Goddess of Marriage (Gyeolhonui Yeosin / 결혼의 여신)

Goddess of Marriage

.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.

Apa yang yang terjadi?

Tolong lihat ini.

Hong Hye Jung, aku akan mengungkapkan semua pada dunia! Akumasih punya banyak foto & akan mengupload satu per satu

Apa ini, Sekretaris Kim?

Saat aku memeriksa email Anda, dokumen Jae Cheon Resort muncul.

Jadi aku memeriksa email dan gambar ini ada di salah satu email.

Siapa lagi yang melihat ini selain kau, Sekretaris Kim?

Tidak ada.

Karena akun Anda untuk publik, tapi email ini hanya untukku.

Aku mengerti. Kau boleh keluar.

Direktur!

Sudah kubilang keluar!

Keluarlah.

Ya.

Aku Song Ji Hye.

Episode 20

Aku meneleponmu untuk makan malam bersamaku.

Tapi kenapa kau begitu bingung?

Tidak, aku tidak bingung.

Aku tidak bisa membayangkan menerima telepon darimu, Ji Hye.

Tapi kenapa kau masih menyimpan nomor teleponku?

Karena sudah termemori.

Aku akan pergi ke luar negeri.

Begitukah?

Kapan?

Kami akan pergi dalam lima belas hari.

Ah.

Jadi aku meneleponmu untuk makan malam denganku.

Jika aku pergi, maka akan sulit bagiku untuk kembali dalam waktu satu tahun.

Setelah kita bertemu waktu itu,

kurasa kita berpisah dengan tidak baik sehingga

aku mengajakmu karena kurasa aku bisa makan malam dengan nyaman bersamamu sekarang.

Ternyata begitu.

Kau melakukannya dengan baik.

Kalau begitu kita makan sesuatu yang lezat.

Kemana kau akan pergi?

New York.

Kurasa kau akan pergi ke tempat yang baik.

Apakah itu tempat yang baik?

Kau akan suka sekali.

Suamiku juga mengatakan hal yang sama padaku.

Aku punya banyak rencana.

Kami akan menonton pertunjukan di Broadway,

dan kami berniat untuk mengunjungi galeri seni dan semua museum seni.

Ada banyak kebun apel di pinggiran kota New York City.

Jadi, katanya di akhir pekan kami akan memetik apel

dan pergi ke Washington untuk makan ceri.

Kupikir Gedung Putih di Washington,

tapi suamiku mengatakan ada banyak kebun ceri.

Jadi, untuk makan ceri, kami akan melakukan perjalanan ke sana.

Ada banyak rencana yang berbeda.

Jadi, bagaimana denganmu, kau tidak memiliki rencana apapun?

Rencana jenis apa?

Aku tidak punya rencana khusus.

Dan mungkin aku tidak akan pernah punya rencana khusus lagi.

Hanya...

senang sekali melihatmu seperti ini setidaknya sekali lagi.

Jika kita berpikir tentang hal ini,

Kau dan aku bertemu sangat tiba-tiba,

jatuh cinta satu sama lain dengan sangat tiba-tiba,

dan membiarkan satu sama lain pergi ke arah itu.

Tampaknya kita hanya saling menyakiti saat kita mengakhirinya.

Aku terluka untuk waktu yang lama.

Tentu saja, aku juga sangat menyesalinya.

Kupikir aku harus berpegang padamu seperti orang gila,

dan entah bagaimana membuatmu menjadi wanitaku.

Aku menyesalinya untuk waktu yang lama.

Maaf.

Tunggu sebentar.

Aku tidak memintamu bertemu denganku untuk membicarakan itu.

Aku tahu. Aku tahu.

Meskipun demikian,

hanya saja hari ini adalah terakhir kali kita akan bertemu seperti ini sehingga

aku mengatakan ini karena kupikir ide yang baik untuk berterus terang padamu

apa yang ada di dalam hatiku.

Aku sangat menyesalinya.

Aku juga memikirkanmu untuk waktu yang lama.

Aku tidak tahu betapa aku akan memikirkanmu di masa depan juga.

Aku juga seperti itu.

Aku juga berpikir sama sepertimu.

Tapi wanita berbeda dari pria.

Aku memutuskan untuk memberikan yang terbaik untuk pilihanku bukan menyesalinya,

dan aku berusaha sangat keras untuk melupakanmu.

Dan... kupikir aku hampir melupakanmu sepenuhnya.

Tapi

setelah aku bertemu denganmu lagi seperti ini, aku bingung.

Namun, sekarang banyak waktu telah berlalu.

Aku memahamimu.

Aku juga mengerti mengapa kau tidak punya pilihan selain membiarkanku pergi.

Sejak aku menikah, aku memahami ini.

Hidup tidak selalu berjalan sesuai apa yang kuinginkan.

Aku akan menyimpanmu di dalam hatiku.

Saat kita masih hidup, akan ada kalanya aku mengajakmu keluar untuk bertemu. Mengapa tidak?

Tapi itu semua hanya...

Tidak ada lagi yang dapat kita lakukan.

Sama seperti sekarang, makan dan

masing-masing dari kita tidak memiliki pilihan lain selain menjalani hidup kita.

Benarkan?

Benar.

Aku tahu.

Kurasa kita harus begitu.

Tapi apa kau tidak akan menikah?

Aku akan menikah.

Aku mungkin akan bertunangan pada akhir bulan ini.

Oh begitu.

Baguslah.

Selamat atas pertunanganmu.

Kau!

Kau? Apa maksudmu?

Apa?

Datanglah ke sini.

Jangan lakukan itu.

Sini. Lihat sini.

Lihat sini.

1 .. 2 .. 3

Cheese!

Cheese? Cheese.

Biar kulihat.

Apa ini?

Ini kau.

Tunggu sebentar. Kita ambil lagi.

Lagi! Cepat!

Aku tahu. Siap.

1... 2... 3

Cheese.

Apa itu?

Ini kau!

Hapus itu.

Tidak mau.

Hapus itu. Cepat.

Jangan, kubilang aku tidak mau!

Apa kau juga ingat foto ini?

Sayang...

Apa kau serius mengenai menantu Song ke Amerika?

Tae Wook bilang dia harus pergi, kan?

Mengapa tidak hanya Tae Wook sendiri?

Apa yang kau katakan? Bagaimana kau bisa memisahkan mereka?

Kita hidup terpisah selama 20 tahun dari 40 tahun kehidupan pernikahan.

Kau bilang kau sedang membangun sebuah kondominium,

hotel domestik dan internasional, berapa banyak hari-hari saat itu?

Jadi? Apa maksudmu?

Baru setahun sejak mereka menikah,

Ada pepatah lama mengatakan,

tuli selama 3 tahun, buta selama 3 tahun, bisu selama 3 tahun.

Bukankah 3 tahun standar untuk pengantin baru tinggal dengan mertua?

Tujuannya agar mereka mempelajari tradisi dan budaya rumah tangga mertua.

Tapi, dia hanya tinggal di sini selama setahun,

dan mengikuti suaminya ke Amerika dan hidup sesukanya dan kemudian kembali,

yang artinya akan kembali ke titik awal lagi!

Karena ia sudah belajar cara kita, maka kita terus mengajarinya,

dan benar-benar menjadikannya salah satu dari kita.

Kau benar-benar jahat!

Kau membuat masalah mengenai mereka, belum hamil,

dan sekarang kau tidak suka dia pergi ke Amerika dengan suaminya dan hidup nyaman sendiri

sehingga kau ingin memisahkan mereka. Bukankah itu rencanamu sekarang?

Mengapa kau memutar balik kata-kataku seperti itu?

Diam. Biarkan saja mereka pergi.

Tanpa tekanan apapun,

biarkan mereka hamil dan pulang ke rumah.

Sayang...

Ketua...

Kau pilih salah satu,

mempertahankan menantu termuda atau mendapat cucu yang lucu.

Jahat sekali...

- Ketua. - Diam! Biar aku membaca bukuku!

Aku sudah pulang.

Apa yang kau lakukan?

Kau sudah pulang? Aku berkemas.

Berkemas untuk apa?

Apa maksudmu? Berkemas untuk Amerika!

Kenapa kau sudah berkemas?

Pakaiannya akan kusut.

Ini adalah pakaian musim dingin yang akan kita kenakan di Amerika.

Tetap saja akan kusut tidak peduli kapan dikemas.

Karena sudah kita putuskan untuk pergi, lebih baik berkemas sekarang agar tidak terburu-buru nantinya.

Kenapa?

Tidak ... hanya...

Hanya saja...

kau seperti bocah yang begitu bersemangat untuk piknik sekolah.

Aku ingin tahu betapa beratnya tahun lalu bagimu.

Sungguh menyakitkanku melihatmu seperti ini.

Yah... itu semua di masa lalu sekarang.

Tapi, aku harus mengakui itu berat.

Sejujurnya, sangat sulit terutama karena

ada banyak saat-saat genting.

Tapi, aku tetap bertahan,

dan sekarang aku bisa pergi denganmu.

Oleh karena itu,

aku bisa menahannya. Aku bisa bertahan.

Kau melakukannya dengan baik Song Ji Hye.

Seperti itu aku menyemangati diriku saat aku berkemas.

Seiring waktu dan kehidupan berlalu,

aku percaya kau akan merasa lebih nyaman.

Pekerjaanku di stasiun radio,

adalah saat terberat ketika aku harus berhenti.

Pada saat itu, aku benar-benar

berpikir untuk tidak hidup bersamamu.

Kau mungkin bisa mulai bekerja lagi.