Apex

Espero que... Espero que eu tenha valido sua grana.

Vá em frente.

Só um segundinho.

Oi, querida.

É, diga à sua irmã que eu chego em uma hora.

Estou terminando uma partida de golfe.

Eu também te amo.

Cale a boca e lute.

Vá se foder, Rainsford.

Vejo você na próxima, Mitch.

Se eu ficar sem sorte.

Ei, Rain, uma perguntinha.

-Sim? -Quem você pensa que é?

Você vem aqui e toma minha morte

porque é um médico importante?

Não quero estar aqui.

Lembra-se do que seu pai disse

quando te pediu pra comandar a empresa?

"Você é lento pra caralho."

Vão me mandar de volta pra reabilitação.

Lento pra caralho.

Isso é... O que...

Como assim?

Quer saber? Vá se foder, cara!

Parabéns por mais uma vitória, Dr. Rainsford.

A presa já está na sua sala de troféus.

Meu entusiasmo pelo seu esporte está chegando ao fim.

Que tal ser a presa

em vez do predador?

Não confunda meu tédio com tendências suicidas.

Você é um cliente muito valioso.

Prove.

Encontre-me um verdadeiro desafio.

Ei, belezinha, que cara é essa?

Sabe que esses caras são profissionais, né?

Eles vão fazer seus caçadores encontrarem Deus.

Eles parecem mais lutadores de rua.

A última presa que você me vendeu

não chegou nem à meia-noite do primeiro dia.

Está cega, porra?

Esses são os melhores da prisão.

São os melhores em todo o noroeste do Pacífico.

Vê aquele ali?

Ele tem mais mortes

do que a merda da Shirley Temple tem cachos.

Uma presa não precisa saber matar.

Ela precisa saber se esconder,

enganar, plantar pistas falsas.

Nenhum de seus prisioneiros

seria uma verdadeira ameaça ao caçador.

E esse,

por que eu nunca o vi?

Não vai querer esse.

Escute, ele era ótimo.

Agora, está um caco.

Os números dele são fora de série.

Ele é depravado pra caralho.

Você não faz ideia da metade do que esse cara fez.

Não confio nele.

Não consigo confiar nele.

Ele é tão perigoso que o mantivemos

numa cela de privação sensorial desde que chegou aqui.

Ele não fala com ninguém

há mais de sete anos.

Ele quebrou leis que você nem conhece.

Escapou de três prisões, procurado em 47 estados,

quebrou 21 ossos, entra e sai da prisão.

Quem diabos é Thomas Malone?

Se quer que os caçadores tenham uma chance...

não vai querer ele.

Oi, amiguinha. Está perdida?

Não, estou bem onde quero estar.

Eu li seu arquivo.

Caramba, senhor! Como você ainda está vivo?

Chegue mais perto e eu vou te mostrar.

Sou literalmente um holograma.

Eu nunca me colocaria em uma sala com um assassino.

Eu sou sua única esperança.

Este é o fim da linha.

Antes de colocá-lo nesta gaiola,

você devia dinheiro ao North Road 88s,

à Tríade, La Nostra, dois cartéis que eu conheço,

uma dúzia de agiotas da costa oeste e da costa leste.

O IRS, o CRA e o FRS querem você morto.

Sou um cara popular.

Nem sei como você sobreviveu até agora.

É a sorte irlandesa.

Foi uma perda de tempo vir aqui.

Aproveite o resto do seu dia.

Você com certeza está pegando pesado.

Estou, Thomas Ernest Malone, O Negativo?

Policial de merda.

Que tipo de policial se veste tão bem?

Eu sou a mestre do jogo.

E temos um jogo marcado para amanhã.

Não será transmitido.

Vou me arriscar aqui.

VSLC.

Vida sem liberdade condicional.

É isso que você está enfrentando.

Ganhe e eu posso garantir sua liberdade.

Talvez você possa ter uma casa e visitar os netos.

Netos? Eu não tenho netos.

Sim, tem.

Dois.

Seu filho mais velho, Michael,

ele e a esposa tiveram gêmeos no ano passado.

Um menino e uma menina.

Eles vivem em uma terra mágica distante

chamada Vancouver.

Beleza, eu topo.

Mas quero a segurança deles,

agora sou avô.

Feito.

Este é um contrato de trabalho.

Você atribui seus direitos à Apex,

uma subsidiária da Zaroff Megas Industries LLC.

Há uma caixa para anotar

o que você quer escrito na sua lápide

ou uma anedota divertida para o discurso fúnebre, talvez?

Caso contrário, assine e rubrique.

Mesmo se você perder,

bem, vendo como vai sua vida,

a morte pode ser um upgrade.

O JOGO COMEÇOU

ILHA APEX

Bem-vindo a Apex,

onde todos os seus deleites sangrentos podem ser trazidos à vida.

Deixe as leis do homem em casa e venha aqui

para uma semana inesquecível.

Apex, o jogo começou.

Os caçadores estão chegando.

O alojamento deles será no norte da ilha,

então eu recomendo ficar longe de lá.

O Apex é bastante simples.

Tem seis caçadores.

Você é a presa.

E se eu matar todos os caçadores?

Isso nunca foi feito.

Houve alguns acidentes no passado,

mas Apex nunca perdeu um caçador.

Alguns foram treinados pelos melhores do mundo.

Treinamento e experiência

são coisas muito diferentes.

De fato.

E se eu matar todos os caçadores?

Então o jogo acaba, todos de mãos dadas, você vence.

Na Ilha Apex, não existem leis.

Apenas ganhar e perder.

Vocês fazem muito isso?

Uma vez por mês.

E temos uma lista de espera para caçadores mais longa do que a sua...

Qual é o preço para caçar humanos?

Depende da classificação da presa, de 10,9 a 11.

Quer saber como você é avaliado?

Não.

Espero que os caçadores subestimem você.

Eles não são muito espertos.

Cada um deles vem aqui por seus próprios motivos.

O mesmo que você, suponho.

Se a presa vencer, me consolo em saber que mudei a vida dela.

Devia ser canonizada.

Sempre me vi como Gandhi.

Iluminação através do esporte sangrento.

Ei, esses caçadores,

eles se gostam?

Boa sorte, Sr. Malone.

Lyle, meu garoto.

E aí, playboy?

Ora, ora. Eles deixaram você sair da reabilitação, hein?

Sim, o velho disse que me deixa voltar para casa

se eu conseguir matar antes do aniversário dele.

E falando do seu pai,

tenho tentado falar com ele.

Ele não me respondeu. Ele está bem?

-Tenho um investimento Triple A. -Sim, tá.

-Ele vai adorar isso. -Vou pedir para ele te ligar.

É um mercado em alta, meu amigo, nenhum momento é como o presente.

Não tema, tema a Deus.

Tema apenas as mulheres e o vinho,

pois o bom Senhor o livrou e eu cheguei.

-E aí, seus filhos da puta? -Esse cara?

West, eu quero um reembolso, certo?

É ele ou eu. Tire-me daqui.

Não seja tão covarde, criança.

A última vez que fizemos um Apex juntos,

você quase me linchou nesse trabalho.

Não me culpe por você ter caído em uma das armadilhas.

Que tipo de monstro lincha alguém, Bishop?

Provavelmente seus ancestrais.

-Relaxa, cara. -Ei, calma.

Olhe para você, Bishop!

Quantos quilos tem levantado?

Quanto a sua mãe pesa?

-São 100 ou 110kg? -Bem, 130kg.

Ela voltou a comer doces.

Acham que o Rainmaker vem?

Espero que não.

Bem, você não ganharia, nem se seu pai comprasse a vitória.

Pelo menos os negócios dele são rentáveis.