Acts of Vengeance

Acts of Vengeance (2017) OCR 23.976 fps runtime 01:27:20

"การคาดหวังให้คนเลว เลิกทำเลวนั้น ช่างเพี้ยนสิ้นดี"

โดย มาร์กุส ออเรลิอุส จากพระนิพนธ์เรื่อง "ดุลยพินิจ" บทที่ 4

กาแฟไหมคะ

รับอะไรคะ

เดี๋ยวมาค่ะ

ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง ก็แย่เลย

บอกลูกค้าว่า เราทำงานนี้ไม่ได้ เรายื่นฟ้องแน่ บอกไว้เลย

นี่เรื่องจริงนะ ตานั่นน่ะเจ้าชู้ตัวพ่อเลย

- ขอบคุณมากค่ะ - ทานให้อร่อยนะคะ

- เขานอนกับพี่เลี้ยงด้วย - ไม่มั้ง ยัยนั่นแซ่บตรงไหน

- ฉันไม่แคร์หรอกย่ะ - หุ่นอย่างกะไม้กระดาน

ฟังนะพวก ทีมนั้นขายสิทธิ์ เลือกตัวนักบาสมา 3 ปีแล้ว

ไม่คุ้มเงินซักคน

อย่าซนสิยัยหนู นั่งดีๆ แล้วก็กินไป

ไม่ฟังพ่อบ้างเลย เอาแต่เล่นอย่างเดียว

ทำหูทวนลมตลอดเลย

ให้ช่วยอะไรครับ

แกรีบสะบัดตูด แล้วไสหัวออกไปให้พ้นๆ เลยนะเว้ย

บอกให้ออกไปไง

ผมดูเหมือนคนบ้าใช่ไหม

หรือประสาทก็อาจจะใช่

แต่ก่อนที่คุณจะด่วนสรุปนั้น ขอย้อนภาพซักนิด

บทที่ 1 "ทุกอย่างหายวับไปในพริบตา"

โดย มาร์กุส ออเรลิอุส จากพระนิพนธ์เรื่อง "ดุลยพินิจ"

เพราะงั้นเขาถึงเลือก สำนักงานกฎหมายเรา ว่าความให้ ไม่เลือกสำนักงานต๊อกต๋อย

"1 ปีก่อน"

ที่ยิงสปอตวิทยุ กับโฆษณาชวนเชื่อ

โดยเฉลี่ยผู้หญิง จะพูดประมาณ 1 หมื่นคำต่อวัน

ครับ คืองี้..ถ้าจะให้พ้นผิด

ก็โปะเงินเพิ่มอีกซัก ล้านสองล้านก็พอ โอเคไหม

ผู้ชาย 1 หมื่น 7 พันคำ

เปล่าๆ ผมไม่ได้มั่วเอาเอง แต่มันเป็นแบบนั้น..

กรมตำรวจยังมีคนที่เป็นเหยื่อ ของการเหยียดสีผิว แบบฝังลึกอยู่

ส่วนผมพูด ประมาณ 8 หมื่นคำต่อวัน

ผลลัพธ์ต้องเป็นพยัญชนะ 2 ตัวโปรดของผม "ม.ผ." ไม่มีความผิด

- นั่นแหละ ที่ผมต้องการ - คำพูดเคยเป็นอาวุธของผม

แต่นอกจากคำพูด 8 หมื่นคำต่อวัน ของผมแล้ว

มีคำสำคัญจริงๆ อยู่กี่คำ..

3 คำ

รักมากนะ กอดที

แค่ 3 คำ จากทั้งหมด 8 หมื่นคำ

รักมากนะ

มันเทียบไม่ได้เลย

แฟรงค์ คุณน่ามาจะถึงตั้งแต่ครึ่งชั่วโมงก่อน คนจะเต็มโรงอยู่แล้วนะ

รู้แล้วจ้ะ ขอโทษด้วยนะ ผมจะไปที่โรงรถเดี๋ยวนี้แหละ

โอลิเวียอยากคุยด้วย

- หวัดดีค่ะพ่อ - ไง ลูกพ่อ

- พ่อจะมาใช่ไหม - จะไปหาแล้ว

ดีค่ะ ถ้าพ่อได้ดูโชว์หนู พ่อต้องปลื้มแน่

- สัญญานะ ว่าจะมา - สัญญาจ้ะ

รักพ่อนะ

บ้าจริง

เดี๋ยว รอด้วย

แฟรงค์ คุณว่างไหม

โอเค เซ็นใบหย่าพวกนี้ด้วย ต้องส่งคืนนี้แล้ว

ยังดีนะว่ามีคดีนึง เพิ่งสู้กันในศาลฎีกา

มี 3 เหตุผล ที่จะพ้นความผิดได้ ภายใต้หลักการป้องกัน ไม่ให้ลงโทษซ้ำ

โอลิเวีย โชว์ต่อนะ

นี่เป็นเพลงโปรด ของคุณพ่อหนู ที่หนูกับพ่อ ชอบร้องด้วยกัน

ฝันเอย

ฝัน ฝัน ฝัน..

ฝันเอย

ฝัน ฝัน ฝัน

กอดฉันให้แน่นไว้ ทุกยามที่ฉันต้องการเธอ

สิ่งเดียวที่ฉันต้องทำ คือฝันเอย

ฝัน ฝัน ฝัน

ฝันเอย ฝันเอย

ไฮ ซูค่ะ ฝากข้อความไว้นะคะ

ซูซาน ฟังนะ ขอโทษด้วย ผมเพิ่งจะเสร็จธุระจากออฟฟิศ

โทรกลับด้วยนะ ขอโทษด้วย

"พ่อขอโทษ"

"รักนะ จากพ่อ"

"โชว์ของโอลิเวีย ที่คุณมาไม่ทันไง จากซู"

ไฮ ซูค่ะ ฝากข้อความไว้นะคะ

ซู ฟังนะ

ผมรู้ดี ว่าคุณโกรธผมอยู่นะ แต่ช่วยรับสายด้วย

มันดึกแล้วนะ ผมเป็นห่วงคุณกับลูก โอเคนะ

- คุณวาเลร่า ผมนักสืบลัสติเกอร์ - ลูกเมียผมล่ะ พวกเขาปลอดภัยไหม

- แล้วอยู่ที่ไหน - คุณวาเลร่า

คุณวาเลร่า

ผมตรวจสอบที่เกิดเหตุแล้วนะครับ ดูเหมือนว่า จะมีผู้เคราะห์ร้าย 2 ราย

คุณวาเลร่า

เรารอฝ่ายนิติเวชอยู่นะ บอกให้รีบมาหน่อย

แฟรงค์ แฟรงค์ ห้ามไปวุ่นวายในที่เกิดเหตุนะ

แฟรงค์

ลูกสาวผม นั่นลูกสาวผมนี่

- นั่นลูกสาวผม - กันเขาไว้

ปล่อยผมสิ ปล่อยผมสิ

บอกให้ปล่อยไง ซูซาน

พระเจ้าเป็นผู้คุ้มครอง ลูกจะไม่เรียกร้อง

พระองค์ให้ลูกนอน บนทุ่งเขียวขจี

ทรงชี้นำลูก เป็นน้ำที่หยุดนิ่ง

คืนจิตวิญญาณลูก

ทรงนำพาลูก ให้เดินบนเส้นทาง แห่งความถูกต้อง เพื่อพระองค์

ใช่ ต่อให้ลูกต้องเดินฝ่าหุบเขามัจจุราช ลูกก็ไม่หวั่นเกรงมาร

หากมีพระองค์อยู่ด้วย

ตำรวจคงจับ คนที่ฆ่าพวกเขาไม่ได้แล้ว

หรือต่อให้จับได้ ก็คงมีทนาย

ลิ้นกระดาษทราย น้ำลายชแล็ค ช่วยพูดให้พวกมันพ้นผิดอยู่ดี

ทนายที่ลิ้นเป็นกระดาษทราย น้ำลายชแล็คเหมือนนายไง

ฉันสงบปากตลอด ตอนที่ลูกสาวฉันยังอยู่

แต่ฉันไม่เคยเห็น สิ่งที่เธอเห็นในตัวนาย

เธอยอมทิ้งครอบครัว ทิ้งเพื่อนไว้เบื้องหลัง

แล้วข้ามน้ำข้ามทะเล มากับนาย

เรื่องนาย มาก่อนเรื่องเธอเสมอ

แต่ขอแค่ลูกสาวฉันมีความสุข ฉันก็พลอยสุขใจ

ตอนนี้ลูกสาวฉันตายแล้ว พร้อมหลานสาวของฉัน

บอกให้ก็ได้ ว่าฉันมองนายยังไง

นายมันดีแต่ปาก

ดีแต่ใช้ถ้อยคำ ตลบตะแลงของนาย

เบี่ยงความหมาย ให้ดูคลุมเครือ กำกวม และไม่ชัดเจน

เพียงเพื่อให้ ไอ้ทรชนพวกนั้น รอดพ้นความผิด

นับจากวันนี้เป็นต้นไป

ฉันจะไม่ขอรับฟัง ถ้อยคำอ้อมค้อม ชวนน่ารำคาญของนายอีกแล้ว

เข้าใจที่พูดไหม

- เจฟฟ์ - ฉัน บอกว่า..

ฉันไม่อยากรับฟังถ้อยคำ น่ารำคาญของนายอีก

แค่พยักหน้าก็พอแล้ว

แฮปปี้เบิร์ธเดย์ ให้โอลิเวีย

แฮปปี้เบิร์ธเดย์ทูยู

"สถานีตำรวจเมโทรโปลิแทน"

คดีไม่เคยคืบหน้า ส่วนพวกตำรวจ ก็ดีแต่พูด

ใช้คำพะเน้าพะนอ อ้าปากก็เห็นลิ้นไก่

รถภรรยาคุณ ประสบอุบัติเหตุ

- เมียกับลูกผมโดนฆ่าตาย - เดี๋ยวนะ

แต่ไอ้ฆาตกร ยังคงลอยนวลอยู่

พวกเขาอาจจะรู้ตัวก็ได้

- เราตรวจสอบแล้ว เป็นอุบัติเหตุจริงๆ ครับ - แต่ทุกคนก็ทำได้แค่..พูด

แล้วไม่มีหลักฐาน ในที่เกิดเหตุเลยเหรอครับ

เราเจอเส้นใยทองตกอยู่ครับ

เส้นใยทองเหรอ

ไม่นะ ผมว่าคืนนั้นภรรยาผมกับโอลิเวีย ไม่ได้ใส่อะไร ที่เป็นทองไปนะ

- เปล่า - งั้น ก็เป็นเบาะแสได้ ใช่ไหม

คือ..

ช่างตัดเสื้อบอกว่า เส้นใยพวกนี้ หาได้ทั่วไป

ไม่น่าเป็นเบาะแส

- แถวนั้นไม่มีพยานเหรอ - ไม่มีใครเผยตัว เรายังหาอยู่

รู้กันว่าย่านนั้น เป็นถิ่นหากิน

- ของโอเรเวอร์ ซาคอนย่า - อะไรนะ

มาเฟียรัสเซีย พวกเขาหากินย่านนั้น

เลยหาพยานยาก

หรือเป็นฝีมือ มาเฟียรัสเซีย มาปล้นเงินปล้นรถ ทำนองนั้นหรือเปล่า

พวกคุณ..ไม่พบกระเป๋าเงินเมียผมนี่

คิดว่าเป็นการชิงทรัพย์ ที่เกินกว่าเหตุใช่ไหม

ไม่ก็ปล้นรถ แล้วมันทิ้งรถทำไม

ไม่รู้สิ อาจจะมีเหตุขัดข้องก็ได้ มันเลยเผ่นก่อน

ไม่รู้นะ

เราหาเบาะแสกันจนเหนื่อย คุณไม่ต้องมาที่นี่บ่อยนะ

ถ้าคืบหน้าแล้ว ผมจะโทรบอกคุณ หรือถึงไม่คืบหน้า

ผมก็จะโทรแจ้งคุณ

คุณนักสืบลัสติเกอร์ คุณช่วยหยุดเล่นไลน์ก่อนได้ไหม

ผมขอดูแฟ้มคดีได้ไหม

หัวหน้าอยากคุยด้วยน่ะบิล

บอกเขาว่าเดี๋ยวผมไป

ได้โปรด

ไม่ได้ เป็นเอกสารลับ

เฉพาะทางตำรวจ

แต่เมียกับลูกผมตายนะ

แฟรงค์ ผมพยายามตามหาคนร้าย เพื่อเอามาลงโทษอยู่

ก็พยายามอีกสิ ให้ตายเถอะ

คุณรู้บ้างไหม ว่าเกิดคดีอุกฉกรรจ์ ในประเทศถี่แค่ไหน

- ไม่รู้ด้วย - ทุก 23.5 วินาทีแฟรงค์

แปลว่า 23.5 นาที ที่คุณนั่งอยู่

- เกิดคดีแล้ว 60 คดี - งั้นเหรอ

คุณโอเคไหม

โอเคไหมน่ะเหรอ

ไม่โอเคอยู่แล้ว

คุณวาเลร่า

เราไม่ยอมแพ้แน่

ก็ดี

"เดอะพิท"

ฆ่ามันเลย ฆ่ามัน

เอาให้ร่วงเลย

สู้เขา สู้เขา

แล้วผมก็ได้ประจักษ์ว่า ความยุติธรรมไม่มีอยู่จริง

ผมให้สัญญากับลูกเมียผม

แต่เป็นสัญญาปากเปล่า เหมือนกับคนอื่น

ผมนี่แหละ คือคนผิด

ล่อมันเลย ล่อมันเลย

ผมเห็นตัวผม ที่สำนึกบาปแล้ว

- คุณทำอะไร - เพื่อนที่ออฟิฟศ แนะนำให้ผมลาพักบ้าง

"วันบำบัดิจตใจ" เขาว่างั้น

แม้ผมจะรู้ดีว่า ที่จริงพวกเขา ไม่ต้องการผมแล้วก็ตาม

พูดตรงๆ ความรู้สึกมันสื่อชัด

- ขอเวลาหน่อย - การปกป้องเหล่าอาชญากร คือสิ่งที่ผม..

เคยขายวิญญาณให้มัน

แยกได้แล้ว พอๆ

คงแปลกใจล่ะสิ หนุ่มเนี้ยบอย่างผม มาทำอะไรในที่แบบนี้

ก็ทำนองนั้นแหละ

ผมรับปากว่า จะไปดูโชว์ลูกสาวผม ในวันที่พวกเขาตาย

ผมควรไปเจอพวกเขา

คำพูดสุดท้าย ที่เมียผมพูดไว้

คือข้อความในคลิป ที่เธอถ่ายโชว์ซึ่งผมพลาด

ใช่ อุตส่าห์รับปากแล้ว..

ก็ยังทำไม่ได้

จะบ้าตาย

แฟรงค์ คุณโทษตัวเองไม่ได้นะ

เชื่อเถอะ ผมโทษได้

ว่าแต่คุณเถอะ