Legend of Fu Yao (扶摇)

Penerjemah YE SUNG GYU

DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD

Fuyao by Karen Mok

Legenda Fuyao

Episode 01

Kau tahu bagaimana lima wilayah menjadi lima wilayah seperti sekarang ini?

Bangsa Megrez yang sekarang ditunjuk oleh Tanah Suci Langit

untuk menguasai tiga negara, yaitu Taiyuan(Terlalu dalam), Xuanji (Bajak), dan Tian sha san wangguo (Tiga Kerajaan Langit).

Bangsa makmur, dan orang-orang damai.

Namun, 100.000 tahun yang lalu, Di Feitian membantai kelima wilayah tersebut.

Orang-orang sangat sengsara dan menderita.

Tetua Langit, Chang Qingzi,

menggunakan Daun Roh Mistik untuk membalik situasi perang.

Namun, Di Feitian tidak hilang begitu saja.

Beberapa tetes sisa darahnya mengembun menjadi Batu Lima Warna.

Dan sekarang, Di Feitian akan segera muncul.

Orang yang akan membangkitkan dia adalah gadis yang memiliki Batu Lima Warna.

Kau orang yang ditakdirkan oleh Daun Roh Mistik.

Hanya kau yang bisa mengubah alam semesta.

Temukan gadis yang memiliki Batu Lima Warna.

Jika tidak, kelima wilayah itu sekali lagi akan dikutuk secara kekal.

- Siapa yang datang kemari? - Fuyao.

Untuk level ketiga Teknik Lima Jalan Jiwa Mistik,

orang yang bisa mendapatkan lambang Jiwa Mistik bisa melewati level ini.

Baik. Kalau begitu ayo coba.

Lancang! Kenapa kau tidak menghormat saat bertemu kakak seniormu!

Kakak Senior Pei benar-benar tanpa ampun ketika bertarung.

Sebagai pekerja rendahan di Bagian Hitam Mistik,

mana mungkin kau memenuhi syarat untuk memanggilku kakak seniormu?

Jangan pikir hanya karena Kakak Senior Pertama diam-diam mengajarimu beberapa Kung Fu,

Kau bisa memiliki tingkatan yang sama dan perlakuan yang sama seperti aku.

Orang berstatus rendah selamanya akan berstatus rendah.

Tingkatan yang sama dan perlakuan yang sama?

Itu bagus,

tapi sayangnya, aku hampir mempelajari Kung Fu itu.

Kau mimpi!

Kau melanggar aturan Jiwa Mistik dan diam-diam memasuki Tempat Suci Lima Jalan untuk berkultivasi.

Hari ini, aku pasti akan membawamu menemui Pemimpin Kelompok.

Aku ingin lihat siapa yang akan membelamu.

Tunggu sebentar, tunggu sebentar.

Kakak Senior, aku memang melanggar aturan kelompok.

Kau ingin membawaku pada Pemimpin Kelompok untuk dihukum.

Tapi, jika kau ingin menangkap pencuri, kau juga harus punya harta rampasan.

Kau harus menangkapku terlebih dahulu.

Kematianmu sudah dekat dan kau masih keras kepala dengan kata-katamu.

A'Lie, ikat dia!

Baik.

Kau memang idiot.

Di bawah adalah tebing tanpa dasar.

Jika kau punya kemampuan, maka lompatlah.

Aku takut sekali.

Tapi karena kakak seniorku telah memerintahkanku untuk melakukannya,

Aku akan mematuhinya.

Nona.

Idiot!

Pelayan rendahan ini!

Kau akan membayarnya!

Kakak Senior Pertama!

Fuyao!

Aku melihat seseorang dari kejauhan.

Aku tahu itu kau.

Kenapa kau menyelinap keluar dan turun gunung lagi?

Sudah kubilang berkali-kali, kau tidak boleh menyelinap turun!

Jika kau ketahuan, kau akan...

Aku tahu! Aku hanya merindukanmu!

Penuh omong kosong!

Kakak Senior Pertama.

Adik Junior.

Kakak Senior, hari ini kau tidak bisa lagi membela pelayan rendah ini

Dia sangat berani.

Dia benar-benar berani diam-diam memasuki tempat suci untuk berkultivasi.

Dan dia melarikan diri dengan berlari menuruni gunung.

Siapa yang tahu berapa banyak aturan kelompok yang telah dia langgar?

Mengenai hal ini, kita harus melaporkannya pada Pemimpin Kelompok!

Dia harus dihukum berat!

Apa hal itu benar-benar terjadi?

Benar.

Kau! Kau selalu bertindak sembrono!

Adik Junior Pei, Fuyao masih muda.

Bisa dimengerti kalau dia memiliki perilaku yang tidak tertata.

Kenapa tidak kau maafkan dia kali ini?

Kakak Senior Pertama! Kau selalu membela dia seperti ini!

Pelayan rendahan dari Bagian Hitam Mistik ini akan mengabaikan peraturan bahkan lebih sering!

Kalau begitu apakah Gunung Jiwa Mistik kita masih memiliki aturan?

Bicara tentang aturan, Kakak Senior Pei Yuan tidak lebih baik.

Kau! Beraninya kau!

Apa aku mengatakan sesuatu yang salah? Hari ini adalah hari ritual pengorbanan.

Semua murid Bagian Utama Mistik harus menunggu di gunung.

Kakak Senior Pei Yuan bagaimanapun Senior Wanita Pertama di Bagian Utama Mistik

Kenapa kau juga diam-diam turun gunung?

Kau!

Adik Junior Pei,

Kau benar memarahi dia.

Aku nanti akan melapor ke Pemimpin Kelompok

Akan aku pastikan dia dihukum.

Kau! Ketika kau pulang,

tinggal saja di Bagian Hitam Mistik, menghadap ke dinding dan renungkan kesalahanmu.

Kemudian di hari itu, aku pasti akan membawamu untuk menerima hukumanmu,

dan memberimu pelajaran yang baik. Cepat pergi!

Baik.

Kakak Senior Pertama! Kenapa kau biarkan dia pergi begitu saja?

Adik junior!

Sudah hampir waktunya.

Bagaimana kalau kau ikuti aku untuk bergabung dengan ritual pengorbanan?

Ritual pengorbanan?

- Salam, Ayah. - Salam, Guru.

Kita akan segera melakukan permainan berburu di Jiwa Mistik kita.

Di bawah anugerah, kita memiliki kedamaian dan kemakmuran.

Pada para leluhur dan Guru-guru, murid Yan Lie ingin meminta padamu

untuk membantu kami di Jiwa Mistik untuk mengendalikan kedamaian negara Taiyuan

dan memenangkan lima wilayah lagi.

Bantu kami di Jiwa Mistik untuk mengendalikan kedamaian negara Taiyuan

dan memenangkan lima wilayah lagi.

Aku beritahu kau, meskipun Kelompok Jiwa Mistik ini

adalah kelompok besar dalam masyarakat seni bela diri.

Tapi, orang-orang yang benar-benar memenuhi syarat untuk belajar seni bela diri

adalah mereka yang tinggal di gunung, di Bagian Utama Mistik.

Hanya para siswa yang terlahir bangsawan yang memenuhi syarat. Mengerti?

Tempat kita di sini disebut Bagian Hitam Mistik

Untuk apa Bagian Hitam Mistik?

Kita bertanggung jawab melayani orang.

- Tidak. Bersihkan semuanya di sini. - Baik, Paman Zhou.

- Paman Zhou, ini pakaian yang kau minta. - Bagus. Bagus.

Ambillah.

Aku beritahu kau.

Siapapun yang memakai pakaian dengan warna ini,

mereka berada di peringkat terendah.

Jika kau melihat siapapun yang mengenakan pakaian dengan warna lain,

Kau harus menghindari mereka semua.

Kemari. Kemari.

Aku beritahu kau,

Di sini kita memiliki makanan dan tempat tinggal

tidak ada angin ataupun hujan.

Betapa diberkatinya kita.

Di sini kau harus bekerja keras, jangan pernah memikirkan hal-hal yang tidak berguna.

Jangan seperti pemimpin anak-anak, Fuyao.

Aku beritahu kau, Kakak Fuyao ini...

Di mana Fuyao? Di mana Fuyao?

Fuyao pergi kemana?

Bantu kami di Jiwa Mistik untuk mengendalikan kedamaian Negara Taiyuan

dan memenangkan lima wilayah lagi.

Bantu kami di Jiwa Mistik untuk mengendalikan kedamaian negara Taiyuan

- dan memenangkan lima wilayah lagi. - Kau menakutiku, Kakak Fuyao.

Kenapa kau baru sampai?

Kau terlihat cukup tampan dalam pakaian ini. Mana punyaku? Mana punyaku?

- Ini. Ini. - Biarku lihat.

Katakan padaku, sudah cukup buruk kita memakai pakaian cyan untuk berpura-pura sebagai seseorang di Bagian Utama Mistik.

Bagaimana jika seseorang mengetahui kita menonton ritual pengorbanan Ketua Kelompok secara diam-diam,

Aku tidak bisa membayangkan bagaimana kita akan mati.

Ada begitu banyak orang di Bagian Utama Mistik.

Siapa yang akan memperhatikan siapa?

Jika kita sangat berahasia sepertimu,

kita akan terlihat lebih mencurigakan. Jadilah seperti aku.

Benar, tidak ada yang akan mengenaliku.

Tapi, kau pembuat masalah. Mana mungkin tidak ada yang akan mengenalimu?

Permainan berburu ini hanya diadakan sekali dalam delapan tahun.

Tentu saja kita harus menyaksikan ritual pengorbanan.

Kita bisa mempelajari sesuatu.

Jika aku tahu, aku tidak akan membawamu ke sini.

Jangan seperti itu. Aku ikut. Aku ikut.

Mulai hari ini, kita melakukan pendaftaran permainan berburu sekali dalam 8 tahun

Asalkan kau seorang murid dewasa dalam kelompok kita,

tidak peduli apakah kau mengenakan pakaian putih, cyan, atau merah, kau bisa mendaftar.

Penilaian tidak berdasarkan latar belakangmu tapi keahlianmu.

Permainan berburu di tetapkan oleh pendiri kelompok kita untuk membentuk kelompok.

Dengan banyak tingkatan, di tetapkan untuk memilih murid yang paling berani

dan membantu penduduk untuk menyingkirkan binatang gunung.

Pemenangnya akan menjadi pahlawan. Apa itu pahlawan?

Seseorang dengan inti tumbuhan sebagai isinya dan kekuatan hewan sebagai kekuatannya.

Pemenang hari ini akan tetap menjadi pahlawan.

Dia akan membawa kehormatan Kelompok Jiwa Mistik

dan menjadi pilar negara Taiyuan.

Ini adalah permainan ujian kehormatan.

Siapapun yang ingin berpartisipasi

harus memasukkan pendaftaran dengan darahmu sendiri ke dalam Fangding Langit ini.

Begitu kau ikut berpartisipasi, hidupmu tergantung pada permainan.

Tidak pernah menyesal.

Penilaian tidak berdasarkan latar belakang kita.

Mereka masih merendahkan kita dari Bagian Hitam Mistik, yang mengenakan pakaian hitam.

Apa aku salah?

Kau mau mati?

Cepat pergi. Pergi. Pergi. Cepat. Cepat

Turun. Turun.

Apa kau menindasku yang tidak tahu cara memanjat pohon?

Aku beritahu kau, aku akan memukulimu sampai mati jika kau turun.

Apakah ritual pengorbanan sesuatu yang kau diizinkan untuk pergi?

Tidak cukup untuk membuat masalah bagi dirimu sendiri. Kau bahkan menyeret dia

Apa kau mau turun atau tidak? Turun atau tidak?

Aku ingin turun tapi aku takut ketinggian, aku tidak bisa turun.

- Anak ini... - Paman Zhou, jangan marah. Jangan marah.

Kakak Fuyao, cepat memohon pada Paman Zhou.

Jika kau membantu dia, maka jangan hentikan aku. Jika tidak, aku akan memukulimu juga.

- Aku akan memukulimu... - Hentikan. Hentikan. Jangan pukul dia.

- Aku yang memaksa dia pergi. - Tidak! Bukan Kakak Fuyao yang memaksaku pergi.

- Aku pergi secara sukarela. Ini benar-benar... - Aku tidak peduli apakah kau pergi secara sukarela atau tidak,

kembali dan selesaikan pekerjaan pewarnaanmu.