The Last Cinderella (ラスト シンデレラ)

داروخانه

خيلي ممنونم

تست بارداري

گفتي ميخواي پيش من بخوابي واسه همين آوردمت تو تخت

بعدش؟

هي

اون چيه؟ چي رو داري قايم ميکني؟

کاند** خريدي؟

نخيرم

خجالت نداره که

واسه يه زندگي سالم لازمه

تازشم تو که نبايد ازش خجالت بکشي

اشتباه ميکني تو هر چيزي سرک ميکشه

هرروز چند بار جلوم ظاهر ميشي

حالا چرا از کوره در ميري؟ فهميدم

از اونا گرفتي؟

همونا که زنا هر ماه ازش استفاده ميکنن

احمق

واقعا يه احمقي !هيچي نيستي جز يه احمق ناکس

احمق ناکس؟ اين فحش مال سالهاي 1989-1926 نيست؟

خفه. دنبال من نيا

ما همسايه ايم

هي

يعني چي

بهم نخور، چندشم ميشه

خانمها مقدم ند، تا حالا به گوشت نخورده؟

عقل سليم ميگه تو جامعه اولويت با مافوق هاست

تازشم تو اصلا اينجا خانم مي بيني؟ کو؟

خفه. حالا که تو خير سرت مَردي يکم ادب بخرج بده

حالا که تو خير سرت يه زني يکم حيا داشته باش

کليدم کجاست؟

چي؟؟

چرا ميخواستي از تست بارداري استفاده کني؟

چون مست بودم

حتي يادم نيست چيکار کردم پس چطوري بايد پيشگيري کنم؟

تو بزرگ شدي و يه آدم بالغي شرم آور بودنم اندازه اي داره

از اين حرفا نزن خودم باندازه ي کافي ناراحتم

ممنون

خب؟- چي؟-

اگه حامله شي چيکار ميکني؟

چيکار ميکنم؟ اين چه حرفيه

بايد بهش فکر کني

بايد زايمان کنم؟

از من نپرس

اگه زايمان کنم، کارم چي؟

تا 8 ماهگي که مشکلي ندارم ميتونم بعدش مرخصي زايمان بگيرم؟

فکرنميکني قبلش بايد اول ازدواج کني؟

ولي اون هنوز 24 سالشه

نميتونم اينو بهش بگم وقتي هنوز در عنفوان جوانيه و آينده پيش روشه

ببين يه مرد و يه زن رابطه دارن

حتي وقتي پيشگيري هم بکنن بازم ممکنه باردار بشن

مردي که آمادگي پذيرش اين مسئوليت رو نداره حق نداره رابطه داشته باشه

تو وقتي 24 سالت بود، موقع داشتن رابطه به اين چيزا فکر ميکردي؟

نه

بفرما

حرفت يه ذره هم متقاعد کننده نبود

اين عکس العمل هم مال قرن نوزدهمه- خفه-

يالا تست کن- چي؟ اللان؟-

تو آدمي نيستي که شجاعت شو داشته باشي تنهايي نتيجه رو نگاه کني

خب درسته- پس تصميم تو بگير-

باشه يه وقت ديگه- چي؟-

ممنون بابت قهوه

فعلا باباي باباي- بس کن-

هي! کين

ببخشيد مزاحم شدم

اين اعتمادبنفسُ دارم که تنهايي بچه بدنيا بيارم و بزرگش کنم؟

خوش اومدين

خوش اومدين

هوم؟

هوم؟

ببخشيد منتظرت گذاشتم خيلي منتظر شدي؟

نه منتظر نشدم. منم تازه اومدم چي انتخاب کنم؟

اين چيه؟

بروشور مسافرخونه هايي که کارمندا تو سفرمون ميتونن برن

تاچيبانا اون روز توي شو برنده شد

جايزه اش يه سفر به چشمه ي آب گرم بود

پس تاچيبانا سانم مياد؟

آره، اونم مياد. چطور؟

ببين. من گفتم 100 درصد ازش خوشم نمياد

حتي اگرم تو احساسي بهش نداشته باشي ممکنه اون به تو احساسي داشته باشه

ببين

تو نميدوني اون چقدر معمولي با من رفتار ميکنه

چون منو اصلا يه زن بحساب نمياره پس هيچ مشکلي نيست، هيچ مشکلي. اون فقط يه دوسته

!چه دِمُده

متاسفم

پس بهت خوش بگذره

برات يه هديه ميخرم

خب من سوباي بخار پز ميخورم

منم همينطور

ببخشيد! دوتا سوباي بخار پز

باشه چشم

خب؟ درباره ي چي ميخواستي حرف بزني؟

هيروتو کون

تو از بچه ها خوشت مياد؟

آره خوشم مياد

واقعا؟

که اينطور. خوشت مياد

چطور؟

چيزه

همين جوري

...پس- هوم؟-

اگه يه وقت- هوم-

..دار

دار؟

..دار

دار

...دار

يکم گوشت مزه دار برات بيارم ميخوري؟

ميخورم

ولي گوشت مزه دار و بچه چه ربطي بهم دارن؟

درسته هيچ دخلي بهم ندارن

چي؟

نکنه

ازم ميخواي سير بخورم تا امشب حسابي گرم باشم؟

ساکورا تو خيلي بلايي

چقدر اينجا گرم شد

شايد تب دارم

گرم ته؟

فن رو روشن کن- بله-

عجله کنيد. اتوبوس چشمه ي آب گرم هاکونه اينجاست عجله کنين

صبح بخير

تب کردم

چي شده؟

صورتت چرا اين ريختيه؟

مگه صورتم چيزي شده؟

وحشتناکي. تب داري؟

درجه حرارتت چنده؟

خيلي داغي

خيلي بالاست. 38 درجه ست؟

نه 39.2

ديوونه شدي؟ با همچين تبي چطوري ميتوني بياي چشمه ي آب گرم؟

خنگه. با رفتن به چشمه ي آب گرم ميتونم از شر اين تب خلاص شم

نميتوني اينجوري درمانش کني

ولي دلم ميخواد بيام- منطقي باش-

ممکنه باردار باشي

اگه عجولانه رفتار کني و اتفاق جبران ناپذيري بيفته ميخواي چيکار کني؟

عجله کنين عجله کنين صبرکن صبرکن.. تلفن تلفن...بله بله

صبح بخير. لطفا عجله کنين

چي؟

واقعا؟

فهميدم باشه

کي بود؟ تاچيبانا سان؟

چون ساکورا سان حسابي تب کرده

گفت بعداينکه اونو رسوند بيمارستان خودشو با قطار بهمون ميرسونه

نميدونم حالش خوبه يا نه؟

راه ميفتيم. راه ميفتيم عجله کنين

بايد يه دستشويي برم

چي؟ الان؟

بجنب

تبت بالاست ولي چون يه سرماخوردگيه تو خونه بموني بهتر ميشي

تموم امروزُ بگير بخواب

باشه

چيزي نداري بخوري؟

احتياجي بهش نيست. اشتها ندارم دارو مو ميخورم و ميخوابم

بهتره از سوپرمارکت يکم چيز ميز بگيرم

خودتو به زحمت ننداز به هيروتو کون زنگ ميزنم، مشکلي نيست

درسته. همينکارو بکن بيا

بيا

چيه؟

چي چيه؟

نميخوام وقتي اينجوري ام منو لوس کنه

اشکالي نداره لوست بکنه ناسلامتي دوست پسرته

اين حرفاي بيخودُ نزن

اينجوري عشقت خيلي دووم نمياره

منظورت چيه؟

لوس شدنت نشون ميده تو هم مثل بقيه نقاط ضعفي داره

در مقابل آدمي مثل تو که فقط نشون ميده قويه

يه مرد کم کم احساس ميکنه بهش نيازي نداري

ده سال پيش يه مرد بيوفا دقيقا همين حرفُ بهم زد

آدم وقتي حس کنه که بهش نيازي ندارن

کم کم عزت نفس شو از دست ميده

تو هم همينطور؟

نه

که اينطور پس تو آدميزاد نيستي

از حرف زدنت معلومه که حالت خوبه

خيل خب

همينکارو ميکنم

حتما دارو تو بخور

اشکالي نداره مردي که تو رو حامله کرده بياد و دارو تو بهت بده

سلام منو به بقيه برسون

فعلا

ببخشيد

بايد يه زن عينکي باشه

واقعا؟

سوال نداره

عجب؟

بايد يه زن چپ دست باشه

واقعا؟

صد البته

پس بيا بريم

ما فقط اون روز رفتيم

چه اشکالي داره. بيا

ببخشيد مربي! من بايد درباره ي برنامه ي کلاسم يکمي باهاتون حرف بزنم

ببخشيد مزاحم ميشم

درباره ي برنامه ي کلاسمه يه دقيقه وقت دارين؟

باشه

...پس من

پس بعدا باهات تماس ميگيرم- آره بعدا بعدا-

يه وقت ديگه انجامش بدين

شرمنده ببخشيد