5ive Days to Midnight

Doe niet zo luid, pap.

Gefeliciteerd met je verjaardag, lieverd.

Bedankt.

Mwah.

Oké, nu moet je een wens doen.

Oke. Oke.

Goed gedaan. Bedankt.

Ik wijs ver, maar niet naar de dichtstbijzijnde ster.

Het is te vroeg voor raadsels, pap.

Wauw!

Een laser.

Wauw...

Wauw, pap, dit is geweldig.

Bedankt, pap, ik vind het leuk. Geen dank.

Betekent dit dat ik ook een telescoop krijg?

We zullen gewoon moeten afwachten.

Maar je moet je ontbijt opeten, we zijn laat.

Bedankt. mmm.

Ooh ja

Ooh ja

Okee. Doei.

Dag, geen naschoolse opvang, dus ik haal je wel op.

Ik weet! Ik hou van je doei!

Hé, Jesse! Hé, Audrey.

Oh, leg het daar maar bij de lift neer.

Op deze dag in de geschiedenis, 7 juni,

Mahatma Gandhi startte de campagne van burgerlijke...

Wauw!

Vertel me, ik weet het niet!

Wat is de kans daarop?

Oké, waarom professor Neumeyer niet dood is.

Iemand zin in natuurkunde?

Ach, kom op, mensen.

Uh, zwaartekracht, meneer?

Eindsnelheid?

De snelheid waarmee je reed.

De hond!

De hond is willekeurig, de hond is het lot.

Hond is de reden waarom professor Neumeyer hier staat

in plaats van aan zijn vrachtwagenstoel te worden gespietst, DOG.

Dank u, meneer Axelrod.

Dit is geen eindexamenklas, uh...

Kunt u alstublieft uw opmerkingen beperken?

naar de juiste locatie.

Haal het beste uit hem, kiddiewinks.

Hij is de beste natuurkundeprofessor die je ooit zult hebben.

Oké, open alsjeblieft, uh, je boeken

naar Willard, pagina 16, "Principes van deeltjes."

Dus... Ik was van plan om de hele lente aan reality-sets te werken, maar ik heb

gekaapt door dit idee... Geen spreekuur vandaag, Carl.

Oh, geloof me, het is oké. Hier moet je alleen even tekenen

hier en ik wil dat je daar tekent.

Nee, ik ben niet je scriptieadviseur, Carl.

Ik heb je nodig om daar te paraferen...

Dr. Popovitsj...

Oh, Popovich is een nutteloze verzameling subatomaire...

Deze hele gelobotomiseerde faculteit...

Carl, je luistert niet naar me.

Ik ben niet je scriptieadviseur.

Weet je dat MIT me wilde? Chicago, Caltech...

Ik heb voor deze te dure widgetfabriek gekozen vanwege jou.

Stockholm jouw weerlegging van Wittens snaartheorie.

Je anticipeerde op membranen.

Dat was lang geleden.

Ja, maar het zit er nog in en dat wil ik.

Carl, je kunt heel vervelend zijn.

Ik kan? Ja, weet je dat?

Verdomme, Carl, sociaal IQ.

Ik ben helemaal vergeten wat vandaag is... voor jou.

Ik bedoel, de dood van je vrouw, de geboorte van je dochter...

Dat is genoeg! Nee nee nee nee...

Privéleven verboden terrein, Carl.

Juist, oké. Dus als ik onderzoek doe

een onderwerp, ik onderzoek het.

Zoals dit idee waar ik eigenlijk sinds maart aan werk.

Hier, je bent je jas vergeten.

Als je mijn speciale project ziet... geloof me.

Dr. Popovich zal er dol op zijn. Het zal je verbazen!

Ik weet zeker dat hij het geweldig zal vinden, ja.

Denorvo Verzekering.

Claudia, ik ben het. Bent u bezig?

Je klinkt gestrest. Alles ok?

Nou niet echt.

Geloof het of niet, ik bel over

een verzekeringskwestie, en ik ben gestrest.

Wat is er gebeurd? Je zult het niet geloven.

Echt niet!

Het is verbazingwekkend, hè?

Oh mijn god. Oh Oh.

Uh-oh (autodeur gaat dicht)

Oh Oh. Kom op.

Het zit vast, het zit vast! Oh! Oh.

Ik ben blij dat het gebeurde nadat je me op school had afgezet.

Ja ik ook. Bedankt.

Hield mijn moeder van Pop-Tarts?

Weet je, ik denk niet dat ze ooit een Pop-Tart heeft gegeten.

Maar zou ze ze leuk vinden?

Ja, ik denk dat ze dat zou doen als ze er ooit een zou proberen,

maar alleen in het weekend.

He kijk.

Wat is dat?

Lijkt een beetje op een laptop.

Raak het niet aan.

Hé, kijk, je naam staat erop. Jess!

Kom op, pak het op. Wat?

Kom op.

Oké, luister, ik wil dat je daar achteraan gaat staan.

Oké, papa.

Dit is, eh...

Het is op slot.

Misschien wist iemand dat je hier zou zijn om het te vinden.

Kom op, pap, verjaardagspuzzel.

We kunnen het uitzoeken, toch?

Ja, het is alleen moeilijk om een...

zescijferige combinatie, zie je? Kijk daar?

Niet voor jou.

Oké, we moeten gaan.

We willen de anderen niet laten wachten.

Waarom niet?

Nou, weet je, het is gewoon geen goed idee

om iemand te laten wachten.

Oké, ben je klaar? Helemaal klaar.

O, daar komen ze! Snel, iedereen verstoppen!

Oké, iedereen, kom op, neem jullie plaatsen in!

Laten we gaan! Oke!

Schat, laat dat maar, kom gewoon...

Verberg je gewoon!

Snel, snel, snel, snel!

Jesse vindt dit geweldig.

Je bedoelt dat je dit elk jaar voor haar doet?

Ja, het is onze traditie.

Trouwens, ik heb Claudia uitgenodigd voor het feest.

Jij deed? Waarom? Omdat...

Wacht even...

Pap, de deur is niet op slot.

Nee, ik kan mijn huissleutels niet vinden.

Kom op, laten we dit gewoon afhandelen.

Verrassing!

Verrassing!

Gefeliciteerd! Bedankt!

Bedankt, oom Brad.

Hey hoe gaat het?

Ben je oke?

Gefeliciteerd. Bedankt.

Goed, ja.

Gefeliciteerd met je verjaardag, Jesse beer.

Laat het me weten als ik iets voor je kan halen.

Prima. Gefeliciteerd.

Oh mijn god!

Is dat mijn favoriete biologische worteltaart?

Kan zijn. Aha!

Ach jongen...

Ja! Ja!

Hoe is het met je? Ben je oke? Jaaa Jaaa.

Weet je het zeker? Ja.

Dat is een appartementencomplex.

Een heel appartementencomplex.

Een appartementencomplex?

Kan ik een frisdrank voor je halen, lieverd?

Uh, zeker, dank je.

Willen jullie een frisdrank?

Heb je een wortelbier? Ja, ik wil.

Eh, Claudia, eh...

Ja?

Misschien moeten we deze heroverwegen.

Waarom? Het zijn speelgoedgeweren.

Oh, kom op, het is een verjaardagsfeestje, het moet leuk zijn.

Nou, eigenlijk is het niet zomaar een verjaardagsfeestje.

Het is ook de verjaardag...

Van Catharina. Jesse's moeder.

Misschien wist je dat niet.