Ishkq in Paris (इश्क्क़ इन पेरिस)

باريس ترجمة : king9090 حصريا لمنتدى الأفلام المترجمة

مدينة النور والحب

الناس من جميع أنحاء العالم..

.. تاني هنا لتقع في الحب.

وقد شهدت كل شارع من باريس..

.. العديد من قصص الحب وهرتبركس.

انها عاصمة الرومانسية من العالم.

ولكن الحقيقة هي..

فإنه من السهل جدا ل..

.. تقع في الحب في باريس ، ولكن..

صعب البقاء في الحب للغاية.

اسمي ماريا

أنا ممثلة

أنا من باريس

أنا أحب باريس

و ، أحب كل شيء عن الهند.

وأنا أحب الهندية

و - أستطيع أن أتكلم قليلا أيضا.

أنا أكتب مسرحية بعنوان الخريف في باريس

انها قصة حب

ولدت في باريس ، ولكن لديه قلب الهندي

لقد شاهدت العديد من قصص الحب هنا

ولكن هذا هو واحد قريب من قلبي

انه امر خاص جدا

لا يمكن نسيانها بسهولة

هذه القصة تدور حول إيشك

هذا نصف الهندي ، نصف الفرنسية ، خليط كان مذهلا حقا

ليس فقط لم العشق التحدث دون توقف ، ولكن كان لها أيضا كامل من موقف الحياة.

التي تجذب دائما الناس تجاهها.

انها مصور

الصور هي مثالية

يبقى دائما

أنها لا تتغير مع الوقت

كان Ishkq فلسفة مماثلة

التقاط كل الأوقات الجيدة ، وحذف كل شيء

كان Ishkq عادة..

.. من الذين يعيشون في لحظة.

وقالت إنها رأيها في الكلام علنا وبحرية

ولكن لا يمكن لأحد أن يخمن ما كانت تشعر به في قلبها

فرنسا كانت تقع تحت .

من عظيم الهندي التقليدي، والزواج

كنت هندي

أسمع أن النساء الهنديات عبادة أزواجهن..

لذلك ليس لدي فكرة

لي ولكم الزواج

على الجانب الآخر - كان Ishkq بوليصة تأمين مضمونة.

لا حب، لا التزامات يساوي لا حسرة

الطريقة الفرنسية

شخصيتنا القادمة لديه عقلية مماثلة.

انه دائما في عجلة من امرنا.

عادة، ان يهرب من الالتزامات.

ولكن ، الآن انه يعمل للقبض على القطار من روما إلى باريس

تلبية عكاش كابور

انه مدرك تماما لحقيقة..

.. ذلك، انها ليست القطار انه يعمل بنظام التشغيل بعد..

.. ولكن ، مصيره

نحو إيشك

كان الفقراء عكاش أي فكرة

هذا القطار غاب يمكن لقد غيرت مصيره.

بالطبع يمكنك التحدث إليها

رعاية

ماذا تفعل ؟

أنت مدمن على أن الهاتف - عملها.

عليك أن تأتي لحضور حفل زفاف.

قبلة كبيرة ل اميلي.

وآمل أنها فعلت أخيرا مع التسوق لها.

سأحاول قصارى جهدي ل يكون هناك لحضور حفل زفاف الفرنسية الخاصة بك

رعاية

استمع

لا تفوت حضور حفل زفافي

أزياء في فرنسا واختيار الفتيات.

كل المتاعب الإملائي

حقا ؟

ما الذي تفضله؟ ملابسي - أو لي؟

أنت تتكلم هندي ؟ - نعم

وتخمين ما ؟

أستطيع أن أقول كل ما أريد، ولكن على عكس لي أنك لن تحصل عليه

لماذا لا؟

لأنه في جميع أنحاء وجهك ، ذلك..

.. كنت لا يتكلمون الفرنسية.

عكاش

إسمح لي ؟

النقدية مع أحد ؛ عكاش.

آآآه!

إيشك - إيشك.

لطيف لمقابلتك

قبالة الى باريس؟

تثق الرجل الهندي لطرح سؤال من هذا القبيل.

خصوصا، عندما يعلم أن هذا القطار هو الذهاب الى باريس.

ولكن ، انها ليست طريقة سيئة لبدء محادثة.

أليس كذلك؟

رعاية كأسا من النبيذ ؟

بالتأكيد

النبيذ هو شيء رائع

كنت تشعر تأثيره وأنت لا يمكن أن تتوقف شربه

أنت تقول أشياء سخيفة دون تفكير

جيد وقت باس

لذلك كنت بالتأكيد ليست من باريس

حق

هل أنت من ولاية غوجارات ؟

لا؟

البنجابية ؟

Funjabi

Funjabi ؟

لذلك ، أين أنت قادم؟

أنا قد ذهبت إلى روما لعطلة نهاية الأسبوع.

كنت أعرف لماذا، لأنني أحب النوادل الإيطالية.

أنا أعلم أنها تبدو مجنونة

ولكن أنا أحب أن يخدمها الرجال

لذلك كنت تعيش في باريس ؟

نعم. وأنت؟ - في الواقع، أنا من دلهي..

.. ولكن ، انتقلت إلى لندن العام الماضي.

كان قد ذهب إلى روما ل بعض الأعمال.

سهروا طوال الليل - حصلت فعلا في حالة سكر..

.. و ، وغاب رحلتي.

لذلك ، والآن أنا ذاهب للقبض على القطار من باريس إلى لندن.

صباح الغد. - جيد بالنسبة لك.

بلدي القطار يترك في الساعة 10 صباحا، غدا.

آه ، لطيفة

بالمناسبة، محطة غار دو نورد له المحكمة الغذاء مذهلة.

يجب أن تحاول اكسا هناك.

ثق بي ، انها افضل اكسا سيكون لديك أي وقت مضى.

لذا ، ما تفعله ستعمل الآن ؟

انا ذاهب للغناء الأوبرا خارج مقهى..

كسب بعض النقود..

- وأكل برغر ، كوز أنا حقا يتضورون جوعا. - مضحك جدا

إذا كنت لا تمانع ، سأشتري لك عشاء

شكرا لك، ولكن لا شكرا

لا يوجد عشاء مجاني في هذا العالم

لذلك لماذا لا تقضي الليلة معي ؟

كنت هنديا ، لذلك تتصرف مثل هندي.

لا تحاول أن تكون الفرنسية لذلك ، موافق ؟

كنت لا نوع بي

موافق ، ثم.

يمكنك الطرف مع شخص ما نوع الخاص بك..

.. و ، سوف تجد شخص ما نوع جهدي ل حزب مع.

ماذا تقصد ؟

لقد سمعت أشياء مذهلة عن الحياة الليلية في باريس..

.. ولكن لم نشاهد ذلك.

و ، لماذا أنا تظهر لك هذه الحياة الليلية ؟

أعرف أنك واحد و ليس لديك صديقها

الى جانب ذلك، انها ليلة خالية من الشعور بالذنب والأمتعة

تفكر في الامر

أحتاج إلى شرح مفصل.

وأنا لن أسألك عن اسمك الكامل ورقم الهاتف الخاص بك..

.. البريد الإلكتروني الخاص بك ، أو لهذا السبب أي تفاصيل أخرى.

الأندية جيدة لا تسمح الفردي

لذا، إذا كنت تأتي معي..

.. يمكنك أن تفعل الشيء بنفسك ، وسأفعل الألغام.

وأنا لن أحكم عليك، و نحن لن يجتمع مرة أخرى.

ونحن لن نلتقي مرة أخرى ؟

أبدا

أود أن

الأمر كذلك، فما نحن فاعلون؟

انها مدينتك. كنت تعرف لغة..

.. وأنت تعرف الشوارع.

سأكون ولدا طيبا ومتابعة لكم حولها.

الى جانب ذلك، أنا حقا لا تمانع في أعقاب لك حول.

عظيم!

يمكنك أن تفقد الكثير في هذه المدينة

منذ انها ليلة فقط في باريس..

وأود أن تظهر لك في الطراز الباريسي.

07:55. برج ايفل، أراك

كم؟

آمل أنك لا النفسي

جيد. لأنني صباحا

لا يكون في وقت متأخر - لن أكون

أراك ذلك الحين.

الآن بعد أن كنت قد تأتي في الوقت المحدد.

لدي مفاجأة لك.

صدقوني ، لم يكن من السهل

كان علي أن أعمل بجد حقا لهذا.

حقا ؟

موافق ، وتغمض عينيك

خمسة. أربعة.

فتح!

بارد

كان لي لجعل الكثير من المكالمات إلى وزارة

كنت على حق

كنت حقا النفسي

قلت لك!

لذا، ماذا يمكنك أن تفعل؟

هل رأيت جيري ماغواير؟ - نعم

حسنا، أنا بطل هذا الفيلم.

ماذا تقصد ؟

يا إلهي. كنت وكيلا

أشعر بالأسف من أجلك

فهذا يعني أنك لم يكن لديك حياة خاصة بك.

24/7 ، يجب أن تدور حول نجوم السينما

.. وأسوأ شيء هو ، كنت تعيش على اللجنة.

لذلك ، من الواضح أنني لم يكن لديك الحياة.

ماذا عنك ؟

متى كانت آخر مرة كنت في علاقة ؟

في نهاية الأسبوع الماضي ، في روما

التقينا. و كان الحب لحظة

وكان النادل ، النادل الإيطالية

حب حياتي

ثم ؟ ماذا حدث؟

المعتادة

كل صباح كنت أستيقظ وتناول طعام الفطور في مقهى له