Kyoukai no Rinne 3rd Season

.في العالم الآخر . توجد أكاديمية " تاج الورود" المقدّسة لفتيات الشينيغامي

بالياباني : تاج ورد الروز الأحمر :Bara Kanmuri

و هي مدرسة للفتيات النبيلات ذات النسب .الرفيع، و المشهورة ببيئتها المريحة

.آجيها - سان، لقد كنتِ غائبةً يوم أمس

.آسفة . فقد حدث أمرٌ فظيع لشخصٍ عزيزٍ جدًا بالنسبة لي

انتظر ، أبورو! كيف تجرؤ على إحضار الثعبان مجددًا؟

!اعتقدتُ فقط أنني سأساعدك على التغلّب على رهابك من الثعابين

!هذا كذب

...آه

.كان متورطًا في الحادث، و ذهب بعيدًا جدًا

.فهمت

.و لكن بما أنكِ كنتِ غائبة ، فيجب أن تعوّضي ذلك بالدرس الإضافي

درس إضافي؟

stardust-rasha تقدّم

حدود ريني

ترجمة و إعداد : رشا

الدرس الإضافي للقبض على الكلب الشرس

.تبًا، لستُ طالبةً في المدرسة الابتدائية

كيف يجب أن آخذ درسًا إضافيًا؟

..عندما لا يستطيع كلبٌ شرس أن يرقد بسلام و يصبح تائهًا

.فإنه يطارد الأرواح البشرية و يُربكها

وبالتالي فإن التدريب العملي للقبض على .كلبٍ شرس هو جزء مهم من مناهجهم الدراسية

.أعتقد أن هذا سيفي بالغرض .سأقبض عليه بالطوق

.هذا ما تستحقّه .آه كلا ، الطوق

...آه، جيّد

ماذا؟

آجيها؟

...أمسكِ...به

ملاحظة: جينمنكن : كلب برأس بشري

ماذا؟ "كلبٌ برأسٍ بشري"؟

أرجو المعذرة ، و لكن ما المشكلة؟

.من الأفضل أن أسرع

.بالمناسبة ، ماميا ساكورا الوحيدة التي يمكنها رؤية الكلب ذو الرأس البشري

...آجيها - ساما، آجيها - ساما

ما الذي تفعلينه هنا؟

.ريني . حسنًا ، ماذا كنتُ أفعل؟ لقد نسيت

.ضربت رأسها بقوة في عمود الكهرباء

.أعتقد أنكِ بخيرٍ الآن

.حسنًا، أراكِ لاحقًا

!انتظر

.أشعر أنني قد نسيت شيئًا مهمًا للغاية

.ماذا؟ كانت مُستلّقية هنا في وقتٍ سابق

.يجب أن أسرع، يجب أن أسرع

حسنًا، هل هناك مكان تريد أن تذهب إليه؟

.لقد نسيت

.ضرب رأسه بقوة في الشاحنة

!تبًا، لا أستطيع حتى أن أتذكّر من أنا

.أعتقد أنكَ كلبٌ ذو رأسٍ بشري

1989

بدأت شائعات الكلب برأسٍ بشري منذ فترة إيدو

و لكن أصبحت منتشرة على نطاقٍ واسع بين . أطفال المدارس الابتدائية في عام 1989

.هذه أول مرّة أرى فيها روح كلبٍ ذو رأسٍ بشري

!آه

فمه أصبح فم كلب . لماذا؟

أ...أ...أ..أنت حقًا ستشترين مثل هذه الوجبة الفاخرة لي ، آجيها - ساما؟

.أجل. أردتُ منك أن تخرج معي فقط حتى أتذكّر

...لأرى ... ذهبتُ إلى المدرسة ثم

!إهدأ

!آه، لقد تذكّرتُ الآن

ماذا؟ هل تذكرتِ أي شيء؟

!كلا على الإطلاق

الخروج في موعدٍ مع ريني أكثر أهميةً من .درسٍ إضافي للقبض على كلبٍ غبي

.ريني - ساما، دعنا نأكل بسرعة

.آه، إذا كان هذا حلمًا، فلا أريد أن أستيقظ

!انتظر

!أخفض رأسك

.هذا مؤلم

.كان ذلك وشيكًا

ما الذي كان وشيكًا؟

.حسنًا، كانت البعوضةُ على وجهك

إلى أين تذهب؟

!احترس --

بعوضةٌ أخرى؟

!انظر ، لقد لسعتكَ و أنت تنزف

.إنه ينزف من أنفه

.أهلًا و سهلًا

ما هذا ، ماميا - سان؟

.لحسن الحظ أنني التقيتُ بكَ مصادفةً، تسوباسا - كن

.الناس العاديون لا يمكنهم رؤية الكلب ذو الرأس البشري

.ماميا ساكورا

.تبًا

مهلًا روكدو ، أنت تستمتع في موعدك مع آجيها في حين أن ماميا - سان واقعة في ورطة؟

...هذا ليس مو

.لا أحب أن يتم إزعاجنا أثناء موعدنا

.لا أفهم حقًا ما يحدث

.هذا سوء فهم ، ماميا ساكورا

.هذا تصرّفٌ سيئٌ لي بالفعل

ماذا؟

!ماذا فعلت؟

.خذي. من المفترض أن تعتني به جيّدًا

.آه، لا يبدو لطيفًا جدًا عن قرب

.إذًا لم يكن غضبها موجّهًا إلي . هذا جيّد

سحقًا لك! ماذا؟ أليس هذا ...بشري؟

ماذا؟ ليس كلبًا ذو رأسٍ بشري؟

.هذا طوقٌ للقبض على الكلاب الشرسة

...آه

خطر: لا تخلطهما

طوق القبض على الكلاب الشرسة مصنوعٌ خصيصًا لأرواح الكلاب

.لذلك عندما يستخدمه روحٌ بشري ، فإنه يحوّله إلى كلب

.كنتَ على وشك أن تتحوّل إلى كلب

.آه! يجب أن أسرع

.آه، أصبح كلبًا برأسٍ بشري مجددًا

لماذا يريد ارتدائه؟

.بدا و كأنه في عجلةٍ من أمره ليذهب إلى مكانٍ ما

!تذكّرت، تجربة الأداء

.كان في طريقه لاختبار الأداء لفرقةِ روك

!آه تبًا! لقد نسيتُ طوقي

.و تعرّض لحادثٍ أثناء عودته مسرعًا

.فهمت. لذلك كان تائهًا يبحث عن طوق

!وجدته أخيرًا

.تبًا، لقد سبّب لي الكثير من المتاعب

.أنتِ التي سببتِ لي الكثير من المتاعب

.يجب أن أسرع

.آه مجددًا

.أخذ روكدو - كن عضو فرقة الروك إلى العالم الآخر

سمعت أن هذا درسًا إضافيًا لمدرسة آجيها .أكاديمية " تاج الورود" المقدّسة لفتيات الشينيغامي

. أكاديمية " تاج الورود" المقدّسة لفتيات الشينيغامي

."من الأفضل أن يسمّوها " قلنسوة الأغبياء

ترجمة و إعداد: رشا

روح المال

.رأيتُ شيئًا غريبًا في حدث مهرجاننا الغذائي المحلّي

.مهلًا جيمونجي - كن . أريد كريب

.و أنا أيضًا

لماذا تتحدّثان كما لو أنني موافق على دفع ثمنه بالفعل؟

.أريد بعض الكيوي

.شكرًا لكِ على مرافقتي . ساكورا - تشان

.كنتُ أتطلّع لحضور هذا الحدث

والداك كلاهما يعملان إذًا؟

.تجسّدت الشينيغامي أوتومي ، والدة روكدو ريني إلى إشيغو

و لكنها مجرد طفلة في الصف الأول، لذلك لا يُسمح .لها أن تشتري الطعام و تتناول في الخارج بمفردها

.كنت أنوي اصطحاب ريني ، و لكنه لم يكن في المنزل

.في نفس الوقت تقريبًا في جهاز الصراف الآلي في العالم الآخر

.يجب أن يكون مكتب التعداد العمري قد دفع لي أجر التنقية خاصتي

الرصيد 0ين

!الرصيد: 0 ين

.إنهم يتأخرون مجددًا

يغلقون حسابي في نهاية الشهر، و ينبغي أن يتم .إرسال الدفع في نهاية الشهر التالي

.و انتهت جميع العروض في صندوق الطقس أيضًا

.على هذا المعدّل ، لا يمكننا شراء الطعام لهذا اليوم

ماذا؟

.ذلك الشيء الغريب كان يصطف في الطابور كأي شخصٍ آخر

.و الناس من حوله لا يعتقدون أنه غريب

.تفضّل ، لحم البقر الأسود المشوي على الفحم لك

.ما هذا؟ إنه مُسطّح عند النظر إليه من الجانب

.شكرًا لك

.ساكورا - تشان ، لا تنظري إليه

ماذا؟

.إذا أدركَ أنكِ تنظرين إليه ، فستكون نهايتك

ما هذا بالضبط؟

.إنه روح المال

روح المال؟

قصةُ شينيغامي قديمة في رسم مصوّر

قصةُ شينيغامي قديمة في رسم مصوّر

المال روح

ذات مرة ، كان هناك روح يُعرف باسم روح المال

ذلك روح المال يزور منزل شخصٍ نزيه فيجعله ثريًّا

.يا للروعة، لا بدَّ أن هذه بركة من روح المال

.و لكن بمجرّد أن يغادر روح المال ، يتدمّر المنزل

.لقد فقدت كل أموالي

.روح المال ينزل إلى الأرض مرةً كل عدة عقود و ينفق الكثير المال

كان روح المال المُحتفظ في الأدراج دون استخدام

.لذلك أنفق ماله الخاص ليُرضيه و يجعله يشعر على نحوٍ أفضل

!يا للروعة، رجلٌ ثري يشتري الكثير

...كان يبدو روح المال كرجلٍ بشري بالنسبة للناس العاديين ، و لكن

.يا إلهي ، إنه روح المال

.عندما يتم الكشف عن هويّته، فإنه يفعل مثل هذه الأشياء الفظيعة

ما هي الأشياء الفظيعة؟

...حسنًا ، في الواقع

..الرماد المقدّس

.لا أعلم أيُّ نوعٍ من الأرواح أنت ، و لكنني سأطردك

.تسوباسا - كن

!مُبهرٌ للغاية

.روح المال هو كتلة كبيرة من طاقة الذهب ، لذا فهو ثقيلٌ جدًا

!استولى على ماله

روح المال

أجل . يتظاهر روح المال بأنه بشري و ينفق المال لتهدئة روح المال المنسي

و لكنها قضية شخصية خاصةً جدًا بالنسبة له .لذلك إذا أدرك أي شخص هويّته، فإنه يصبح غاضبًا و يطارده

.آه، ريني

.روكدو - كن

.كانت تروي لي جدّتي هذه القصّة كل ليلة تقريبًا عندما كنتُ صغيرًا

...و لكن الآن بعد أن التقيت به أخيرًا

هل هناك ما قد يُفيدكَ من ذلك؟ إن أدركَ أنكَ تعرفه ، فسوف يطاردكَ ، أليس كذلك؟

...ربما من الأفضل أن نتجاهله

و لكنكِ رأيتِ ذلك أيضًا، أليس كذلك؟ .كان روح المال يُخرج المال من جيبه ليدفع ثمن الطعام

.ليس فقط ذلك. وضع المال الذي أخذه في جيبه أيضًا

مما يعني أنك إذا استطعت وضع يدك في جيبه ...دون أن تسمح لروح المال أن يكشف ذلك

.فيمكنك أن تستولي على المال منه

الذهاب من أمامه دون السماح له بأن يكشف ذلك؟ و لكن كيف؟

.انظر إلى ذلك، ريني

!أرخى دفاعه عن جيبه

!هذه فرصةٌ نادرة للغاية

!الرماد المقدّس

!لاحظ ذلك

.كلا. لقد ظنَّ أن ريني كان طاولة لوضع الوعاء عليه

!لا يزال بإمكانه فعل ذلك