The Return of Frank James
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
تــــــــــــــــــــرجمة عـــــــــــــــــادلــــــــــــــــــــ
مكافأة 10000 دولار لالقاء القبض على جيسي جيمس حيـــــــــــــــــــــا او ميتــــــــــــــــــــــا مطلوب لسطوه على مصرف وقطار
الاخوة فوردز قتلوا جيسي جيمس قتل باطلاقة من الخلف من رجال كانوا اصدقائه
وداعا جيسي اطلاقة من خائن وضعت النهاية لاعظم قاطع طريق في العالم مخلفا ورائه ارملة وولد
جيسي في ذمة الله نهاية عصابة جيسي
قف، دان
- بنكي - نعم سيدي.
- تعال هنا. - نعم سيدي.
أعدْه إلى الحضيرةِ. أنا ذاهب إلى المنزل.
- كليم سياتي من المدينة. - نعم سّيد فرانك.
- بنكي. - نعم سيدي؟
أنت ابدا لاتتعلم ماهو اسمي؟
، وودسون. السّيد بن وودسون، سيدي
لماذا تَدْعوني السّيدَ فرانك؟اليس الاسهل ان تقول سيدِ بن؟
حَسناً انظر انا لم ادعوك السّيدَ فرانك منذ ان كنت في نوثن . . .
دعوتك سّيد فرانك لانه لايوجد احد هنا
ولكنك مرة ناديتني سّيدَ فرانك وكان هناك ناس حولنا.
بنكي فرانك جيمس اختفى من هذه التلال انه ميت
ميت؟ - ولكنك لَسْت ميتَ.
- هل انا كذاب؟ - أوه , لا سيدي. ولكن
بنكي بدون ولكن فرانك جيمس ميت ومدفون تحت الارض.
نعم، بالتاكيد هو ميتُ ومدفون تحت الأرضِ ومتعفن.
- الان تذكر. - نعم، أنا ساتذكرُ، سّيد فرانك.
جيسي - لقد قتلوه
- جيسي مات؟ - نعم. بطلقة من الخلف
لم يكن له وسيلة للدفاع عن نفسه وهل يعرفون القاتل
بالتاكيد يعرفون ' انهم الجبناء، بوب وتشارلي فورد.
بوب وتشارلي ها ؟
الطفل المسكين.
فرانك، هَلّ بالإمكان أَنْ أَذْهبُ مَعك؟
تذهبْ مَعي؟
أَعْرفُ بأنك لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أيّ مساعدة، ولكن
انا لااراه كذلك أنا لااريدك ان تعمل اي شيء.
ماذا؟
لامجال للنقاش الان.
أخبر بنكيَ ليحضر بَعْض العشاءِ.
ياالهي أنا كنت متاكد جدا انك ستطارد الاخوة فورد. . .
انا اشتريت مسدس
سلمه لي.
إشتريته من مالي الخاصَ.
سلّمْه لي.
أنت اشتريت مسدس كبير جدا على بنطلونك بني.
ولم تخبرني بانك ستحمل مسدس.
إعتقدتُ إذا كانت هناك أيّ مشكلة
سوف لن تكون هناك مشكلةَ.
إسمع، بني.
عندما قتل أبوكَ في نورث فيلد . .
انا جلبتك الى هنا لكي تكبر وتكون رجل محترم.
حتى الآن أنا ماتلقيت أي شكاوى.
نحن كنا على طول جيدين أنت وأنا. . .
عملنا اعمالنا بتفكير.
لم نضايق احد ولم يضايقنا احد.
ألَمْ يضايقك ماعمله الاخوة فورد ؟
المحكمة سَتَعتني بهم.
- افترض لاتعتني المحكمة - عندها انا ساعتني بهم
على كل حال جيسي قتل والقانون لم يمسك القاتل.
فرانك اذا لم يحدث شيء للاخوة فورد
اليس بَعْض الناسِ سيقولون بانك. . . - خائف؟
- حسناً؟ - ماذا تعتقد؟
أنا أَعْرف بأنك لاتخاف. فأنت لَمْ تخف مِنْ أيّ شئِ.
لكن أَتمنى انا وانت نستطيع
اللحم جاهز إجلسْ، سّيد فرانك.
أَعْني، السّيد بن. أَعْني، السّيد بن.
[السّيد فرانك ميتُ. انا اعني، سّيد بن، السّيد فرانك ميتُ.
لذا أَعني، سّيد بن سّيد بن، أَعني، سّيد بن، ان السّيد فرانك ميتُ.
لذا، أَعْني، سّيد بن. أَعني، سّيد بن. أَعني، سّيد بن، ان السّيد فرانك ميتُ.
الاشرار، أبناء بليال. . .
إستعدواْ لثارِ الله.
إنّ يوم الحسابَ قريب.
أنت ستعذب إذا أنت لا تندم '. وتتوب بسرعة.
نار الجحيم تنتظرك. هل أنت مستعد لمواجهة خالقِكَ؟
أَعتقد ذلك.
أنت راغب للوقوف أمام الرب وانت جالس وتمضغ التبغ بفمك؟
أرواح تائهة، ذلك ما أنتم عليه جميعاً.
محملين بالذنوب ومحملين بالظلمِ.
نور الله ليس في اي منكم.
هَلْ فكر احدكم بالخلاص؟ هَلْ فكر احدكم بالملكوت؟
لا. كل ماتفكرون به بطونكم ورغيف الذرة
ومشروب الذرة الكحولي.
اخي، ماذا عَنْ جرعة من ذلك الدورقِ؟
- هل هو مشروب كحولي قوي؟ - لا، ماء نبع بسيط.
أوه.
- اكملته؟ - نعم.
- انت من البلدة؟ نعم
- أيّ أخبار؟ - خنازير فوق بربع دولار.
- جيد. - اتذكر أولاد فورد؟
- الاشخاص الذين قتلواَ جيسي جيمس؟ - نعم.
- أنا "سمعت" في مكتبِ البريد انهم سيشنقون. - أستمر اخبرني.
هيئة المحلفين وَجدتهم مذنبين بمقتل جيسي علما كانت هناك جائزة لقتله
لقاء إلاحياء "غدا في كلينتون سيَكُونُ هناك، أنا والشيطان
القانون بخير ,ها؟
شيء "عظيم أنا أبداً مارَأيتُ.
كما إعتقدتُ المحكمة ستنظر بقتل شخص من الخلف. . . وليست قضية ماذا فعل ذلك الشخص.
ذلك سَيَكُونُ درس إليك، بني.
هل نذهب إلى ذلك إلاجتماع ليلة الغد؟
أعتقد انه من الامان أن ابقى انتظر في الظّل.
أَذهب انت فانك بحاجة للاختلاط بالناس
أوه، أنا غير متلهف لرؤية الناسِ . دعنا نذهب لاصطياد السمك
بالتاكيد ، بني، بالتاكيد.
هذا هو، سّيد فرانك.
الاخوان فورد وجدوا مذنبين بالقتل
الاخوة فورد اكتسبوا العفو من قبل المحافظ بعد نصف ساعة من المحاكمة
الم يشنقوهم ؟
لا، تركوهم واعطوهم مبلغ الجائزة
أنا عرفت ذلك الواعظِ سمع خطأ.
كما كان يقول ابي دائماً. . . "لاقانون للفقراء ماعدا المسدس
إسكت.
كنت متاكد أنهم لن يفعلوا شيء .
هل يفعلون شيء لامثالنا مِنْ الناسِ؟ لا.
سَرقَ ماكوي مزرعتكَ و قتل امك. ماذا حدثَ؟ لاشيء .
وفي ذلك الوقت جيسي سلم نفسه هلَ القانون عامله بشكل صحيح؟
بنكي، اسرج الخيول.
- نعم سيدي - فقط حصاني.
- نعم سيدي. - انت لاتذهب ستبقى هنا
أوه، رجاءً، فرانك. دعني اذهب معك.
أنت وبنكي إديروا المزرعةِ. أنا لَنْ أُغيب لمدة طويلة.
ليس هناك كثير من العمل الآن.
السياج لم يكمل تصليحه. والاشجار تحتاج لعناية .
- على أي حال، أنت شاب صغير. - انا لَستُ طفل انا كبرت.
لاتجادل، كليم. الاخوة فورد قضيتي الشخصيةُ. . .
وأنت لن تذهب مَعي.
بنكي، أَنا ساغادر ' كليم في عهدتك.
- لا تتركه يغادر بصرِكَ. - لا سيدي.
- تابع دراسته - نعم سّيد فرانك.
إذا تريدني لأيّ شئِ مهمِ، الرائد كوب سَيعرف اين أَنا.
مع السّلامة،بنكي. مع السّلامة،
مع السلامة، بني
إعتنِ بالأشياءِ بينما أَذهب .
- مرحباً، جو. مرحباً، فريد. - مرحباً.
لم اكن اعلم انكم تعرفون القراءه.
مرحباً، كوني. كيف اباك؟
. ماذا تشربون اولاد، ويسكي
- شراب، ميجور؟. - أنا لا أَشربُ مع الجرذانِ.
- انتبه ميجور . - لا تخف فورد فقط يضربون من الخلف .
- تريد اثارة المشاكل؟ - الا اذا كانت في طريقي
لديك طريقكَ. أنت وورقك العفن. . .
تحاول شنقنا حَسناً، نحن أحرار الآن وحَصلنَا على المكافاة.
- لاتستطيع ان تفعل اي شيء الان. - تعالوا ايها السادة .
إتركْوا الماضي للماضي. قضية جيمس اغلقت.
ولكنها لم تغلق بعين الرب.
ولن تغلق مادام شقيق جيسي يدافع عنها.
يديك ايضا ليست نظيفه رنيان.
يداي؟ ماذا فعلت؟ انا قمت بواجبي كاي ضابط
دع هذا الابله كلام، كلام، هذا كل مايعمله.
نعم، هذا كل ما يمكنني القيام به. لكن أولئك الاخوة جيمس متميزون
مات جيسي، وربما فرانك مات أيضا. وربما فرانك موجود.
الأولاد دائماً لديهم قدرة هائلة للمجيء فقط عندما تتوقع حضورهم.
قدرة هائلة.
ما خططكَ؟
أَنا ساخرج الى الغربَ لرؤية صديق لي.
متى؟
الآن.
الآن أعدَ قراءته لي، روي.
"إذا نحن لدينا قانون ونظام في هذا الجزء من البلاد . .
"فنحن يجب ان ناخذ الافاعي مثل الاخوة فورد . . "وذلك مخبرِ سكةِ الحديد رينيان. . .
واسقاطهم ارضا مثل الكلابِ. "
جيد الآن، الفقرة الاخرى.
"علاوة على ذلك، نحن يَجِبُ أَنْ نلغي سلطة العفو -
من الافضل ان تذهب وتاخذ عشائِكَ، روي.
نعم سيدي.
ادخل فرانك ادخل
كنت أعرف أنك ستاتي قريبا ًولكنك تاخرتً.
- هل هم هنا؟ - لا. لقد خرجوا مِنْ البلدةِ قبل ساعات قليلة.
، ابتعد عن هذه النافذةِ.
الآن، تعال إجلسْ وأخبرني كلّ شيء عن نفسك وناسكَ.
هنا. هنا. تريد شراب.
- حَسناً، هل العائلة بخير. هل هم في مدينةِ كانساس؟.
لايوجد عندي شيء اخبرك به.
أنا أَختبئ في مزرعة اوزاركس وسمعت بمقتل جيسي .
فرانك، هو كَانَ الأوسخَ، والأكثر عفنا .
أوه، ربما قتل جيسي . أنا لاانكر ذلك.
لكن ان يضربَ في الظهرِ مِن قِبل شخصين كانوا من اعز اصدقائه وبسلاح انت هديته لهم . .
أَعْرف، لكن كيف عفوا عنهم
ماكوي دفعهم إلى قتله ثمّ اعطاهم العفو والجائزة.
- ماكوي ها ؟ - نعم.
هل لديك اي فكرة اين ذهب الاخوة فورد
غادروا باتجاه الغرب. ماذا ستفعل؟؟
بالتاكيد ارغب بلقاء بوب وتشارلي.
أصدقائي القدامى ،انت تعرفهم.
نعم، نعم، أَعْرفهم. أَعْرفهم.
حَسناً، أنا ساذهب الان.
اتمنى لك صيد جيد فرانك.
- أنا سَأعلمك اين أَنا. - حَسَناً.
- ليلة سعيدة، ميجور. - تمهل ،بني تمهل.
انتظر.
تعال. تعال.
مع السلامة، بني.
روي
- نعم سيدي. - جهز نعي الاخوة فورد. . .
- واجمعهم في عنوان واحد. - نعم سيدي.
بنكي ماذا تعمل هنا؟
- كليم فر هَارِباً. - هَرِب؟ متى؟
مباشرة بعد ان غادرت قَفزَ على حصانِه وذهب مسرعا.
حاولتُ إيقافه، لكنه أوقعَني.
ذلك ولدِ يصعب امساكه مثل النحل
هل وجدت ماتبحث عنه، سيدي؟
لا، بنكي هم لَيسوا هنا . لقد غادروا باتجاه الغرب
اشعر بانك تريد ان تتبعهم سيدي؟
نعم، ولكن بعد فترة الى ان احصل على بَعْض المالِ.
هل ستسرقه ؟
The Return of Frank James subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.