Double Trouble (Non c'è due senza quattro)

Xin chờ một chút, người thổi saxophone sẽ tới.

Xin quý vị thông cảm.

Các bạn biết không? Tôi không tìm thấy chìa khoá phòng của mình ...

... nên phải thay ổ khoá. Xin đừng cười.

Các bạn muốn thưởng thức bài "Giấc mơ Mississippi" không?

Vâng. 1... 2... 3...

Tuyệt vời! Quá tuyệt vời!

Hãy nhìn hình dáng anh ta ...

- ... giống vô cùng. - John! Cuối cùng, chúng ta cũng tìm ra.

Cảm ơn các bạn! Các bạn thực sự tuyệt vời. Tiếp theo, các bạn muốn nghe gì?

- Chúng tôi muốn nói chuyện với anh! - Tại sao phải nói chuyện?

Ông Wonder! Chúng tôi có chuyện muốn nói.

Được! Mấy anh cứ chơi tiếp! 1... 2... 3.

Không thể nào!

- Ông Wonder! Chúng tôi muốn tìm ông! - Đúng vậy không, các cô em?

Ồ! Không! Chúng tôi là những người kinh doanh.

Chúng tôi từ New Orleans đến để đưa cho ông 1 triệu đô la!

- 1 triệu đô la? - Đúng vậy.

Tao vừa hưởng 10 năm tù cũng từ ý tưởng như tụi mày.

- Chúng tôi có đem tiền theo đây! - Bao nhiêu? - 50 ngàn đô la.

- Làm việc gì? - Chúng tôi không có quyền nói.

Anh sẽ biết khi tới New York.

Đồng ý hay không, 50.000 vẫn là của anh.

- Chắc tao mơ? - Không mơ đâu, anh Wonder!

Công việc này chắc là khó nuốt, nhưng tao cũng muốn thử.

Elliot! Dừng lại! Rất nguy hiểm.

Không nguy hiểm! Xem đây!

Xin lỗi! Tôi muốn tìm anh Elliot Vance.

Hắn lấy mũ của tôi!

- Tên điên đó là ai? - Là tên anh muốn tìm.

Mike! Anh thấy sao? Hắn bị mất mũ mà đứng như bù nhìn.

- Anh nói cái gì? - Có người muốn nói chuyện với anh.

- Ai? - Tên bù nhìn.

Để tôi nói chuyện với anh ta.

Chào anh Vance! Tôi muốn nói chuyện với anh.

Được! Mời anh lên.

Anh Vance! Anh nghĩ sao nếu có 1 triệu đô la?

Cái gì? Nghe không rõ. Hình như tôi nghe một triệu đô la?

Anh Vance! 50 ngàn đang chờ anh, nếu anh xuống đây.

- Trả cho anh. - Quên nó đi.

Anh Vance! Nhận việc đó, anh không cần chơi trò này.

- Nhưng tôi thích trò này. - Đây là tiền tạm ứng.

Làm việc gì?

- Anh sẽ biết khi đến New York. - Chúng tôi không có quyền nói.

- Có nên tin mấy anh không? - Anh nên nghĩ đến ...

... 20 phong bì như thế này đang chờ anh.

Nếu vậy, tôi đồng ý.

Xin vui lòng chờ ở đây.

- Chào Susan! Hãy báo ông Wonder đã đến. - Ông chủ bận họp.

Xin chờ một chút.

Này! Nói với ông ta tôi không thể chờ.

- Ông chủ bận họp. - Không lâu đâu.

Ê!

- Ê cái gì? - Cái gì là sao? Cánh cửa!

- Cánh cửa? - Phải! Cánh cửa!

Cánh cửa làm ra để mở. Anh không biết à?

Anh chỉ biết bài này sao?

Anh học khiêu vũ ở đâu vậy?

Này mấy anh! Tên này bị khùng lúc nhỏ hay mới vừa bị?

- Này, mắt xanh! - Không nên thế, các quý ông!

Ông Wonder! Mời ông vào!

Mày nên tự tử trước khi rời khỏi đây.

- Cả ông, ông Vance! - Tôi vào cùng tên khủng long này? - Làm ơn.

- Một triệu đô la đâu? - Đúng!

Tuyệt vời!

Thực sự tuyệt vời!

Các anh làm rất tốt! Các anh có thể ra ngoài! Cảm ơn!

Xin cứ tự nhiên như ở nhà.

Rất vui khi được tiếp và làm việc với hai anh ở đây.

Mời các anh ngồi.

- Hai cô gái sinh đôi của ông? - Bà Thatcher!

Là thủ tướng Anh.

Tôi phải thừa nhận các anh là những ứng viên hoàn hảo ...

... đáp ứng được yêu cầu khắt khe của công ty nhưng mất rất ít thời gian để tìm.

Tôi muốn nói ... Đó là ...

- Là gì? - Không miêu tả được.

- Tiếc thật! Tôi muốn biết ông ta nói gì. - Một triệu.

Có thể nói như thế này ...

- Rằng chúng ta là những người làm giàu cho ông ta. - Tôi cũng nghĩ vậy.

Hai anh là kết quả tìm kiếm hoàn hảo, ...

... là bằng chứng sống không thể phản bác.

- Còn chuyện một triệu? - Ông Wonder! Tôi xin đi thẳng vào vấn đề.

Vấn đề một triệu!

Chúng tôi là tổ chức duy nhất trên thế giới chuyên tìm kiếm ...

... những người có nhân dạng giống nhau.

Những cặp sinh đôi ... ?

Chúng tôi tìm kiếm những người có ngoại hình giống khách hàng của chúng tôi ...

... để làm việc với chúng tôi.

Đây là những gì chúng tôi làm được.

- Không thể tin được. - Đúng như anh nói, ...

... đây là những thành tựu của chúng tôi. Bà Thatcher ...

Giáo hoàng ...

Vị này không cần phải giới thiệu ...

Nhân tiện, người đóng thế vị này đóng rất đạt.

Đây là Brezhnev và Roosevelt ...

Chúng tôi đưa người đóng thế cho Roosevelt và Churchill đến dự Hội nghị ở Yalta.

Người Nga cũng đưa người đóng thế Stalin đến, làm cho Hội nghị rất hỗn loạn.

- Những người nổi tiếng thường có thế thân. - Để làm gì?

Để có thể xuất hiện hai nơi cùng một lúc.

Đó là sự vinh quang của Trời!

- Khốn thật! Ông tìm họ ở đâu? - Ở mọi nơi trên thế giới.

- Tôi sẽ được một triệu? - Trong trường hợp của anh ... là đúng!

Khoan đã! Nếu vậy, cũng có người giống hệt ông trên thế giới?

Đúng, ông Vance! Cả ông cũng có!

- Chỉ có một Elliot Vance thôi! - Thực tế, tên có thể khác, ...

... nhưng hình dáng ... Anh xem đi.

Trời đất ơi!

Nếu không biết, tôi sẽ nghĩ đó là tôi ...

... ở địa vị và phong cách khác.

Ông Wonder! Đừng nói với tôi đây không phải là ông

Xem này! Rất giống tôi!

- Vậy còn 1 triệu? - Sẽ có nếu các anh đóng thế họ ...

... trong 7 ngày và lo hết mọi việc.

- Họ là ai? - Hai trong số người giàu nhất thế giới.

Họ là những đại diện mới cho triều đại của sự giàu có trên thế giới.

- Hiện sống ở Rio của Brazil. - Rio!

- Anh có biết Brazil? - Nơi có bức tượng Thiên Chúa?

Họ có đồn điền thuốc lá, ...

... hàng trăm ngàn gia súc, mỏ khai khoáng, xưởng đóng tàu, khách sạn, ngân hàng, ...

- ... Vì vậy, họ rất được công chúng ngưỡng mộ. - Chắc họ mệt lắm.

Vậy hai anh có làm không?

- Được! Được! - Khi nào chúng tôi bắt đầu?

- Ngay bây giờ và ​​đến Rio vào ngày mai. - Im đi! Để ông ta nói!

Mày có điên không? Tao có nói gì đâu!

Chào quý ngài!

- Trời đất ơi! - Giống thật!

Tôi không thể tin được.

Quý vị thấy sao?

Giống như đúc.

Khá nguyên thuỷ.

Cũng có thể nói ... hơi hoang dã.

Nên gây ấn tượng tốt ban đầu.

Tôi xin giới thiệu: đây là Greg Wonder và Elliot Vance.

Ông Wonder, ...

... đây là ông Antonio Coimbra.

Chào Tony!

Ông Vance, đây là ông Bastiano João Coimbra.

Có ai khen anh đẹp trai không, Basty?

Đây là chuyện bí mật và cần làm rõ một số chuyện, ...

- ... chúng ta nên ăn trưa và thảo luận ... - Ăn à? Đi thôi!

Ông Vance? Ông Wonder?

- Anh nghĩ họ nguyên thủy? Nhưng tôi thấy họ quá hoang dã! - Chính xác.

- Không đói sao, Tony? - Tôi đã ăn ở câu lạc bộ.

Sâm-panh đây! Uống một ít không? Vậy tôi uống.

Ô! Gà chiên!

Mời vào!

Bây giờ, cho chúng tôi biết có chuyện gì?

Tại sao hai anh ở đây, còn chúng tôi lại đến Rio?

Không ai cho không ai bao giờ.

- Anh có kẻ thù phải không? - Anh có biết kinh doanh không?

- Đây là lần đầu tôi nghe. - Chúng tôi có kẻ thù rất nguy hiểm.

Không có từ bi trong kinh doanh.

Người anh tin tưởng cũng có thể đâm sau lưng anh.

Nó cũng đúng với bi da.

Tôi bị tấn công ở phố Wall giữa ban ngày. Thật khủng khiếp.

- May thay, nó xảy ra lúc cảnh sát đi qua. - Hậu quả?

- Hai người trong số họ. - Và sau đó?

Hiểu rồi! Chúng tôi thay thế 1 tuần, còn anh ...

Quay về Rio vào thứ bảy để kí kết một hợp đồng.

Chắc hợp đồng này quan trọng.

Cho nên có người tìm mọi cách để ngăn chặn.

- Thậm chí cả giết người. - Tôi phải suy nghĩ lại.

- Được! Chúng tôi chấp nhận! - Chỉ một mình anh thôi!

Mày không làm? Được! Hãy đánh nhau để quyết định.

Tao không muốn mất 1 triệu chỉ vì mày.

Tại sao không đồng ý, anh Elliot?

Bastiano thân mến, ...

... tôi còn cần cái đầu để đội mũ.

Tất nhiên có nguy hiểm, nhưng 1 triệu vẫn là 1 triệu.

Nếu tôi, tôi sẽ đồng ý.

- Không bàn cãi! Chúng tôi chấp nhận! - Đợi đã!

Nếu vậy, Elliot thân mến, ngoài 1 triệu đã thoả thuận, ...

... mỗi anh sẽ được 500 ngàn nếu tìm được kẻ chủ mưu.

Mày nghe không? Chúng ta sẽ được thêm 500 ngàn!

Được! Tôi đồng ý!

Quá mạo hiểm, em họ.

Tôi có vài ý kiến nếu các anh không phiền.

- Được! Tôi nghe đây! - Các anh cứ xử sự bình thường.

Không cần bắt chước thói quen chúng tôi.

Mọi người đều khác nhau, không nên bắt người khác giống mình.

Nếu không, ước mơ sẽ không thành sự thật.

7 ngày này cứ coi là sự nổi loạn về tính cách ...

... không ai có thể giải thích được ngoài chúng ta, quý vị thấy sao?

- Nổi loạn, thấy sao? - Anh biết không, đôi lúc anh cũng nên nổi loạn.

- Nổi loạn? - Đúng! - Để thoải mái.

- Bản liệt kê người nhà của chúng tôi có chưa, quý ông? - Có! Nó đang ở đây!

Anh nên đổi kiểu tóc, Elliot thân mến.

Không được! Anh mới nên đổi.

Ê! Mắt xanh! Chỉ có chúng ta trên máy bay.

- Sao không thấy ai? - Dịch vụ này dành riêng cho ngài.

- Ngài không biết sao? - Chắc ông ta quên.

- Ngài có dùng nước trái cây không? - Được! Cám ơn cô!

Chúng ta nên làm bài tập về nhà.

Ý kiến hay.

Angel Duarte, thư ký riêng, tỉ mỉ và trung thành.

Chán ngắt.

Bernardo, quản gia.

- Nadinho và Vinicio, tài xế. - Tài xế? - Tài xế.

- Zeff, đầu bếp. - Tôi thích cô này!

Phụ bếp, dọn phòng, người lau đồng hồ, ...