Vigilante

Vigilante (비질란테)

Download Turkish Subtitle

Season 1

Release info

Vigilante S01E01 WEB H264-RBB
A Commentary by sash35

Tags

web
x264
480p
480
720p
720
1080
HD
x265
HEVC
Published on: 2023-11-24
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

Turkish subtitle preview

The first 200 lines.

KARAKTERLER, DURUMLAR, MEKÂNLAR VE OLAYLAR HAYAL ÜRÜNÜDÜR

Şimdi kararı açıklayacağım.

Sanık yalnızca hakaret edildiği gerekçesiyle

kurbanın kafasını ve göğsünü çocukları önünde defalarca tekmelemiş

ve ölmesine neden olmuştur.

Sanık geçmişte

benzer suçlardan ceza almıştır

ve küçük bir anlaşmazlık üzerine masum bir can aldığı için

ağır bir ceza kaçınılmazdır.

Ancak niyetinin

öldürmek olmadığını,

kurbanın ailesiyle uzlaşmak için elinden geleni yaptığını

ve akıl hastalığı tedavisi gördüğünü düşünerek,

büyük pişmanlığını

ve suçla ilgili düşüncesini göz önüne alarak

sanığı üç buçuk yıl hapis cezasına çarptırıyorum.

Pis velet.

Uyan!

Anne!

12 YIL SONRA

Merhaba.

Seni şerefsiz!

Ne cüretle beni polise ihbar edersin?

-Ne cüretle? -Bunu neden yapıyorsun?

Seni şerefsiz. Seni hiç bulamayacağımı mı sandın?

Öyle mi sandın pislik herif?

Gel buraya piç kurusu.

-Neden? -Üzgün müsün?

-Evet, üzgünüm. -Olmalısın da pislik.

-Üzgünüm. -Evet, olmalısın!

Şerefsiz herif.

Olmalısın.

Sana bir ders vermek lazım.

Polise ihbar et beni.

Seni pislik.

Ezik herif.

Senin yüzünden boşu boşuna karakola gitmek zorunda kaldım.

Şerefsiz herif.

Lanet olsun.

Ne?

Ne bakıyorsunuz pislikler?

Polisi arayın.

Sen. Durma, beni polise ihbar et.

Et de hepinizi geberteyim!

Pislik herif.

Selam.

Kimsin sen?

Beni takip mi ediyorsun?

Cevap ver piç kurusu!

Choi Sungsoo, 18 kez hüküm giydi.

Nasıl böyle elini kolunu sallayarak dolaşıyorsun?

Nasıl?

Dolaşıyorum

çünkü kanun böyle karar verdi piç kurusu!

Lanet olsun…

Şerefsiz herif!

Böyle yaşıyor olamazsın.

Ailem senin yüzünden mahvoldu.

Ne biçim kanun bu?

Teşekkürler.

Pislik olarak kaldığın için.

VIGILANTE

Bu grafik, Yüksek Savcılık Bürosu'nun suç istatistiklerine göre

2018-2021 cinayet davalarındaki tutuklanma oranlarını gösteriyor.

Gördüğünüz gibi bir gariplik var.

Tutuklama oranları %100'ün üzerinde.

Peki bu nasıl oldu?

Sebebi şu,

bu istatistikler çözdüğümüz eski dosyaları da

içeriyor.

Eski dosyaları çıkarırsak

2012 ile 2021 arasında

cinayetten ortalama tutuklanma oranı %98,5 oluyor.

-Hocam. -Evet?

Peki ya diğer eski dosyalar?

Aynen.

Onlar neden çözülmedi?

Belki Hwaseong davası gibi başka suçlardan ceza çekiyorlardır.

Cinayetlerin büyük bir kısmı

ilk kez suç işleyenlerden oluşur.

Ama

büyük ihtimalle

ilk kez suç işlemiş kişiler değildirler.

O zaman ya geçmişte cinayet işlemiş biri

küçük bir suçtan hapse girecek kadar şanslı olursa?

Serbest bırakıldığında…

Cinayet için zaman aşımı yoktur

ancak uzun süreli bir eski dava olabilir.

Hatta bu çok yaygındır.

Polis memuru olarak üzerinde çalışmaya devam etmeniz gereken bir şey.

Bunları da söyledikten sonra

bu konudaki görüşlerinizi yazıp

sonraki dersimizde teslim edin.

Tamam mı? Bu kadar.

-Bu kadar. -Pardon çocuklar.

-Başlayalım! -Başlayalım!

Seonwook bugün pek kendinde değil herhâlde.

Eskiden judocu değil miydi?

Ondan değil.

Jiyong çok iyi.

İnanılmaz bir hızla gelişiyor.

Bu ikisi hemen sahaya çıkabilir.

Biliyorum. Ama belli etmeyelim.

Kendilerini bir şey sanırlar.

Bir tam sayı.

MIN SEONWOOK, KIM JIYONG

Selam verin.

Tanrım, piç kurusu.

Seul

SEONPO, SALDIRI TUTUKLAMA RET

Bugün çok iyiydin. Yeni bir şey öğrendim.

Kazanmana izin vermiştim.

Diğer her konuda benden iyi olabilirsin

ama judoda değil.

Evet. Baksana.

Şu şampuanlama numarası.

Ulusal Spor Festivali'nde de kullanmıştın, değil mi?

Bak, saç dökülmesini önlemede iyidir ve güzel kokar.

Acayip pahalı.

Sanırım seni ben de yenerim serseri.

Bu arada bir dahakine o pahalı şampuanı bende kullan.

Kulüpte mis gibi kokayım.

Kaçık piç.

-Jiyong. -Efendim?

Atanmadan önce bizimle kulüplere gelmelisin.

Gelemem. Malum, hafta sonları işim oluyor.

O kadar da işin olmuyordur piç.

Neyin var senin?

Uyuyorum.

Yine düşürdü.

Hanımefendi.

Hanımefendi?

Söylemiştim, daha sıkı bağlamalısınız.

Böyle.

Tamam.

Verdiğin zahmet için.

Teşekkürler.

Bekleyin.

Dikkat edin.

YONG GUKBAP LOKANTASI

Kim geçen ayın 27'sinde Seonpo yakınında birine saldırdı

ve tutuklama emri bugün incelendi.

Reddedildiği doğrulandı.

Geçen ay Kim, Seonpo yakınında bir eve girip küçük tuvaletini yapmış,

oraya buraya saldırmıştı.

Evin sakini onu durdurmaya çalışırken saldırıya uğradı

ve yaralarının iyileşmesi 18 hafta sürecek.

Kim suçu işledikten sonra kaçtı

ve bir hafta sonra ayın üçünde

evinde tutuklandı.

Mahkeme, Kim'in uyuduğu

ve kaçma ya da delil karartma niyeti olmadığı gerekçesiyle

tutuklama emrini reddetti.

Kurban An'ın ailesi misilleme korkusunu dile getirdi

ve vatandaşlar mahkemeden çıkan karara öfkeli.

Kanunun kimi koruduğunu sorgulayarak kızgınlıklarını dile getirdiler.

Kim gözaltında tutuldu

ve tutuklama emri reddedildikten sonra 22.00 sularında serbest bırakıldı.

SEONPO YAKININDA SEBEPSİZ SALDIRI. TUTUKLAMA EMRİ RET Mİ EDİLDİ?

"Tuvaletini yapmasına engel olmaya çalışıp saldırıya uğrayan ev sahibi."

"İyileşmesi 18 hafta sürecek."

"Tutuklama emri reddedildi."

Vay, vay. Sen hâlâ burada mı yaşıyorsun?

Neden taşınmıyorsun?

Paran olmadığı için mi? O kadar mı fakirsin?

O piç kurusu yüzünden

haberlere bile çıktım. Rezalet.

Neye bakıyorsun küçük pislik?

Ölmek mi istiyorsun? Baban gibi seni de döveyim mi?

Birden çişim geldi.

Altıma edebilirim. Gitmem gerek.

"Kanun onları cezalandırdı mı?"

Kimsin sen piç kurusu?

Çiş üstüme bulaştı seni küçük…

Piç kurusu.

Bugün senin işin bitti piç kurusu!

Bekle. Dur. Lanet olsun.

Kahretsin!

ÇÖP ATMAYIN

KURBANLARA TACİZDE BULUNUP KAYDEDEN DOKTOR HÂLÂ HASTA BAKIYOR

Bir hastayı uyutup tecavüz etmiş,

hatta gizlice kaydetmiş

ama aldığı hapis cezası altı ay mı?

Lisansı bile alınmamış, lanet olsun.

"Önceden tasarlanmış mıydı?"

Kimsin sen?

Ameliyat yapacağım. Çık.

Ne istiyorsun?

Doktorluğu bırakıp başka iş bul.

Günaydın.

Hey! İçeri girmenizi söylemedim.

Bunu araştırdım.

Bir baksanıza.

O ne?

Atlatma haber.

Ne? Şaka mı yapıyorsunuz? Bu sadece şiddet suçlarından oluşan bir derleme.

O davaların ortak noktası ne, biliyor musunuz?

Mahkemenin saçma kararları yüzünden

tüm faillerin serbest bırakılmış olması.

Nasıl yani?

More Turkish subtitles for Vigilante

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left