Good Time (大好时光)

Timings and Subtitles By The Gone With The Shirt Team @ VIki

Good Times

Episode 6

Hey, Shanshan.

You finally remembered to call me? The performance of a hero saving a beauty is done?

Xiao Chun is my friend. How could I not help her when she's in trouble?

So you don't even need your trophy girlfriend anymore?

Let me ask you. If you were me, what would you think?

Are you at home? I'll come and get you.

No need. I am not interested in your relationship with her.

I am tired. Go to sleep.

You are just to going to let him off the hook?

Huh..

You are so conniving. One day

he will have his way.

Daughter, you are the one that is suffering.

Yuan Hao is not that kind of person.

He doesn't easily have a change of heart.

Just tonight he left without saying goodbye which made me so upset.

I can't take this.

You are upset with yourself.

You let him feel that you are weak.

Later on

he will not take you seriously.

Don't look down on me.

Tonight I successfully made a public announcement.

We will get married.

You put it on you?

I also put it on for him.

The ring before was too big. I deliberately bought this one.

Shanshan, you are wonderful.

Worthy of being my daughter... beautiful.

But how come I feel that something is not right.

I feel that his feelings are not the same as yours

Mom, don't worry. I already put the ring on his finger. Do you still worry that he'll flee?

Next I will need to speed up our wedding.

You just wait and see.

Sis, how come you just got home?

Wait, hold on.

How come you cried like that?

I want to sleep.

No no hold on. Let's gossip a bit.

Is it Manager Yuan that took you home?

You didn't say that you are staying at my place, right?

I didn't have time to do so.

Do I have to tell?

Of course you can't tell. If you do, then I'll be in trouble.

Have you become a spy?

Whatever I become, I am only doing it for your own good.

Anyway, when I find a place, I will move out.

I want to sleep.

Wait just a bit. I want to gossip with you.

The guy that you slapped tonight is really your ex-boyfriend?

How did he become Manager An's future son-in-law?

You worry too much.

Just worry about your own sh*t..

Look at you,

I was not there and you got yourself in trouble.

You accepted this right. Might as well be tied up.

Who knew she would do this?

Propose to me in a large crowd.

Everyone thought she was giving me a pleasant surprise.

Only I know she was forcing me into marriage.

Now I am done and can't get out of this situation.

So are you going to marry or not?

I don't know.

How can you not know? It's already been announced in public.

You are not afraid of being chased by people who want to kill you?

Let me ask you something serious.

Since your 10-year girlfriend came back,

have you both been affectionate with one another?

No.

The way you guys are dating, this is the first time I've seen it.

Are you guys not serious?

Honestly, ever since she's back,

every time we meet, I don't have any feelings at all.

Not even the slightest idea.

Don't look at me like that. I don't have an issue.

It's our relationship that has an issue.

This is trouble.

Where did you go tonight? I solemnly invited you.

How come you didn't come?

It's nothing.

If you say it like that, there must be something big.

I ran into Jianhui.

Was she trying to kill you?

Kill what? It's good if she kills me.

She's sticking close to me again.

You guys didn't do it at home again, right?

What at home?

We did it at her place in a hotel.

I must say today's feng shui is really bad.

I just don't understand.

We've been separated for such a long time, how come we...?

You listen to me...

Between a man and a woman, especially with you guys having a past relationship,

once you get in bed, you can't be separated.

Just think,

I spent so much money and effort to divorce her the second time.

I thought after the divorce, there would be a lot young beauties waiting for me.

How did I end it up with my ex-wife? Seriously.

Does Jianhui want to re-marry you?

What re-marry?

Let me tell you, my situation,

If it get leaks out, what will people think of me?

Do you know I felt like a big idiot.

How did that pig die? I am telling you. I am like that typical portrayal.

You can really curse at yourself.

The way I see it. If you can treat your ex-wife,

in my eyes, you are a good guy.

How do I treat her?

Right now this woman is not proper woman-like.

Didn't even learn the art of war.

Who told us to be gentlemen?

You minions!

I won't talk nonsense with all of you. Call your boss out right now.

Right this instant!

I am him (boss).

This is a company, not a place for you to act wild.

My wife joined your organization's trip to Korea.

I didn't recognize her when she returned.

You look. Is this a person?

Doesn't she look good?

Who told her to do it?

This person next to me a stranger.

Every night I have a nightmare. Don't believe me? Why don't you try?

Then you need to talk to your wife. Why are you here at my company to cause trouble?

I would't dare.

Have courage.

You know me?

I actually wanted to look for you, but I can't believe you came to me first.

Of course I would come looking for you.

I want you to return my old wife to me.

Don't believe me.? Look at the contract

The contract guarantees safe return.

What safe return? Basically all of it in its entirety.

I hope you also look at the contract.

It says that we are a cosmetic group. It was your wife's personal choice

to go to the hospital for surgery. At the airport,

because her passport pictures didn't match her face,

customs arrested her. This misunderstand delayed the whole traveling team.

All the other travelers complained to us. How should I have handled this?

She didn't mention this.

I just told you.

What do you mean by this?

I won't make it difficult for you and also would like you to not to make it difficult for us.

Not to mention woman like to be pretty.

Your wife wants to look pretty. Isn't it because of you?

She wants to be pretty. I have nothing to say.

Reportedly plastic surgery is addictive.

I can see that the issue is with you

If you often praise your wife's beauty, it will give her confidence.

Then she would unlikely go for plastic surgery.

It sound likes you haven't been married yet.

Just married?

I'll tell you. Before marriage, everything is beautiful.

After marriage, everything in life is like a drama.

Consider me bad luck.

Hello, Manager An.

Mr. Yuan

This room has not been cleaned for a long time.

I'll help you tidy up. - No please don't

Yuan Hao told me

not to let anyone touch anything in this room.

Oh my goodness...all this junk.

Does he treasure them that much?

All these things

Yuan Hao waste a lot of effort gathering them.

We think it's worthless because we don't know.

Alright let's just open the window

and let some air in. You go do your work.

Ok I'll go.

Mrs. Xu

Mrs. Xu, come here!

Yuan Hao, I called you here today

because of what happened last night.

I understand.

Zheng Jian is Ms. Mao's ex-boyfriend.

He cheated on her first.

So you are saying that it's Ai Qi's fault?

I don't know the entire details.

I can't respond to that.

Zheng Jian is Ai Qi's boyfriend.

Last night Ms. Mao hit people.

I could have called 110 and had the police arrest her.

Manager An has a big heart.

I have my limits.

Yesterday I did it to save your face.

So tell me. How are you handling Ms. Mao's situation?

It's between her and Zheng Jian.

Let them handle it themselves.

You are half-hearted.

Although it was Zheng Jian that she hurt,

yet it was my daughter who was embarrassed

and humiliated.

Did you know that she cried the entire night?

She's my only daughter.

I don't wish to see her suffer.

Manager An, how do you want to handle it?

Very easy.