City on a Hill

Terjemahan oleh : alitebok...

jangan lupa sholat...

Sesuatu memberitahuku

aku harus pulang

Bajingan ini tidak melakukan apa-apa

kita semua juga tidak melakukannya.

Jackie. mereka salah paham.

Chuck Stuart menusuk isi perutnya sendiri

untuk membunuh istrinya ...

dan mengatakan beberapa negro melakukannya.

Maksudku. aku juga percaya padanya. dia mengatakan kepadaku seorang priakulit hitam melakukannya.

Apakah kau buang air besar di tas selama sisa hidupmu

untuk pergi dengan membunuh istrimu.

aku cinta istriku.

aku juga mencintai istriku.

tapi aku penggemar berat menjaga hal-hal sederhana.

Dengar. aku tidak kehilangan cinta Departemen Kepolisian Boston.

tapi komisi ini bahwa mereka mengatur

menginvestigasi omong kosong Charles Stuart ini.

Komisi St. Clair. membiarkannya bocor

yang mereka inginkan waktu penjara untuk polisi.

Persetan itu. Pengacara A.S. kehilangan akal sehatnya.

ngomong2 tentang itu. aku tidak percaya aku ada dalam barisan

untuk apaan sengsara ini.

Matthew Cook adalah seorang bajingan.

Salvie. demi Tuhan.

Tunjukkan rasa hormat.

Jackie.

aku tidak berpikir ada orang yang datang.

aku tahu kau mencintainya. tetapi

aku tidak berpikir orang lain akan datang.

Josie. suamimu ...

dia ... dia seperti Jack Kennedy.

Tidak ada yang tahu apa yang mereka miliki.

Iya nih. Terima kasih.

kau tahu. aku mengerti Teori Grassy Knoll

tentang malam yang utuh ini kota pergi sial.

Itu adalah waktu Walikota Flynn mengirim polisi ke es.

kau ingat itu. Bruins / Canadiens.

Pertarungan itu berlanjut semua jalan di tribun.

Apa yang digunakan untuk membuat kota ini hebat

adalah bahwa itu dijalankan oleh orang jahat

siapa yang mengerti bahwa mereka jahat.

Dan kemudian beberapa omong kosong pergi di TV dan memberitahu semua orang.

"kau tidak bisa bertindak seperti ini lagi.

bahkan dalam permainan Bruins. "

Dan sekarang...

bahkan tidak bisa memanggil pria homo. dia layak mendapatkannya.

aku tidak ... itu ... aku ...

Jadi. yang kau katakan adalah.

kau kesal karena ini tempat sipil untuk hidup sekarang.

Apa yang telah kita kerjakan selama 20 tahun terakhir.

Yah. aku selalu pikir FBI saja

ingin menjadi yang paling jahat keparat di sekitar.

Dengar. aku hanya akan katakan ini sekali.

karena kau adalah temanku.

Ambillah bagaimana kau mau.

Kau mengacaukan hidupmu.

Apa yang kau bicarakan.

Omong kosong yang kau bicarakan ini.

Apa yang kita gunakan untuk melarikan diri.

Waktu berubah. Ini bukan tahun 1983 lagi.

kau harus menjatuhkannya. sobat.

Ada apa denganmu.

Lihat aku.

aku mencintai pekerjaanku.

Sekarang anak-anakku tidak tahan.

aku tidak punya apa-apa.

Hal yang sama akan terjadi untukmu. Jackie.

Apa. apakah istrimu akhirnya mencerahkan dan meninggalkanmu.

Apakah ini tentang semua ini.

Dasar brengsek.

kau tidak akan pernah belajar.

Apa. Ayolah.

kau tidak bisa bercanda. Salvie. ayolah.

Hei. kemana kau pergi. Salvie. ayolah.

Hei.

Wah Keparat

Hei. Rohr!

kau bilang kau akan memberi kita $50

untuk muncul dan membuat keramaian untuk janda.

Apakah kau 'bercanda'. Hanya ada 20 di sini!

kau lupa keadaan apa kau tinggal di. teman.

Ini adalah Massachusetts.

Pajak itu menyebalkan.

Terima kasih untuk apa pun. Rohr.

aku tidak tahu bagaimana Globe tahu. tapi itu dia.

Anggota dari Komisi St. Clair.

ingin waktu penjara untuk polisi Boston.

Sekarang. siapa yang menurutmu mereka bicara tentang.

kau.

Dan kau berpikir itu hal yang bagus.

aku mendorong waktu penjara untuk polisi.

Pengacara A.S.. sayangnya. tidak setuju.

Sekarang. mengapa lagi aku akan pergi kantor Pengacara A.S..

datang bekerja untuk DA daerah. jika ini bukan jenis pekerjaan

bahwa aku ingin dilakukan.

Polisi bukan penggemar Globe. dan

Polisi membuat kasing untuk jaksa wilayah.

Jadi izinkan aku bertanya kepadamu lagi.

kau pikir itu hal yang baik bahwa kepahlawananmu disebutkan.

Hmm.

Hei. ayolah.

Ayo. DeCourcy.

Permisi.

Kopi mereka ada di aku. Simpan kembalianya.

Hai. terima kasih atas layananmu.

kau tidak bisa membuatnya mudah. ya.

Siapa yang belajar seperti itu.

musik rap diputar

kau jatuh dengan OPP

Ya. kau kenal aku

kau jatuh dengan OPP

Ya. kau kenal aku

kau jatuh dengan OPP

Ya. kau kenal aku

Siapa dengan OPP

- Ini surat perintahnya. - Tunggu sebentar.

Hei. dengarkan. brengsek. aku hanya akan mengatakan ini sekali saja.

Ini adalah biaya rasial situasi. Ini sangat halus.

Kekuatanmu adalah semangat hukum.

Ayo pergi.

-. kau jatuh dengan OPP. -. Ya. kau kenal aku.

. kau jatuh dengan OPP.

Polisi Boston! Perlihatkan tanganmu!

Jangan bergerak! Jangan bergerak!

- Ayolah! - Bangun!

Apa-apaan ini. Stevie.

Mereka bukan orang-orang.

Dia keluar jendela!

Dapatkan dia!

Buka! Dia keluar jendela!

Ah. sial!

Keparat!

kupikir kau membaca itu surat perintah. Stevie!

- aku melakukannya! - Beri aku surat perintah itu!

- Apa kata pintu itu. - 217.

Itu pintu yang salah!

- Bagaimana bisa itu terjadi. - Oh aku tahu.

Ibumu merokok terlalu banyak Kools

dia hamil denganmu. kau bajingan disleksia.

Keluarlah dari sana atau aku akan menarik rambut pendek itu

dari belakang lehermu satu per satu.

Tunjukkan padaku surat perintahmu.

Oh. ya. aku dapat keparatmu waran di sini.

Kepala. Hei. Ketua. Hei!

Ketua. Ketua.

Hei. apakah ada alasan pertamaku kasus kembali di Pengadilan Tinggi

ada kasus di luar Bromley Heath.

Ward. apa kau brengsek.

Seorang polisi tertembak.

Ini sedekat ini untuk keyakinan slam-dunk

seperti yang akan kau dapatkan.

Apa-apaan ini kau begitu kesal.

Lihat. Chief. ini dia reputasi yang kau dapatkan. kan.

Pengacarakulit hitam bekerja senjata dan obat-obatan ...

Lihat. k-kau terlalu memikirkan ini.

aku menempatkanmu pada ini karenamu akan menyingkirkan omong kosong itu.

Dan kau mungkin membuat segalanya lebih mudah antara kau dan BPD.

aku tidak tahu apa-apa itu akan melakukan itu.

Lebih baik tidak mengacaukannya.

Ayo pergi. teman-teman. Di luar. Semuanya keluar.

Ayo pergi. Waktu tutup.

Ayo. Kait!

- Ayo pergi! - Biar aku menghabiskan birku.

- Ada apa. Bill. - Apa yang terjadi'.

- Bagaimana kabarmu. kawan. - Apa kabar'.

Sial. mereka terlihat seperti senjata tentara bagiku.

- kau bilang kau butuh mereka cepat. - Ya.

Tapi tidak demikian halnya untuk mendapatkan hukuman seumur hidup

membawa M16 .

Mereka menembak di mana mereka arahkan.

aku berasumsi begitu.

Lalu mereka baik-baik saja.

Di mana kau mendapatkan tanganmu pada AK-47.

Saudara membawa mereka kembali dari 'Nam.

Membunuh tiga orang gila untuk mendapatkannya.

Apa yang kau tahu tentang warna itu.

Barry. kau baik-baik saja.

Tidak mungkin...

Apa yang kau lakukan. di Bromley Heath.

- Persetan kau pikir aku lakukan. - aku pikir kau semakin tinggi.

Tidak. lihat. Jackie. ini bukan salahku.

Jangan bicara seperti aku ibumu.

kau pikir kau satu-satunya pengadu.

- Narcs menendang pintu yang salah. - kau seharusnya tidak ada di sana!

Dengar. aku punya seorang pria. seorang pemimpin.

Ke kanan menuju Prince Street. Kantor.

Orang ini memberimu Frank Salemme.

Dan.

Dan apa.

kau ingin mendengar lebih banyak.

Keluarkan aku dari sini.

Jadi. apa. kau. kau akan mengeluarkanku.

aku akan memikirkan sesuatu.

kau tahu. kau orang yang baik. Jackie.

Tidak tahu mengapa mereka berkata kau brengsek.

Ini desas-desus istrikumulai.

Hei. Hei. penasihat.

Hei. Jackie. ada apa ini.