Cloudy with a Chance of Meatballs 2

আমার নাম

ফ্লিন্ট লকউড, আমার সারা জীবন ধরে

আমি চেয়েছি এক মহান আবিষ্কারক হতে

ঠিক আমার হিরোর মত

বিজ্ঞানময় এই সুন্দর বিজ্ঞানের পৃথিবীতে

আমি আছি আপনাদের সাথে, ""চেষ্টার ভি""

ওয়েলকাম বেক বিজ্ঞানের বন্ধুরা

তোমরা জান, আমি অনুগত ভাবে আমার জীবন ব্যয় করছি ভবিষ্যৎ কে সমৃদ্ধ করতে

কিন্তু প্রত্যেক স্বপ্নেরই একটা শুরু আছে

আমি এখনো স্মরণ করি আমার প্রথম আবিষ্কারকে

দি হাম্বল ফুড বার

ওয়াহ

মনে হচ্ছে চেষ্টার ভি আমার সাথে সরাসরি কথা বলছেন

তাও বিজ্ঞানের ভাষায়

আমাদের দিকে দেখ

আমাদের নতুন ফুডবার XL সাথে আছে ক্রিস্টাল ফ্লেভার

এত বছর পরেও লোকজন এটা নিয়ে সুখেই আছে

তো বাচ্চারা, চেষ্টা করলেও যেহেতু তোমরা আমার মত হতে পারবে না

কিন্তু মনে রেখ, বিজ্ঞান কোন ছোট জিনিস না

যদি বিজ্ঞানীরা ছোটও হয়

আমরা তোমাকে ভালবাসি, চেস্টার ভি

ছোট্ট বিজ্ঞানীদের গুড বাই বল ""বার্ব""

গুড বাই বার্ব

তোমার কোন "আইডিয়া" আছে

পৃথিবী কে বদলে দিতে?

হ্যা

ঠিক ""চেস্টার ভি"" র মত

আমার স্বপ্ন ছিল এই পৃথিবীকে

আরো আধুনিক করে তোলা

স্প্রে জুতা

ভয়লা

তুমি কিভাবে

এটা পা থেকে খুলবে? চিকন আলি

দুর্ভাগ্যবশত অধিকাংশ মানুষই

আমার প্রতিভার দাম দেয়নি

কিন্তু আমি কখনওই হতাশ হইনি

শেষপর্যন্ত

আমি আবিষ্কার করলাম

এমন এক মেশিন, যা পানিকে

খাবার এ রূপান্তর করে

মেশিন: চিজ বার্গার

আর এর নাম রাখলাম ""ফ্লিন্ট লকউড ডায়াটোনিক সুপার মিউটেটিং

ডায়নামিক ফুড রেপ্লিকেটর""

সংক্ষেপে হল

FLDSMDFR.

কারন আমি আমার মেশিন দিয়ে

শেষপর্যন্ত পৃথিবীকে বানাতে যাচ্ছি

আরো আধুনিক

ইয়াহ

আই লাভ ইট

তো আমি ভাবলাম

যখন এই ফুড মেশিন প্রাকৃতিক বিপর্যয় ডেকে আনল

আর নিজে নিজে বানাতে শুরু করল

বিপদজনক জীবন্ত খাবার

তখন আমি মুখোমুখি হলাম এক নির্মম সত্যের

তাই সিদ্ধান্ত নিলাম

ধ্বংস করে দেব

আমার এত সাধের FLDSMDFR কে

ধ্বংস করে দিলাম আমার সবচেয়ে মহান আবিষ্কারকে

তবে পেলাম এর চেয়ে আরো ভালো কিছু

তা হল আমার বন্ধুরা

তুমি আমাকে গর্বিত করেছ বাবা

ধন্যবাদ আব্বু, দুঃখিত

স্যাম স্পার্কস, পৃথিবীকে বাচানোর পর গত আট মিনিটে আমি অনেক কিছু ভেবেছি

আমাদের এখন কোথাও গিয়ে আরাম করা উচিৎ

মানে আমরা দুজন একসাথে কোথাও

কোথায়?

এমন কোথাও যেখানে দুজন একসাথে কাজ করব

তুমি বলতে চাচ্ছ আমরা একসাথে কাজ করব?

হ্যা তাই

অসাধারণ, ইয়াহ

ফ্লিন্ট: আমরা একটা ল্যাব বানাব স্যাম: সাথে একটা আবহাওয়া

সম্প্রচার ডিভাইস

আমরা আরেকটা মেশিন বানাব যেটা FLDSMDFR এর চেয়েও উন্নত

ইয়াহ

কিন্তু আগেরটার মত না, না

কখনো না। কখনো না, না, না

আমাদের ল্যাবের নাম কি রাখব?

স্পার্কউড নামটা কেমন শুনায়?

অহহহহহ!!! স্পার্কউড

স্পার্কউড এর কিছু সিকিউরিটি ব্যবস্থায় থাকব আমি

আমি হব তোমাদের মাসকট

আর আমি হব তোমার "বাবা"

আমিও অনেক উপায়ে তোমাদের সাহায্য করতে পারি

হু, হু, তোমাকে ভুলিনি ল্যাব পার্টনার

স্টিভ

ও বাদামী ক্রেওন কোথায় পেল?

এই যে এখানে

এটাই হবে আমাদের ভবিষ্যৎ

অভিবাদন নাও, বন্ধুরা

এবং সবাইকে নমষ্কার

ইনি কি....

চেস্টার ভি

গোফওয়ালা

আমি এসেছি আপনাদের জন্য মানবিক সাহায্য নিয়ে

শুধুমাত্র আমাদের কোম্পানীর প্রচারের স্বার্থে

চেস্টার ভি, ওয়াও

আপনার ল্যাব ভেস্টে আপনাকে অসসাম লাগছে

ধন্যবাদ, আমার ভেস্ট পরে আমি যা খুশি তাই করতে পারি

ওয়াও

আহ, হাত!!! এ আমি কি করলাম?

এতে তোমার কোন দোষ নেই, লকউড

আসলে, আমি আসল "চেস্টার ভি"র হলোগ্রাম

ইউনাইটেড ন্যাশন আমাকে আর আমার থিংকুনটদের অনুরোধ করেছে

যেন আমরা পরিষ্কার করতে সাহায্য করি

পৃথিবীর সব পচে যাওয়া খাবারদাবার

এরমধ্যে তোমাদের এই শ্যালোফলস দ্বীপও আছে

আমরা পরিষ্কারের কাজ শুরু করব

এখান থেকে

যত তাড়াতাড়ি তোমরা দ্বীপ ত্যাগ করবে, তত তাড়াতাড়ি কাজ শুরু হবে

কি!!! তুমি আমাদের দ্বীপ ছেড়ে যেতে বলছ?

শুন বেটা উজবুক

তুমি চাচ্ছ কিছু পচা খাবারদাবার এর কারনে আমরা বাড়ি ছেড়ে চলে যাই?

হ্যা, হ্যা, তাই চাই

বাবারে, আমরা হলুদ পুলিশ টেপের সাথে কোন তর্ক করতে পারব না

চল সবাই চলে যাই, এই উজবুকের কথাই ঠিক

কিন্তু তোমরা ভয় পেওনা

তোমরা সবাই অস্থায়ীভাবে এখান থেকে যাচ্ছ

সূর্যালোকিত

ক্যালিফোর্নিয়া তে

লিভ কর্প এর বাড়িতে লিভ কর্প এর বাড়িতে

আমার হলোগ্রামের কসম খেয়ে বলছি

পরিষ্কার কাজ শেষ হলেই তোমরা সবাই বাড়ি ফিরে আসবে

তুমি বাদে, ফ্লিন্ট লকউড

আমি!!! কেন???

তুমি যাবে

দাড়াও, দাড়াও, দাড়াও, না, না, না আমি কোথায় যাব?

অহ, তাড়াতাড়ি বল

একমিনিট প্লিজ, লোডিং এ সমস্যা হচ্ছে

তুমি আমার সাথে "লিভ কর্পে" যাবে

আর আমাদের সাহায্য করবে পৃথিবীকে আরো উন্নত বানাতে

স্যার, এটা আমি সারাজীবন ধরে চেয়েছি

কিন্তু আমি যেতে পারব না

আমি মাত্র দুই মিনিট আগে একটা ওয়াদা করেছি

আমার বন্ধুর সাথে একটা ল্যাব বানাব, স্যার

বুঝতে পেরেছি, লকউড

কিন্তু তুমি যদি আমার মত একজন থিংকুনট হও

তোমার সব স্বপ্ন সত্যি হয়ে ধরা দিবে

তোমাকে এটা করতেই হবে

তাহলে আমাদের স্বপ্নের ল্যাবের কি হবে?

ফ্লিন্ট, এরকম সুযোগ জীবনে একবারই আসে

আমরা সবাই তোমার সাথে আছি

তোমরা সবাই এটা চাও?

অবশ্যই

আজ আমার জীবনের সেরা দিন

স্যার, সবকিছু এখন আমার নিয়ন্ত্রণে স্থানীয় লোকজন সব চলে গেছে

চমৎকার, আর ওই আবিষ্কারক?

অহ, ও চাকরী করতে রাজি হয়েছে অসাধারণ

এখন থেকে আমরা ওর উপর নজর রাখব

আমাদের প্ল্যান সম্পর্কে ওর কোন ধারনাই নেই

অপারেশন শেষ করে দ্রুত আমার সাথে যোগাযোগ করবে

মেশিন: চিজ বার্গার

উঠ, স্টিভ

স্টিভ

দেখতো আমাকে দেখতে ভবিষ্যৎ থিংকুনট এর মত লাগছে কি না?

শুভ সকাল, তুমি কি ঝলসানো সার্ডিন খাবে

না ধন্যবাদ, দেরি করা সম্ভব না

ফ্লিন্ট, চেস্টার ভি কে জিগাইওত আমরা কবে বাড়ি ফিরতে পারব?

শুভ সকাল, স্যাম

শুভ সকাল ফ্লিন্ট, তোমার প্রথম কাজের দিনের জন্য তৈরি?

হ্যা, তুমি?

ওয়াও

স্যাম

আমি গেলাম তাহলে, তোমাদের নতুন চাকরীর জন্য শুভ কামনা রইল, বন্ধুরা

গুড লাক ফ্লিন্ট

বাই, আলবিদা

ওয়াও

শুভ সকাল, ফ্লিন্ট এবং ল্যাব পার্টনার

আমি বার্ব, ফ্লিন্ট: এহহ!

জানি, আমি তোমার বিশাল পাংখা

চিকি মাংকি

এক্সকিউজ মি

আমি একজন এপ, চেস্টার ভি"র সবচেয়ে প্রতিভাবান আবিষ্কারক

মানুষের ব্রেইন নিয়ে এক ওরাংওটাং

সাথে আছে আমার ওরাংওটাং এর ব্রেইন

অনেকটা টারডাকেন এর মত

আমি তোমাদের স্বাগত জানাতে এসেছি। এত দেড়িতে?

ওকে

কফি আর দুধ?

তুমি কি তৈরি

লিভ? অহ আমি

চিকি মাংকি

এপ। আস ছেলেরা

লিভ কর্প এ স্বাগতম

ওয়াও

এই হল ক্যাফেইন স্টেশন

প্রতি ১০ ফিট পর পর

কফি নাও, ধন্যবাদ

ওরে গরম। তোমার খারাপ লাগার কথা না, বান্দর

এখানে ২৪ ঘন্টাই কফি পাওয়া যায়

এবং নতুনদের জন্য আছে মচা-ইওগা ক্লাস

ওখানে আছে, ইনডোর খেলাধুলা ওগুলো খুব উৎসাহব্যঞ্জক

অহ! অসাধারণ, আমি কখনো ভলিবল খেলিনি

ওরাও কখনো খেলেনি

তোমার আইডিয়াই পৃথিবী কে বদলাতে পারে

এটা হল মোটিভেশনাল পড তোমার আইডিয়া...?

জানি, ঠিক আছে।

কুইনোয়া লাট্টি? অবশ্যই, হা হা হা হা

তোমার আইডিয়াই......

পৃথিবীকে বদলাতে পারবে?