Power (పవర్)

Saluti.

Saluti.

Saluti a Lord Narayana.

Saluti a Lord Venkatesa.

Saluti alla dea Asthalaxmi.

Saluti.

Potere!

KOLKATA CITTA'

Ganguly! - Abbasso abbasso!!

Ganguly! - Abbasso abbasso!!

Ganguly! - Abbasso abbasso!!

Ganguly! - Abbasso abbasso!!

Ganguly!

'Kolkata, l'alta corte

Abbasso abbasso! - KOLKATA ALTA CORTE

Ganguly! - Abbasso abbasso!!

In diretta dal...

Ganguly! - Abbasso abbasso!!

Ganguly! - Abbasso abbasso!!

Ganguly! - Abbasso abbasso!!

Ganguly! - Abbasso abbasso!!

Ganguly! - Abbasso abbasso!!

Ganguly! - Abbasso abbasso!!

La gente di Kolkata celebra la festa di Diwali alla grande.

Oggi non può esserci la festa ma c'è un demone molto peggio di Narakasura.

Ganguly Bhai è stato arrestato dalla polizia e le persone sono molto felici per questo.

Per i suoi crimini e attività...

...oggi tutti credono che lui otterrà il cappio.

Con la telecamera riprendi anche le persone...

Cosa, c'è fratello? Queste TV stanno solo blaterando.

Dio ha dato a loro la voce...

...e i canali hanno dato a loro i microfoni.

Blaterare è il loro dovere... lasciali fare!

Vuoi dire che il fratello otterrà la condanna?

Uno che ha fatto un errore ottiene una punizione...

...ma non uno che fuggirà!

Tutti pensano... - Dieci minuti in più...

...gli stessi ancoraggi avranno un'altra notizia...

...definendole ultime notizie!

Tu non capisci? - No.

Abbiamo comprato l'uomo che conta.

Lui valuterà questa corte ...

...o il contante che gli abbiamo dato...

...guardate da voi stessi!

Cessato allarme! Cessato allarme!

Hey, muoviti!

ACP Baldev che lo sta portando in tribunale...

...ha lasciato Ganguly Bhai!

Sta assumendo un'altra rotta!

Ho bisogno di un po' di forze... inviatele subito!

Oh merda! Va più veloce!

Questi due hanno unito le mani con Baldev.

Lui è Baldev Sahai... non si fermerà!

Sparate!

Nel tentativo di far scappare Ganguly Bhai dalla corte...

...ACP Baldev Sahai ha perso la vita.

La sua famiglia è in uno stato di shock.

Pronto.

Papà... papà!

Nonna!

Cosa è successo alla mamma? - La suocera ha visto tutto in televisione.

Ha avuto un grave attacco e l'abbiamo subito portata qui...

...ma lei continuava a balbettare il nome di tuo fratello e andò in coma.

Dicono che la sua condizione è molto critica.

Saluti, ministro.

Saluti!

Dalla stessa madre...

...sono nati sia un eroe e un cattivo!

Ecco perché ha incontrato una morte orribile anche se suo fratello è ministro.

Io non ti ho chiesto niente per me, fino ad oggi.

È giusto punire una madre per l'errore del figlio?

Si dice che Dio è lì per coloro che sono in difficoltà.

Per salvare la vita di mia madre...

...tu da dove vieni?

Dove vuoi andare?

Ora noi veniamo!

Potere! Potere!

Potere!

Ballare, è potere!

Potere! Potere!

Potere!

Potere! Potere!

HYDERABAD

Cos'è questo, signore? Entrambi siete cooperatori...

...ma siete in competizione per essere primi..

... e avete fatto appendere Dio a mezz'aria.

Molti stanno aspettando.

Per favore fate un compromesso e iniziate l'immersione.

Tu hai parlato bene.

In tal caso, il nostro idolo sarà il primo.

Noi saremmo i primi a far l'immersione. Diglielo.

Signore... - Ti spacco la testa, vecchio!

Non m'importa se dobbiamo rimanere fino a mezzanotte...

...ma il nostro idolo deve essere immerso per primo!

Cos'è questo, siete dei teppisti? - Perché ci chiami teppisti? Va al diavolo!

Hey! - Hey!

Voi poliziotti siete qui... perché non fate qualcosa?

Se facciamo qualcosa saremo trasferiti.

Taci, vecchio.

Non c'è nessuno che può intervenire?

Saluti eroe!

Saluti eroe!

Saluti eroe!

Vecchio... ecco l'uomo che vuoi...

...quello che insegna a loro una lezione...

...eccolo che arriva!

Saluti eroe!

Saluti eroe!

Che sciocchezza c'è qui? - Hey, polizia!

Non fare i tuoi trucchi come gli eroi di massa, con noi.

Massa non è un titolo che chiunque può utilizzare...

... qui il proprio potere sono il linguaggio e il corpo...

...fa ottenere quel titolo dalla gente.

Salve massa di Maharaj!

Salve massa di Maharaj!

Non cercare di prendere il fratello senza conoscere la sua potenza!

Se mi prendi, andrai al cimitero...

...c'è bisogno di qualche altro motivo.

Perché lo picchi in quel modo? I miei uomini hanno paura!

Giudica tu... mezzo lago è del mio rione.

Voglio che il nostro idolo sia immerso per primo. È sbagliato?

Metà del lago è anche del mio rione !

Silenzio!

Il problema è di Dio e lui ti darà la soluzione. Gru!

Qual è il problema con loro mio signore?

Questo uomo ha preso molte donazioni...

...ma ha ridotto la tua dimensione!

È così? Ha raccolto 25 lakh...

...ne ha speso 10 su di te e nascosto il resto in SBI!

Cosa, Dio? SBI non è la banca dell'India?

È Sakku Bai, la tua amante!

Il Dio ha parlato correttamente!

Che è signore? Come può un idolo parlare?

Ma hai creduto che il Signore ha consumato il latte...

...ma non credi che lui possa parlare?

Perché solo il nostro idolo parla? Il loro idolo non ha detto niente?

Tu hai detto una cosa giusta... spostati!

Che ne dici, Dio?

Davvero? Così tanto! È vero?

Signore, non mi far preoccupare e dici quello che ha detto.

K..V..B..

Oh Dio... Kavita, Vinita, Babita.

Sembra che mi conosca.

Devo dire cos'è K V B?

Ecco il mio matrimonio è in stasi.

Lascialo fare l'immersione per primo.

Fateci sapere cosa vuol dire K V B, signore.

Il pubblico dovrebbe saperlo.

Vuoi l'immersione o quei dettagli?

Se è lasciato libero, lui immerge entrambi di noi!

Signore, per favore vieni giù!

Giù!

A quale stazione appartieni, signore?

È...

Ti dirò, signore.

Oddio! - Chi sei, tappo?

Sono Animutyam.. ispettore.

La stazione è a Bahadurpura.

La pallottola ha sparato e lo ha guidato qui...

...entrambi sono miei!

Il dovere che sta facendo è solo mio!

Se sono tuoi, perché lo sta facendo lui?

Sua sorella è mia moglie. È il mio destino, cosa posso fare?

Così lui è tuo cognato?

Sì signore - Oh!

È frustrato che non ha ottenuto il lavoro nella polizia...

...indossa questa divisa e fa questo a volte.

Fratello, ci hai turbato dicendo che sei un agente di polizia.

Vi ho fatto vedere cosa sarebbe successo se lo fossi

L'hai appena visto, questo sperimento quotidiano!

Dio ti ha detto tutto di noi... non ti ha detto quando ti unirai alla polizia?

Che devo chiedere a Dio!

Oh Dio, dammi un'occhiata.

Prendi la mia vita e falla decollare.

Oh Dio, dammi un'occhiata.

Prendi la mia vita e falla decollare.

Con il tuo supporto. - Posso scavare una miniera d'oro.

Se dai le tue benedizioni. - Faremo scuotere il mondo.

Nella tua pausa pranzo...

...se mi pensi un po'.

La questione sarà risolta, oh, Dio.

Verrà anche il tuo momento, fratello.

Oh Dio, perché non mi guardi? Hai bisogno di occhiali?

Perché non cambi il mio destino? Se questo lavoro ingrato va avanti?

Oh Dio.

Tieni la tua attenzione solo su di me.

Prendo nota immediatamente.

Tu puoi essere lontano, ma io verrò... ...

...tutti ti ringraziano.

Tutto quello che dovresti fare è rendere la tua idea.

Che io sia finito.

Tu non lo fai. - Mi fa arrabbiare

Tu conosci la mia situazione ma rimani in silenzio...

...e questo è quello che mi fa infuriare!

Sono questi i bambini delle scuole o lavoratori?

Hanno zaini per la scuola o bagagli.

Li state preparando per il carico della vita.

Stanno portando tutta questa merda.

Sei onnipotente. - Proclamati.

Mi fai prostrata. - Prima di te.