If I Want To Whistle I Whistle (Eu cand vreau sa fluier, fluier)

.اونجا انبارش کن

.بيا بذاريمت تو يه قفس

!آقاي سرعتي رو ببين اينجا - .هي، حرف مفت بسه -

...داره ميره خونه

.براش يه چيزي بخون ...يه چيز مخصوص

...هموني که ميگي خيلي خاصه

.آره، شروع کن

،تمام اينجا رو زنجير و آتش فراگرفته .خداوندا، درهايت را به روي زمين باز کن

تمام زندان هاي را بسوزان .بگذار همه ي ما آزاد شويم، ديگر زنجيري نباشد

.تمام نگهبان ها رو ببر به جهنم

!"چيسکان"

...و بذار من بيام بيرون "فَنِلِ" عزيز من

!"چيسکان" - !اينجا -

!ملاقاتي داري - کي، من؟ -

!آره، تو مگه تو "چيسکان" نيستي؟

،چرا هستم ولي کي مياد ديدن من؟

،زود باش، تکون بخور !من وقت الکي ندارم اينجا تلف کنم

...يالا، زود باش

ميدوني اون کيه؟ - .نميدونم، خودت ميبيني -

."سلام"سيلويو - !سلام -

...روز بخير، رئيس

ميدوني کي اومده منو ببينه؟

.برادرت

ميتونم برم دستشويي؟

!سلام

.برو کنار رفيق

حالت چطوره؟ - .خوبم -

اينجا چيکار ميکني؟ - .اومدم تو رو ببينم -

،تا دو هفته ديگه ميرم خونه چرا دوباره اومدي؟

.آره، ميدونم

خب؟

.مادر اومده خونه

چطوري اومده خونه؟

،اومده ديگه، دارم بهت ميگم .اون الان خونه ست

.ميخواد من باهاش برم ايتاليا

و تو بهش چي گفتي؟

.بهش گفتم اول ميخوام با تو حرف بزنم

ولي خودت چي ميخواي؟

!جواب بده

!چيسکان"، وقت ملاقات تمومه"

چي داري ميگي؟ .من تازه اومدم

.همينه ديگه، وقتت تمومه - .ولي اين درست نيست -

.از اينجا گم شو بيرون و خفه شو

تو دفتر دکتر "اُميس" وقت .دکتر داري

کدوم دکتر؟ طبق قانون من حق دارم ...پونزده دقيقه ملاقات داشته باشم

.دو دقيقه مونده

چطوري اومدي اينجا؟ - .با اتوبوس -

کدوم اتوبوس؟ اين ساعت؟

.برو خونه و منتظر من بمون

من تا 15 روز ديگه ميام بيرون .و خودم ترتيب ماجرا رو ميدم

.باشه

.مادر بايد تا يه هفته ديگه بره

ميخواد قبل از اينکه .بيايي بيرون باهات حرف بزنه

،گوش کن ببين چي ميگم .من تا 15 روز ديگه ميام خونه

.خودم ترتيب همه چي رو ميدم

.خيلي خب، ميبينمت

،رئيس، ميتونم برم دستشويي، خواهش ميکنم .واقعاً بايد برم

چي ميخواي؟

،نميتونم نگهش دارم .بايد برم دستشويي

.تا 5 دقيقه ديگه برميگردي اينجا - .تا 2 دقيقه ديگه برميگردم -

نميدوني نبايد بري کنار حصار؟

هي، چيکار داري ميکني؟ با دستگيري مقابله ميکني؟

!بس کن، اينطوري ميکُشيش

!دستش رو بگير

!"آماريوساي جانل" - !بله -

!"آيوآنِي کلاوديو لون" - !بله -

!"آندرو ليويو" - !بله -

!"آپوستول فلورينل" - !بله -

!"بادِسکو لونل کريستيان" - !بله -

!"بانسکو پِتريزور" - !بله -

!"کاتارگا دوميترو" - !بله -

!"اِلِفتِري دانِيِل" - !بله -

...ساکت

يک کلمه حرف بزني چشمت رو از کاسه در ميارم، شنيدي چي گفتم؟

!دهن گشادت رو ببند !خفه شو

.آروم باش، عزيزم، آروم باش .اگه يک کلمه بشنونم چشمات رو از کاسه در ميارم

،دوازدهم آوريل 2009، ساعت 4:43 بعد از ظهر

من از برج ساعت دستور رو دنبال کردم

.و زنداني، "چيسکان سيلويو" ، رو ديدم

زنداني، "چيسکان سيلويو"، از خطي که ،معلوم شده بود گذشت

،وارد محدوده ي ديده باني شد

اون مبارزه کرد .و نذاشت دستگيرش کنن

نظرت درباره ي اين چيه؟

اين چهار سالي رو که اينجا گذروندي .پسر خوبي بودي

دوست داري بري تو انفرادي؟

.نه، قربان دوست ندارم

پس اونجا چيکار ميکردي؟

...گوش کنيد

دقيقاً بهم بگو اونجا .چيکار ميکردي

!زود باش

!دارم گوش ميدم

اگه نگي، دو سال ديگه .ميموني آب خنک بخوري، به همين راحتي

ميخواستم ببينم کي .برادرم رو آورده اينجا

کي آورده بودش؟

.يه زن - اون زن کي بود؟ -

.مادرم - خب؟ -

اون ميخواد برادرم رو .با خودش ببره ايتاليا

دوباره بگو؟

.اون ميخواد با خودش ببردش ايتاليا .برادرم رو

خب که چي؟ .اين مشکلي نداره

تو نميخواي با خودش ببردش؟

.نه

...بيخيال، يه ذره جدي باش

،اين 9 روز ديگه اي که اينجايي !ازت خطايي سر نميزنه

فهميدي؟

.بله رئيس

...زود باش

...زود باش

!برو

!هي !"گودسون"

!"گودسون"

چي شده؟ - !يه ثانيه بيا اينجا -

چي شده، گذاشتن بري؟

.آره، رئيس گذاشت با اين از اينجا برم

،گوش کن رفيق، بياد از تلفنت استفاده کنم ...ضروريه

اونا وادارت کردن از يکي چيز بدزدي، درسته؟

...نه رفيق

!گمشو - .جدي ميگم، قسم ميخورم، اينو نگفت -

!صبر کن

.قسم ميخورم، بايد به يکي زنگ بزنم

کِي؟ - .همين الان -

!"هي، "بلاند

چي شده رفيق، ولت کرد؟ - .آره رفيق، گور باباش -

نکنه عامل نفوذيش شدي، هان؟

.اون ميخواد همين الان از تلفن استفاده کنه

.ميدوني من مشکلي ندارم

به کي ميخواي زنگ بزني؟ - .به برادرم -

.بعداً، وقتي براي کار بردنمون براش مياريش، شنيدي چي ميگم؟

.سه تا بسته

،من الان سيگار ندارم

ولي وقتي از اينجا رفتم بيرون .برات ميفرستمشون

از کجا بدونم نميخواي منو بپيچوني؟

.بيخيال، ميدوني که من اين کاره نيستم

.خيلي خب، پس 7 تا جعبه - .باشه، ممنونم رفيق -

هي، تو چه مرگت شده؟

!هي، توپ رو بده بهمون

!عوضيِ ديوونه

!هي، ضبط رو روشن کن

."آپوستول فلورينل"

."چيسکان سيلويو"

."پارليتِنو اِستِيوس"

"و "بانسکو پتريزور .با من بيايين مصاحبه دارين

"...و در مورد اين يکي : "من ميخوام بخورم چي ميخواي بخوري؟

.نفر بعدي - ."سيليو، چيسکان" -

.سلام، من "آنا" هستم - ."سيلويو" -

،من الان يه هفته ست تو زندانم

من توي زمين کار ميکنم و بهتون .نشون ميدم چطوري امتحان رو قبول شين

ببينيد، بايد جاهاي خالي رو پر کنيد .و جمله ها رو تموم کنيد

بايد جمله ها رو کامل کنم، درسته؟

.درسته

، وقتي کارمون تموم شد چيکار بايد بکنيم؟

.باهاتون مصاحبه ميکنيم

و هفته اي يه بار مياييم ،خونه ت ملاقاتت ميکنيم

.البته اگه موافق باشي

.آره... هرچي - .خيلي خب -

ميخواي بدوني چي رو بيشتر از همه دوست دارم؟

منظورت چيه؟

...ببين، اينجا نوشته که "...چيزي که بيشتر از همه دوست دارم"

.آره، بايد جمله رو تموم کني

.بايد بنويسيش

،اره، ولي من نميخوام بنويسم .ميخوام تو ازم بپرسي

،وقتي که بايد بنويسي ديگه چه لزومي داره من ازت بپرسم؟

،من نميخوام بنويسم .ترجيح ميدم تو ازم بپرسي

.باشه

ميخواي بدوني؟ - .آره -

.پس ازم بپرس

چي رو بيشتر از همه دوست داري؟

.بيشتر از همه، دوست دارم پيتزا بخورم تو پيتزا دوست داري؟

من فقط اومدم اينجا کمکت کنم .امتحانت رو کامل کني، نميتونيم الان حرف بزنيم

نميتونيم؟ - .نه -

چرا؟

سؤال ديگه اي نداري؟ - چرا دارم، واسه چي نميتونيم حرف بزنيم؟ -

.چونکه نميتونيم، من اومدم اينجا کمکت کنم .من فقط کاراي اجرايي انجام ميدم

.ممنون، خيلي خب پس

بايد امتحان رو بنويسم، درسته؟ - .آره -

نفر بعدي کيه؟ - ."جورج روتارو" -

کدوم ميز؟

و وقتي که کارم با امتحان تموم شد بايد چيکار کنم؟

.باهات مصاحبه ميشه .دفعه ي بعدي که همديگه رو ببينيم

...زندگي مثل ...آزادي مثل

سلام، حالت چطوره؟

مادر اونجاست؟

...تلفن رو بده بهـ

...سلام مادر

.من خوبم

.شنيدم که ميخواي منو ببيني

،فردا وقت ملاقاته ...اگه ميخواي بيايي

.خداحافظ

!زود باش، تکون بخور

!وايسا

!همه به صف، صورت ها بطرف من

!خانم

!هي، خانم

زود باش، واسه چي منو پس ميزني؟

!سلام

!سلام

ميتونم يه چيزي بهت بگم؟ - !بگو -

.تو خيلي زيبايي

.ممنون - .خواهش ميکنم، خوشحالم -

!هي، بس کن