Island (Aillaendeu / 아일랜드)

Island (Aillaendeu / 아일랜드)

Download Korean Subtitle

Release info

아일랜드 Island S01E11 AMZN WEB-DL-SDH
아일랜드 Island S01E12 AMZN WEB-DL-SDH
A Commentary by YoungJedi
[SDH] 11화 (48:57), 12화 (52:14)

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2023-03-10
Downloads: 10
Hearing Impaired: Yes

Korean subtitle preview

The first 117 lines.

어!

살려 주세요!

사람 살려!

어, 어떡해! 어?

어, 어떡해

괜찮아, 괜찮아

괜찮아, 어머, 괜찮니?

괜찮아, 괜찮아, 어! 어떡해, 어

할망, 도망쳐! 지금 당장!

도망가긴 어딜 도망가 여기가 내 집인데

안 그러면 할망 죽어

삼촌이

궁탄 삼촌이…

내가 할망 자식들 다 팔아먹었어

여기 떠나서 바다 건너 어디라도 가

될 수 있는 한 최대로 멀리

쫓아오지도 못할 곳으로

밥이나 먹자

알고 있었어?

알면서도 왜?

왜 그랬냐고!

금방이라도 깨질까 봐

겁이 났다

부모의 죄로 부서진 널 보니

내 죄가 떠올라

마음이 천 근이 되고 만근이 되었지

해서

니 속에 난 조각들을 하나하나 맞춰 주고 싶었어

부서지지 않게

부서진 적이 없는 아이처럼

살펴 주고 싶었어

헌데

돌이켜 보니 내 속에 들어찬 게 죄업이 아니고

너더구나

아이고, 이 불쌍한 것

다 내 잘못이다

내가 너를

너 하나를 못 보다듬어서

이 죄를 다 어찌 씻을고

내가 뭐라고

나 따위가, 이 씨

이 할망은

탐라가 생길 때부터 여기 살았다

탐라가 어찌 생겼는지 아니?

탐라는

할망들이 만들었어

이곳에 사는 모든 이들에게는

할망들이 있지

그 할망의 자손들이 늙어 또 할망이 되면

이 탐라 땅 한 부분을 맡아

거길 지키며 살아가는 게지

염지, 너도

지금은 이렇게 자그마한 애기라

마음이 이리 치이고 저리 흔들리고

손으로 툭 치면 부서질 것 같지만

언젠가는

이 탐라 땅을 다 품고도 남을 할망이 될 테구

너처럼 길 잃고 헤매는 아이들을 거둬서

니가 누렸던 행복을

나눠 주기를 바랬다

그게 내 꿈이었어

삼촌

미안해, 삼촌

근데 나, 나 이제 다 알아

남은 돌하르방 위치 다 안다고

그럼 이제 할망 필요 없는 거잖아

이제 나만 있으면 되는 거잖아!

너의 할망이 말하지 않든

인과율이라고

나 또한 그저 아이였지

온몸이 찢기는 고통 속에서

하늘과 땅조차 구분할 수 없던 그날

그곳에

금백주 또한 함께였다

뭐?

부모 잃은 아이들이 소리도 없이 죽어 갔지

그것은 명백한 살인이었다

모든 걸 알면서도 눈감은 그 죄

이제는 돌려받을 때가 되었어

그래

가지 않으마

할망이 찾아오도록 하는 게 낫겠구나

삼촌!

염지, 너도

한낱 인간이었다는 걸 내가 잊었구나

너의 선택을 존중한다

허니

결과 또한 네 몫이다

봤어?

허, 봤지?

나 조금만 더 하면 할 수 있을 것 같아

결계를 칠 수 있을 것 같다고

- (반) 그만둬 - (미호) 뭐?

잠깐만, 결계를 칠 수 있을지도 모른다고

어? 잠깐만, 아니, 잠깐만

아니, 좀!

하, 나 결계를 칠 수 있을지도 모른다고

하지 마, 안 해도 돼

아니, 왜?

좀!

왜? 왜 그러는 건데? 말해 봐

말 안 할 거야?

그냥 가

싫어

뭐가?

네가 사라지는 게 싫어

어르신

어르신!

오셨습니까?

금백주 어르신

내 아이를 내놓아라

글쎄

네 이놈!

고작 이깟 잔재주를 내보이려

내 아이를 데려간 것이냐?

내 아이라

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left