Star Trek: Picard

Nos episódios anteriores ...

Os túneis. Você disse para não ir lá.

- Maman! - Mil maneiras de morrer lá embaixo.

Foi horas antes de eu achar você.

Sua mãe sofria, precisava de ajuda, mas não aceitava.

Me tire daqui. Por favor, Jean-Luc.

Tudo isso era parte do plano de Q? Você viver tudo isso?

Essa história não para aí.

Seja o que for, é irrelevante para o que estamos querendo consertar.

- Consertando, trazemos Elnor de volta? - Não sei.

- Se quiser... - O que eu quero

é tentar consertar a linha do tempo,

não falar do que senti ao vê-lo morrer.

Vou mostrar uma coisa.

Bem-vindos à La Sirena .

Gostaria de lembrar mais coisas

do que as vezes que salvei você.

Antes que você vá...

O que foi?

Erro. Teletransporte desativado.

Rios para Raffi. Estamos com grandes problemas.

Não! Não!

Você está numa encruzilhada.

Dois futuros.

Em um deles, você salva a humanidade da extinção.

Ou morre sozinho.

Renée embarca na espaçonave

e faz uma descoberta que torna a sua obra obsoleta, ou não.

Um homem vai atrapalhar você, como está me atrapalhando.

Picard?

Ponho você cara a cara com ele em minutos.

Também posso oferecer os meios para você se livrar dele.

Sabemos o que ela quer.

Jurati assumiu o teletransporte por um motivo.

A Rainha vem atrás da La Sirena .

Ela quer 400 anos de vantagem para assimilar a galáxia.

Quando eu tiver a nave, você terá o seu legado.

Se quisermos voltar para casa, precisamos defender a nave.

Se ela vem atrás da nave, não vem sozinha.

Não se preocupe, arde só um pouquinho.

É um teletransporte remoto. Não tenho como evitar.

Estão aqui.

- Quem? - Temos que ir embora da nave. Vamos!

Desculpe meter vocês nessa. Preciso tirar vocês daqui.

Armas.

Anda, vai!

Bem, já estivemos melhor.

Estou começando a me sentir eu mesma.

Se a rainha quer tomar a nave, precisamos defendê-la a todo custo.

Defender como?

- Só trouxe isso? - Sorte que deu tempo.

Reconhecimento. Fortificar posição. Vamos instalar armadilhas.

Certo, mas quanto tempo temos?

Nenhum.

- Escondam-se ali. - Vem!

- Ela está vindo? - Já está na nave, e com muito mais gente.

- Protejam-se! - Vai!

Ela quer nos encurralar enquanto toma a nave.

Você não vai tomar a nave.

Aí está você.

Eu ainda conseguia sentir você, ainda sentia sua tagarelice.

Sabe o que é tentar enforcar uma amiga e não poder fazer absolutamente nada?

É como ficar pendurada sem membros, impotente?

Eu tenho dado uma olhada nesse lixo de mente...

Aliás, uau!

Eu precisava entender.

Milhões de espécies, planetas,

e você sempre precisando de mais.

A perfeição leva tempo, querida.

Isso não tem nada a ver com perfeição, evolução nem nada disso.

Nunca foi o bastante porque você é como eu.

Solitária.

Fazendo uso do mesmo coloquialismo, nada disso.

Então por que não me matou? Pare!

Tome esta nave, e Soong vence.

Em 400 anos, a Confederação arrasa sua coletividade.

Quanta miopia e linearidade!

Você só enxerga o galho, não a árvore.

Agora já sabemos da ameaça da Confederação e vamos nos preparar.

O tempo está a nosso favor.

Erro. Código-chave necessário para acesso.

Opa! Lembra daquele sinal que você usava como fantoche para o seu borg?

Usei para pôr um cadeado fractal nos sistemas da nave.

É o maior peso de papel do mundo.

Eu arranco a chave da sua mente, mulher.

É, mas eu não sou idiota e não memorizei o código.

Não pude deter você, mas pude enrolar.

A nave consegue criar um holograma de qualquer um que esteve a bordo,

incluindo um de emergência.

HOLOGRAMA COMPLETO

Em que posso ser útil?

Codifiquei a chave digital no local mais seguro que encontrei: ele.

- Olá, Elnor! Quer brincar de bobinho? - Com prazer.

- Ela trouxe um exército. - Não, criou.

Não são pessoas, são borg.

Cubram os olhos!

- Mãe? - Sim?

Vamos jogar um jogo?

Que tipo de jogo?

Jogue o que for, só não quebre nada.

Maurice, precisa ser grosseiro?

- Está um dia lindo. - Guerras foram travadas em dias lindos.

A indústria e a descoberta, pelo que sei, não se permitem a menor chance de chuva.

Grosseiro.

É obra sua, não é? Isso que você ensina?

- Zombar do pai. - É notório.

Ah, é?

É um menino inteligente, mas entediado, com tempo demais disponível.

E como você tem passado, querida?

Eu andei percebendo que você tem estado mais presente.

Maurice...

Faz um bom tempo que não temos incidentes.

Isso é bom, muito bom.

Talvez as coisas estejam melhorando.

Maman , que jogo vamos jogar?

Que tal esconde-esconde?

Você fica aqui desse jeito,

cobre os olhos, conta até cinco e vai me procurar.

Um, dois...

Vamos!

Contei nove.

Agora oito, mas tem mais vindo.

Entrem. No três.

Um, dois, três! Vai, vai, vai!

Tallinn, teletransporte Rios, Teresa e o garoto.

- E nós? - Temos que salvar a nave.

Um borg com tecnologia avançada neste século?

Você consegue imaginar os prejuízos?

Eu vou levá-los, mas volto.

Tallinn, por favor!

Agora desligue.

Anda, vai!

Deite-o e ponha um lençol. Ele está em choque. Depois eu volto.

- Você não pode voltar. - Mas preciso.

Venha.

Não, não, não. Vá se ferrar, Picard!

ACESSO NEGADO

Me trancaram aqui.

Não tenho como ajudar.

Ele está ferido.

Ele acabaria morrendo se tentasse nos ajudar.

Não temos como atacar.

Vamos dar a volta.

Tallinn, use fogo de supressão. Vamos recuar e nos dividir.

Dividir?

Temos o dobro de chances nos dividindo e tomando.

Flanqueie-os no campo e tome a maldita nave.

É isso.

Picard!

Esperem!

Atirem, e vão receber muito pior.

Ou ouçam minha proposta.

Eu não sou um...

Bem, eu não era um homem violento, Picard. Isso tudo é muito novo para mim.

Ou a promessa de um legado revela o que há de podre escondido por baixo.

- Há um futuro pelo qual compensa lutar. - Também acho!

Preste atenção, você está em minoria, e meus novos amigos aqui...

Bem, eu soube que você já está familiarizado com eles.

Então eu acho que você vai ajudá-la a tomar a nave,

ela vai arrancar a Missão Europa de órbita amanhã,

e você vai ter seu futuro.

Então, por que a negociação?

O inimigo de qualquer experimento é a variável trapaceira: o desconhecido.

É o que você é para mim.

Portanto, faça um favor para nós.

Desista, se renda.

Eu sigo para o futuro por onde a resistência é mínima,

e você e seus amigos pelo menos vão ter um caminho.

E se recusarmos?

Aí vamos por um caminho bem mais lamacento,

e vocês vão morrer fugindo.

Maman, cadê você?

É só um esconde-esconde. Me encontre.

Maman!

É isso mesmo, esconde-esconde.

Então você vai ter que nos encontrar.

Que seja.

Atirem!

Precisamos chegar à nave.

- Temos que ir embora. - Sim.

Não há dúvida de que Soong já deve ter cercado tudo.

E o que você sugere?

Não dá para entrar nem para sair, mas dá para descer.

Há uma série de túneis debaixo da casa,

mas onde é a entrada?

Pense rápido, senão a lembrança vai sair pelo buraco na sua cabeça.

Maman, cadê você?

Mamãe?

Mamãe, eu sei que é você. Eu sei...

Meu filhinho!

Maman?

Sim?

Sim, eu sei.

Por que não continuamos em um lugar com menos luz?

Um lugar onde sua astúcia tenha menos recursos?

Nós temos que ir.

É só um esconde-esconde lá embaixo.

Mas, Maman , papai me proibiu de descer lá.

Nós vamos. Tudo vai melhorar.

Eu não vou ficar triste.