili.

Hej, ale minule ho nevydala.

Teraz už pozná život vo väzení.

Dobre, uvoľním ti opraty.

Ale podávaj mi správy, rozumieš?

- Rozumieš? - Rozumiem. Áno, pane. Rozumiem.

Rozumiem.

Presne toto.

Ten pohľad.

Aký pohľad?

- Tento. - Tento?

Pomsta dokáže takýto prípad zruinovať.

Nerob si z nej svätý grál.

Áno, pane. Gates.

Odhrň jej vlasy. Úplne.

- Úplne? - Hej.

- Trošku… - A zapni jej ich.

- Dobre. - Hej. Úplne dozadu.

Hej. Nech na to vidím.

To je hlboká rana. Pozrime sa.

Zišli by sa ti stehy, ale na to je už neskoro.

Vaša mama asi vie, čo robí.

Nie je to naša mama.

Je to naša lita .

Dcéry mojej dcéry.

Už sú to veky, ale na strednej som bola asistentkou zdravotnej sestry.

Prekvapilo by ťa, koľko takýchto rán som ošetrila.

Decká, čo padali zo skejtbordov a…

Dobre.

To nakreslila jedna z vás?

Ja. Keď som bola mladšia.

Pekné, čo? Je to naozaj umelkyňa.

Ako jej mama.

Mne sa nepáči, ale Lita ho nezloží.

Čo?

Môžem sa pozrieť?

Jasné.

Tak ukáž.

A čo je na ňom zlé? Prečo sa ti nepáči?

Mám to byť ja a Lita .

- Ale… - Vyzerajú ako vtáky.

Nevyzeráme.

- Pozri sa na to perie. - Prepáč.

Očividne to sú vlasy.

Je to jej veľdielo.

A je celé moje.

Nikdy ho nezložím.

Môžem niekomu zavolať?

Nie. Nie. Netreba.

- Naozaj? Niekto sa určite nájde. - Nie.

Nenas , choďte v tom svojom chlieve pohľadať Tobyho.

A môžete ho ukázať…

- Rachel. - Rachel.

Môžete svojho zajka ukázať Rachel. Pohľadajte ho.