Regret! (Spijt!)

BASEADO NA OBRA DE CARRY SLEE

UM FILME DE DAVE SCHRAM

David pode começar. Fique aqui.

- Niels. - Justin.

- Youssef. - Remco.

- Escolhe a Vera. - O quê?

Vamos senhoras.

Tom.

Escolha Vera.

Vera.

Viu? Tarde demais.

Você não está muito alerta hoje.

- Nick. - Ingrid.

- Esmee. - Manon.

Como está o seu pulso?

- Sterre. - Marloes.

Jochem.

Lembre-se: Esportes são bons para você.

Cinco no campo, o resto para a linha lateral.

Joguem juntos.

Sim, Jochem.

Porquinho, você deve morrer.

É tão difícil tocar a bola?

Você é um perdedor.

Vamos caras.

- Peguei tudo. - Vamos.

Nem uma palavra.

Você está procurando alguma coisa?

Ei, gordinho.

Pros seus peitos.

Tecnicamente, você deveria estar com as meninas.

Vamos levá-lo?

Acalme-se.

Não podemos levantá-lo.

O que está acontecendo aí dentro?

Parecem meninas.

Apressem-se, quero fechar tudo.

Vem gente, foto em grupo.

Se espremam!

Sim, ótimo.

Fotografia é o meu segundo talento.

Fiquem retos e encolham a barriga.

Vocês parecerão a melhor classe do hemisfério norte.

O que não aconteceria se eu não fosse seu professor.

Todos me vêem?

Sorriam. Mostrem que estão se divertindo.

Aqui vai!

Cinco, quatro, três, dois, um...

Tino!

Posso acompanhá-la?

Sim, claro.

Eu amo batatas fritas.

Já terminou a sua?

Jochem!

Você está com fome, Jochem?

Há muito.

Obrigado, isso é o suficiente.

Um pouco de gordura para alimentar suas espinhas.

Aí vem um avião.

Eu não acho que ele quer comer.

Você pode se afastar um pouco?

Por que Jochem não se defende?

Ele não é uma criança.

Três contra um, isso não é justo.

Ele deveria comer mais saudavelmente.

De fato.

Ele come exatamente o mesmo que você.

Por que você não vai comer? Vamos ajudá-lo.

Veja, aqui.

Sanne, você está indo longe demais.

Estamos apenas brincando.

Isso faz parte de um acampamento escolar.

Foto!

Você tem ketchup em seu nariz. Só um pouquinho.

- Limpa o seu rosto. - Aprecie a sua refeição, porco.

JOCHEM, JUSTIN, SANNE, REMCO PISO: DAVID

Não precisa.

Não preciso?

É uma boa maneira de queimar algumas calorias.

Não deveria estar fazendo tudo sozinho.

Estamos quase lá, apenas 30km.

Pedalem!

Estamos quase lá.

Mantenha um ritmo constante. Boa.

Gordinho, dá para pedalar mais rápido?

Venha.

É o David.

Oi David, sua mãe está?

Não está, vó.

Diga-lhe que afinar o piano custou mais 10 euros.

Ele sempre cobra mais caro. Acho que ele é uma fraude.

Ou o piano está desafinado.

Eu não ficaria surpresa.

Deveria ver esses retardados tocando.

Sem talento algum.

Eu vou dar-lhe a mensagem.

É a sua mãe?

- É a vovó. - Responda!

Minha mochila caiu.

Acabei de voltar do acampamento.

Não faça uma bagunça.

Sua mãe está muito ocupada.

Quando ela vai limpar a minha casa?

Provavelmente nunca. Ela começou seu novo trabalho.

Venha, deixe-me falar com ela.

Oi mãe, como você está?

Aí está você!

Como está o seu quadril?

Você pode ir para casa garoto, cuidaremos dele a partir daqui.

Posso ficar com ele por um tempo?

Sim, com certeza.

Ele não tem nenhum chip.

Então você não pode rastrear o proprietário?

Eles sabem como se esconder.

E agora?

Ele ficará para se recuperar. Então decidiremos o que acontece.

Eu estou no meu próprio espaço cuidando da minha vida.

Eu não sei o que está acontecendo fora de mim.

Sem falar que os outros passam por.

Eu vou continuar fazendo minhas coisas.

Eu não vou me adaptar e não posso sentir o seu stress.

Chame-me de estranho mas este é quem eu sou.

Eu entendo se as pessoas dizem

ele ignora a dor ele sentiu por tanto tempo

você é realmente tão frio... Merda.

Teste de Inglês amanhã.

Mas estamos ensaiando.

Não, não estamos. Não podemos encontrar uma cantora?

Então, o que vai ser?

Estudar Inglês ou fazer música?

Fazer música.

Isso é o que eu pensava.

David, o telefone está tocando.

Olá?

Acordei você, dorminhoco?

Acordei meia hora atrás.

Volte para a cama, não tem matemática hoje.

Você pode avisar a Vera?

Mas Jochem é o próximo na minha lista.

Você pode pular Jochem, ele está doente.

Fiquei sabendo agora.

Tá bom, eu vou ligar para Vera.

Certo, tchau.

- Você está bem? - Sim, obrigado.

Merda!

Quem é?

É David.

Oi David. É Vera.

Eu sei.

O esmalte caiu.

Que esmalte?

Meu esmalte polonês. Está uma bagunça aqui.

Não há necessidade de pressa. Nós não temos matemática.

Que bom. Posso estudar Inglês.

- Liga pro próximo da lista? - Ligarei.

David, por quê me ligou?

Jochem está doente.

Que bom.

Ele estar doente?

Não, você me ligar.

Quero dizer, é uma mudança agradável.

Bem, boa sorte com seu esmalte.

"Boa sorte com seu esmalte"...

Por que você está aqui? Você não está doente?

Não, eu esperei aqui durante duas horas.

Sinto muito, eu devia ter te ligado.

Olhe para seus próprios peitos, seu porco gordo.

Essa mancha nunca vai sair.

Fura o pneu.

O que ela está fazendo?

Jochem merecia.

Eles não podem fazer isso com ele.

Ei, parem.

E se você nos denunciar, David...

Vamos furar novamente amanhã.

Como você está?

Ele já parece melhor, não é?

O que acontece se ninguém vier por ele?

Vamos esperar até que alguém o queira.

Posso ficar com ele?

Sim, com certeza. Eu vou pegar um formulário.

Obrigado.

O que faz aqui?

- Aqui. - Obrigado.

- Ele está se candidatando. - Para quê?

Para esse cão que encontrou.

Você encontrou um cachorro? Quando?

Bem eu...

Obrigado.

Ele estava andando de bicicleta nas dunas e o encontrou.

Estava voltando do acampamento, certo?

Acampamento? Eu estava lá mas eu não vi um cachorro.

Estamos na mesma classe.

Ele viu. Ficou com o cão, cuidou dele.

Preencha esse formulário. E não se preocupe com ela.

Estamos felizes por ele encontrar um bom lar. Certo, Vera?

Desculpe. Estou surpresa em vê-lo aqui.

Eu também. O que faz aqui?

Eu trabalho aqui. Eu sou voluntária.

O que posso fazer por você?