Machine Gun Preacher

צפייה מהנה -

- דרום סודן - 2003

פנסילבניה, ארה"ב -

- פנסילבניה, ארה"ב - מספר שנים קודם לכן

ג'רארד באטלר -

נשק של תקווה -

מבוסס על חייו של סאם צ'ילדרס

מישל מונהן -

מייקל שאנון -

קת'י בייקר -

סולימאן סיי סבאן -

מדליין קרול -

.הרי לך

?לכו כולכם להזדיין, בסדר

.תני לי סיגריה

.אין לי

?מה? הפסקת לעשן

.לעזאזל . זה לא יחזיק מעמד

!אבא'לה

?היי, ג'וקית, מה קורה

?ראית את השלט שלנו .סבתא ואני הכנו אותו הבוקר

.כן. הוא ממש נחמד

.ברוך שובך הביתה, בן

?מתרגשת? רוצה קצת מיץ .כן-

בסדר, אז תעזרי לי .לערוך את השולחן

.הכנתי לכם קציץ בשר

.אני מקווה שתישארו לארוחת הערב

.אני לא יודעת

?באיזו שעה את יוצאת לעבוד

?רוצה שאחמם לך את התירס

.כן. זה יהיה נהדר

.אני לא עובדת הערב

?מה ?את לא עובדת ביום שישי בערב

?מה זה לעזאזל

חומד, למה שלא תלכי ?החוצה להביא את הכיסא

,כדאי מאוד שהמוצץ הזה מרק, ייתן לך את זמן הבמה

או שאני אגש לשם .ואשבור לו את השיניים

?למה אין בירה

.אני כבר לא רוקדת, סאם

.עזבתי לפני מספר שבועות .מצאתי עבודה בפרימונט

את אומרת לי את ??האמת או שזו בדיחה

אני לוקחת משמרת נוספת מדי .פעם, בסופי שבוע אם בא לי

.זה כסף טוב

?כסף טוב ?מה, את סתומה, אישה

?הפסקת לעסוק בחשפנות

בשביל לארוז פטריות ?מזדיינות בפרימונט

.סאם ! אמא, סתמי את הפה-

.מתייחסים אלי טוב שם, סאם ...'יש להם מעון יום בשביל פייג

.לא . ביטוח רפואי בסוף השנה-

.אני אומר לך מה את תעשי

את תחזרי בחזרה ,"אל ה"שפן המקפץ

ואת תאמרי למוצץ הזה .שייתן לך את העבודה שלך בחזרה

את רוצה לצאת החוצה ?ולרכב על האופניים שלך

.לא, סאם ! את תעשי את זה-

את תחזירי את התחת שלך .לשם ותרוויחי את התשרים שלך

.זה לא בסדר ? על מה לעזאזל את מדברת-

אני לא רוקדת יותר משום .שזה לא נאה בעיני האל

.הוא לא רוצה שאעשה את זה יותר ? מצאת את אלוהים עכשיו-

?זה מה שזה .הוא מצא אותי-

!אל תזבלי לי את השכל . הוא שם גם בשבילך, מותק-

,את חשפנית, מסוממת ומזדיינת .ואת יודעת את זה

כבר לא. אלוהים עזר לי .להשתנות בזמן שלא היית

.תורידי את ידיך מעלי

אתה לא יכול להמשיך !בדרך שבא הלכת עד כה

?היי, דייב הגדול, מה קורה, אחי

?מה, לעזאזל !סוס מטורף, הנה הוא

.דוני . הגיע הזמן, בן אדם-

.לעזאזל . תיארתי לעצמי שתגיע מתישהו-

?בחיי. מה שלומך, ילד . תראו אותך-

.אני מסתדר . כן? אני מבין אותך-

.אתה נראה גרוע כמו הלבוש שלך

.אני בסדר ? כן-

?מצאת לך חברים חדשים בפנים

.בדחן מזדיין

היי, אשתך כבר לא עובדת ?ב"שפן המקפץ". מה קורה

.הכלבה מצאה את אלוהים .אין מצב-

?עדיף אותו מאשר את החלבן, נכון

.אני לא בטוח כל כך . כן, בטח-

.שמח שחזרת

.זה נחמד . זו ג'קי. קדימה-

.היי, לכבודך

.תפסיק להשתטות

?אתה רוצה טעימה

.לעזאזל, כן

.בסדר. קדימה

.קדימה, בוא נלך

.זהירות

.סוס מטורף ! סוס מטורף-

.סוס מטורף

ליד הצלב, שם מושיעי מת

אופיו של האל הרחום התרצה

שם הדם הכתים את חטאי

הלל לשמו

הלל לשמו

הלל לשמו

שם הדם הכתים את חטאי

!הללויה! הללויה

.קר

.זה ממש כאן

!תפתח בן אדם ?אתה שם

.קדימה, גבר. תפתח

?מי אתה, לעזאזל, בן אדם

,זה רק אני, גבר. קדימה .תן לי להיכנס. קר רצח

.אני לא מכיר אותך . בטח שאתה מכיר-

.הסתובבנו ביחד באותו יום .אני חבר של בובי

?מי זה בובי, לעזאזל ...בן אדם, תעיף את התחת המסומם

.בסדר, שיהיה בדרך שלך

!חרא

.לעזאזל עם זה

?לאן אתה הולך

?ממה אתה בורח, כוסית

!חתיכת זבל מזדיין ?אתה רוצה להתעסק איתי

!אני אנפץ לך את הגולגולת ! אני אתן לך את מה שאתה רוצה-

!אני אנפץ לך את הגולגולת . אני אתן לך כל מה שתרצה, בן אדם-

אמור לי איפה החומר נמצא

או שאני אפוצץ את המוח !הכושי שלך על כל הרצפה

!הוא שם! הוא שם

!תביא אותו! תזיז את עצמך

!חתיכת חרא

!תזיז את עצמך . בסדר. טוב-

!תמהר . תהיה רגוע-

...לעזאזל, הנה . הנה החומר, בן אדם. לעזאזל-

.תהיה רגוע, בן אדם .תהיה רגוע

.לעזאזל, זה נחמד

.תן לי את המזומן !תן לי את המזומן המזדיין

.חתיכת חרא שכמותך

!מגניב

.כושי מזדיין

!מגניב

!תהיה רגוע, בן אדם .חתיכת חרא

וואו! זה היה מטורף לגמרי!

.אני חייב להודות שזה היה מטורף ? לאן נעלמה המאפרה המזדיינת-

.דוני, המכונית שלך מטונפת .אתה חייב לנקות את החרא הזה

.כן, תזריק לי, מותק

.אני מוכן להמריא

?יש לך קפאין

.אני רוצה להזריק את זה .אני אעשה זאת במהירות 160 קמ"ש

.זה חומר טוב ! ממש מעולה-

.בסדר. אל תזוז עכשיו, מותק

.אני לא זז .אני שקט כמו מלפפון

?כן. מצאת את הוריד

?אנחנו בסדר? כן

.תחזיק את ההגה, תחזיק את ההגה . אני מחזיק את ההגה-

.הצלחת. הצלחת

.אני מרגיש את הצורך

.את הצורך למהירות

.תראה את הממזר המסכן הזה שם

.אני רואה אותו

?שנאסוף אותו .כן-

?זה המעשה הטוב שלי להיום, נכון

!תיכנס, אחי . קדימה-

.ממש קר

.לעזאזל

.לעזאזל ?מספיק קר לך שם בחוץ, בחור

.כן

?לאן אתה צריך, גבר

.דושור

?זה ליד מאנסי, נכון

.כן

אנחנו יכולים לקחת .אותך עד למ'קלור

.קחו אותי לדושור

.אנחנו לא מגיעים לדושור ...אמרתי שנוכל לקחת אותך עד

!מה לעזאזל

.תמשיך לנהוג .אני אחתוך את הגרון המזוין שלו

!תוריד את הסכין המזויינת ממנו

דושור או שאני חותך .לו את הגרון המזוין

!תוריד את הסכין המזויינת ממנו

!לא! חרא

?מה אתה עושה

!תעצור בצד

.עזרי לי

.יופי ?רוצה לנסות שוב

.בסדר .בואי ננסה עוד פעם אחת

...אני נשבעת אמונים לדגל ...לדגל-

,של ארצות הברית של אמריקה , של ארצות הברית של אמריקה-

.ולרפובליקה אשר היא מייצגת

...אומה אחת

...אומה אחת

...תחת האל...

...תחת האל...

מאוחדת, בעלת חופש .וצדק עבור כולם

?הוא בא או לא

.אני לא יודעת

?חומד, אתה מוכן

.אין לי נעליים יפות, לין

מותק, לא אכפת לו אילו .נעלים אתה נועל

הוא נושף את הנשמה ,שלו אל תוך האפילה

.והוא עושה משהו טוב

הוא רואה את הצל שלנו ."והוא אומר, "ויהי אור

המטרה של לקבל את .דברי האל היא חיים

חיים על חיים ולקבל את דמו של ישו

.אלו החיים על פני חיים על פני חיים

.הללו את האל .הללו את האל

בבשורת מרקוס, מסופר על יוחנן .המטביל ועל איך הוא הטביל את המים

שם יוחנן אומר כי "יש מישהו ."שבא אחרי שהוא חזק יותר ממני

אני לא ראוי אפילו לפתוח .את השרוך של הסנדל שלו

.אני אטביל את המים

אבל הוא יטביל אתכם .עם הנפש הקדושה

.הנה נתפלל עכשיו לישועתו

,אם יש כאן חוטאים היום ,התרים אחר האל