Anime AzurLane: Slow Ahead! (アズールレーン びそくぜんしんっ！)

Azur Lane:

Azur Lane: Slow Ahead! 2!!

Slow Ahead! 2!!

Episodio 7 Cómo pasar un día libre de ensueño

¡Qué buen tiempo hace!

¡Siento que hoy pasará algo bueno!

¡Pero qué…!

¿Qué es eso?

Termas, comida rica…

Meditación, música…

Qué sorpresa, Centaur, Albion.

¿Qué hacen por aquí?

Javelin, notamos que el capitán parece estar muy cansado.

Pensábamos en cómo lograr que recuperara energías.

Hace buen tiempo, ¿qué tal algo de bosqueterapia?

¡Bosqueterapia! No se me había ocurrido.

Hay un lugar perfecto para hacerlo en la montaña.

¿Por qué no vamos todas ahora?

¡Claro! Menos mal que le preguntamos, Javelin.

No es para tanto.

Muy bien, nos vemos en la salida cuando estemos todas listas.

Nosotras buscaremos al capitán.

Capitán, ¿está por aquí?

Con permisito.

¿Vacío?

-¿No está? -¿Se habrá ido?

El capitán salió hace un rato y no regresará hasta tarde.

¡Le Malin!

¿Tú también necesitabas hablar con el capitán?

No. Cuido la oficina mientras trabajo.

¿Ustedes qué necesitaban?

Nos vamos a la montaña cercana.

Llevamos dulces.

Nos encantaría que vinieras, pero si tienes trabajo…

¡Ya lo olvidaba!

¡Me estaba haciendo falta descansar!

¡Y es una gran oportunidad para comer con ustedes!

¿No te ibas a quedar a cuidar?

¡Juntémonos con Centaur y Albion y vamos todas a la montaña!

¡Sí!

¿No habían dicho que estaba cerca?

No falta mucho…

¿Y no dijeron que íbamos a divertirnos y comer algo?

No, nunca dijimos eso.

Pero ni cerca.

Qué lástima que el capitán no haya podido venir.

Tenía demasiado trabajo.

Podemos explorar el lugar para regresar en otro momento.

¿No es una pérdida de tiempo subir a la montaña sabiendo eso?

Vamos, intenta aprovechar el cambio de aires.

La próxima vez, les enseñaré cómo pasar un día libre de ensueño dentro de casa.

Lo hiciste muy bien.

Toma un poco de agua.

Gracias. Por eso odio el exterior…

Subir la montaña puede ser agotador, pero…

¿No crees que la brisa se siente muy bien?

Ustedes ganan.

Ya llegamos.

¡Qué buen aire!