The Legendary Witch (Legendary Witches / Four Legendary Witches / 전설의 마녀 / Jeonseolui Manyeo)

*** Capítulo 23 ***

Un accidente de avión?

De qué estás hablando?

El vuelo del Sr. Nam Woo Seok estuvo en un accidente, -

Así que en este momento fue trasladado al hospital. -

Este es un corte en las noticias. -

El vuelo que partió del aeropuerto Charles de Gaulle en París -

golpeó un edificio y se incendió -

mientras aterrizaba en el aeropuerto de Incheon. -

Doscientos pasajeros estaban a bordo en ese momento. -

No se ha informado sobre posibles víctimas aún ... -

Señor.

Por favor, vaya más rápido.

Por Favor.

Según los resultados de rayos X, no hay nada realmente roto

pero sus ligamentos se tensaron.

Es mejor cuidar su brazo durante unos días,

así que le puse un yeso.

Trate de no usar el brazo por un tiempo.

Sí, doctor.

Se curará mucho más rápido con la terapia física,

así que trate de pasar por el Servicio de Traumatología cuando tenga tiempo.

Usted puede irse una vez que obtenga su receta.

Gracias.

No hay problema.

Es casi tiempo de que el padre y Byeol lleguen aquí.

Discúlpeme. ¿Dónde está el paciente Nam Woo Seok?

Me dijeron que fue trasladado aquí después del accidente.

Dónde está?

El accidente de avión?

Él está allí.

¿Acaso el padre le dijo que estaba aquí?

Aquí ...

¿Qué está haciendo ella?

Instructor.

Soy yo, Moon Soo In.

¿Me puedes reconocer?

¿Qué tan grave es?

Ni siquiera me reconoces?

Qué en el mundo ella está haciendo?

Lo siento.

Lo siento, instructor.

Yo debería haber sido agradable contigo,

pero yo sólo te preocupaba.

Me gustas tanto.

Te quiero mucho.

Instructor.

Por favor, despierta instructor.

Instructor!

Oh mi ...

¿Qué estás haciendo por allá, Moon Soo In?

¿Eres tú, Soo In?

No llores en la cama equivocada. Ven acá.

Instructor!

Lo siento.

Eres tú, verdad?

Yo no estoy soñando, ¿verdad?

¿Estás tan feliz?

¿Qué?

¿Estás tan feliz de verme vivo?

Por supuesto que sí.

Pensé que habías resultado gravemente herido en el accidente.

Ni siquiera puedo decirte lo preocupada que estaba.

Estoy bien aquí a tu lado,

así que deja de llorar.

La gente nos está mirando.

Yo no estoy herido. ¿Por qué lloras?

No lo sé.

No sé por qué no puedo dejar de llorar.

Gracias.

Muchas gracias por simplemente estar bien.

Voy a ser muy buena para ti a partir de ahora

y yo te escucharé bien también.

Te has hecho agradable de repente.

Gracias.

Gracias, profesor.

No sabía que te importaba tanto.

Gracias.

Papá está mal herido, abuelo?

Los ligamentos de tu papá sólo se lastimaron un poco,

así que no te preocupes.

Vamos.

Sí.

¿Dónde está papá, abuelo?

¿Eh?

Papá parece haberse quedado dormido después de recibir una inyección,

así que ¿por qué no lo dejamos dormir y volvemos a casa en silencio?

No.

Quiero ver a papá.

Vendrá a casa justo después de que se despierte,

así que vamos a esperarlo allí.

Hey, vamos a parar en la tienda de artículos de papelería de camino a casa

y comprar algo que te gusta, ¿de acuerdo?

Soy un caballero.

¿Qué haces en la cocina de otra persona?

Cocina de otra persona?

¿Cómo es esta cocina de alguien más?

¿Es tuya?

Estoy a cargo de las tareas domésticas para esta familia,

así que es mi cocina.

Por Dios.

De verdad no sabes lo que estás diciendo.

No te has casado con Yi Moon correctamente.

Las dos somos invitadas de él. Estamos en la misma situación,

entonces ¿por qué estás actuando como la dueña de la casa?

¿Qué?

Hey.

Seamos honestas.

Tú y yo, las dos.

Desde que eras criada de nuestra familia, has estado celosa de mí

y querías robar todas mis cosas.

No has cambiado nada desde entonces.

Mi, mi, mi!

Realmente estás volviéndome loca.

¡Oye!

No intentes atraparme así.

Yo nunca he robado o envidiado nada de ti.

¿No te acuerdas de Man Sub,

el hijo de la cafetería de nuestra ciudad?

Me gustaba él, así que lo tentaste para robármelo.

Hey.

Ni siquiera s cuidar de tu propio novio,

así que fue tu culpa, no mía.

¡Ajá! Lo tengo.

Ahora veo.

Te has vuelto neurótica desde entonces

porque tienes miedo de perder a tus novios por mí, ¿eh?

Neurótica? ¿Qué estás diciendo?

¿Dónde aprendiste esa palabra?

Estoy en casa.

Dijiste que ibas a recibir al instructor.

¿Por qué estás de vuelta solo?

Woo Seok tenía algo que hacer, volverá más tarde.

¿Puedo hablar contigo un momento, Bok Nyeo?

Se está quemando.

Habla con ella más tarde.

Prueba esto y dime si está bien condimentado o no.

¡Ah!

Bien. - Aquí.

Aquí.

Estas son las tortitas que cociné

con berberechos especialmente ordenadas a Beolgyo.

Saboréalo.

Vamos.

Deja de hacer esto.

Me siento incómodo.

Oh mi.

¿Por qué te sientes incómodo por esto?

Estoy muy decepcionada.

Yo sólo te pedí que lo pruebes.

Por favor, haz caso omiso y sigue adelante.

Ustedes dos se ven tan bien juntos, como una dulce pareja de recién casados.

Recién casados?

¿Cómo puedes decir una cosa así, Bok Nyeo?

Bok Nyeo!

No puedo dejar que te vayas después de probar una sola.

¿Cómo es esto?

Esta es la mejor temporada para berberecho.

No, gracias.

Todavía tengo uno en mi mano.

¿Por qué tiene que comer eso?

Yo lo escupiría.

¿No es demasiado pronto para salir del hospital?

¿Por qué no te quedas aquí por un día y luego vas a casa?

El médico dijo que estaba bien descansar en casa.

No te preocupes.

Por cierto, instructor,

es sólo el brazo que está herido

y no los pies, ¿no?

El doctor dijo que eran sólo los ligamentos de tu brazo que fueron dañados,

así que ¿por qué es

que no puedes caminar bien?

Eso es ...

Tú estabas prácticamente solo llorando y diciéndome

lo bonita que serías para mí y lo bien que me escucharías.

¿Has cambiado tu mente ya?

¿Qué?

Tú simplemente no quieres ayudarme a caminar.

No, no es por eso. Yo sólo ...

tu brazo estaba lesionado,

pero no puedes caminar bien,

así que estaba preocupada.

Lo digo en serio.

Solo pregunté porque me preocupaba,

no porque yo no quiera ayudarte a caminar.

Está bien, entonces.

Vamos a algún lugar a comer algo agradable.

¿No vamos a casa?

Llamé a padre y le dije que estaría de vuelta después de la cena.

Soy un hombre herido que casi se muere.

Debo comer algo saludable.

Cómprame *Galbi. - Galbi?

Has dicho que vas a hacer lo que quiera a partir de ahora.

¿Por qué dije eso?

Bueno.

Está bien.

Tú estás pegada a Woo Seok así, pero mentiste

diciendo que no estabas en una relación con él?

Desde que los dos están en una situación similar,-

Creo que deberíamos encubrir las faltas de uno y otro -