X-Men: Evolution

Xác nhận. Cậu ấy đã bất tỉnh.

Và chết đói. Giải cứu nhanh hơn đi. Em cần phải ăn sáng.

Im lặng! Tabitha, em nên đang trên đường xuống đây với cái lưới đó.

Ôi trời, Boom-Boom hả?

Anh giao tính mạng của em cho con nhỏ khùng đó hả?

Này, bộ đàm của cô đâu, nhóc?

Huh? À, lấy nhầm tai nghe rồi. Không sao hết. Tới lượt em hả sếp?

Haiz...Phải.

Yeah! Bên dưới cẩn thận nha!

Boom-Boom chuẩn bị nổ đây!

Mình sẽ chết.

- Hey, cục cưng. - Chào.

Mình cần phải biết. Cậu bị khùng hả?

Mật danh của cậu ta là Nightcrawler, và cậu ta đang bất tỉnh.

Oh, phải.

Well, việc trước tiên phải làm, phải không? Đó là chúng ta phải nổ banh đống đá này ra.

Nổ banh nhà lầu!

Còn cậu thì chui vô cái lưới này.

Ow! Mình là một nạn nhân đang bị thương. Không phải khúc gỗ đâu!

Nightcrawler, phải hôn? Cái tên đó hổng hợp với cậu đâu. Mình xin lỗi.

Whoa! Hay là "Wild Blue Yonder Boy*" nhé?

Cậu là nhỏ khùng.

Được rồi. Mau đưa nạn nhân lên trên.

Yo, Lửng! Kéo tụi này lên đê!

Là Wolverine.

Haha! Cậu quên buộc mình lại. Trừ 10 điểm.

Haiz. Chả ra làm sao cả.

Ồ, thế hả? Well, giữ chặt cái đuôi của mình nhé, Yonder Boy.

Này! Thôi ngay đi!

Thôi nào! Hết vui rồi!

Quay lại đây đi!

...nhưng chúng ta đặt ra vì nhiều lý do. Một trong số đó là an toàn của các em.

Và cách duy nhất để áp đặt những quy tắc đó, để đảm bảo sự chấp hành của các em...

...để giữ cho các em an toàn, đó là sẽ phải có hình phạt.

Vì vậy, Tabitha, Kurt, trong hai tuần tới các em sẽ bị cấm túc tại Học viện sau giờ học trên trường.

Các em cũng bị cấm sử dụng năng lực.

Và các em sẽ phải tham gia hai buổi huấn luyện mỗi ngày với Logan.

- Nhưng... - Vâng, thưa giáo sư.

Chúng em đã hiểu.

NHÀ CỦA HỘI ANH EM BAYVILLE

Mấy con ruồi béo bở. Không gì hơn một bữa sáng cân bằng.

Trời ạ, mấy cái tủ này trống trơn và muốn rụng ra hết rồi.

Phải. Cái hố rác này là sao vậy?

Yo, thứ chúng ta cần là ít tiền thơm.

Và tao biết chỗ lấy đấy.

Trời ạ. Nó lại làm trò đó rồi!

Cái cửa đó chắc phải làm bằng Adamantium hay gì.

Này, dẹp đi, Toad.

Không phải tao ưa gì mày, nhưng mà tao không muốn thấy mày bị thương.

Phải đấy. Chuyện gì xảy ra nếu Mystique xuất hiện và biết được mày cố gắng đột nhập vào phòng bà ta?

Mụ ta không quay lại nữa đâu, yo. Nên hãy xem coi bả có để lại tiền ở đâu đó không.

- Đó là câu trả lời của mày hả? - Gặp sau, mấy thần đồng. Tao sẽ đi học.

Tao cũng vậy. Vì tính mạng của tao.

Chào buổi sáng, các em học sinh. Đêm nay là một đêm trọng đại.

Lễ hội quyên góp của trường Bayville. Giờ, các em, hãy nhớ rằng...

...tất cả tiền thu được sẽ giúp sửa chữa những thiệt hại tại sân đấu trong vụ cháy tháng trước.

Vậy nên, thầy rất mong được gặp lại tất cả các em ở đây tối nay.

Dorothy, mỗi giờ diễn ra trong buổi lễ hội...

...tôi muốn cô hãy thu hết số tiền mà chúng ta quyên góp được vào đây nhé.

Vâng, thưa thầy Kelly.

Tôi có thể giúp gì không?

Vâng. Con gái của tôi học ở đây. Tabitha Smith.

Tôi muốn gặp con bé.

Tôi xin lỗi, thưa anh.

Tabitha bị hạn chế người thăm. Tôi sẽ phải hướng dẫn anh đến Học viện Xavier.

Chà, vậy tôi sẽ phải kiểm tra với họ. Cảm ơn cô.

Chết cha, đâu phải tủ của mình.

Chậc chậc, không dùng năng lực, nhớ chứ?

Whoa. Mỗi ngày bị giảng đạo một lần là quá giới hạn mình rồi.

- Well, mình nghĩ chúng ta bị nhẹ đó chứ. - Ôi, làm ơn.

Giáo sư X cần nới lỏng cà vạt, Xanh à.

Ý mình là, có những sức mạnh này làm chi nếu cậu không thể vui vẻ một chút chứ?

- Yeah. Mình hiểu ý cậu, nhưng mà... - Đói muốn chết.

Đồ ăn nhanh! Món tủ á!

Chuông rồi! Cho mượn sách xã hội nha? Trả sau nè. Cảm ơn nha! Bye.

Yo, cu! Cậu bị trễ giờ môn hóa rồi.

- Bố. - Chào buổi sáng, Tabby.

- Ông làm gì ở đây? - Mất đến hai tháng, công chúa...

...nhưng bố cũng đã tìm được con rồi.

Buông tôi ra! Tôi phải vào lớp rồi.

- Này, bố chỉ muốn nói chuyện thôi mà. - Tôi từng nghe điều đó rồi.

Nghe này, mẹ con và bố, chúng ta đang cố sửa sai mọi chuyện.

Bố chỉ muốn làm điều đúng đắn. Nhưng không thể nếu không có con.

"Cố."

Vui lên nào. Sẽ còn những buổi lễ hội khác mà. Em cũng đâu có bạn gái đâu đúng không?

Không. Anh có dẫn ai đi không?

Khó lắm.

Chào cậu, Tabitha!

Oh, hey, Xanh!

Sách xã hội của cậu nè. Mơn nha.

Whoa, Nectarine Smash! Món tủ luôn nè!

Máy bán nước ở góc kia kìa.

Đồ keo kiệt. Gặp sau nhoa.

Đám con gái khoái đàn ông nhiều lông mà.

Cổ vẽ bậy tùm lum rồi.

Nhìn nè. Và cậu ấy thậm chí còn chấm đầu chữ I bằng một quả bom nhỏ nữa.

- Trời, sao anh không bất ngờ nhỉ? - Cậu ấy cũng hài hước mà, anh biết đấy?

Phải rồi. Hài hước đến mức suýt giết cậu sáng nay luôn.

Nghe này, hãy cẩn thận khi ở gần con bé, nhé, Kurt?

Ê, chiêu hay đó.

- Thấy chiêu của tôi sao? - Phá luật và phá đồ.

- Em sẽ hợp với đám tụi anh đó. - Yeah? Làm như chụy thích ấy.

Anh không có quyền phụ huynh ở đây, thưa anh Smith.

Mẹ của Tabitha đã dặn dò kỹ liên quan đến việc viếng thăm của anh.

Vậy nên tôi phải yêu cầu anh rời khỏi đây.

Ông nghĩ tôi không biết cái thứ bí mật quái đản mà nơi này đang cố giấu là gì sao?

Ý anh muốn nói là gì, thưa anh Smith?

Phải. Cho tôi gặp Tabitha ngay, không là tôi sẽ quay lại với một đội ngũ phóng viên và báo chí.

- Chọn đi. - Hai cái tay đó của cậu...

Ta đang nghĩ đến việc chặt chúng ra đem đi làm mứt đấy.

Tôi chỉ muốn nói chuyện với con gái của tôi, chỉ vậy thôi.

- Hãy lắng nghe bố. - Tôi đã nghe ông rồi.

Ông muốn tôi về nhà và vờ như nơi đó là một gia đình.

Bố mẹ muốn con về nhà. Thật sự. Sớm thôi.