Age of Rebellion (翻牆的記憶)

Life keeps rewinding.

What can be remembered?

What would be left behind?

Maybe the only thing that can be remembered is regret.

Maybe the only thing that would be left behind

is also regret.

Would our ending be different

if we could go back to the very beginning?

There are indeed more troublemakers in Huaying High School.

But our school has always been adhering to

the educational idea of love.

I was told the record of bad behavior has been broken this semester.

I have nothing else to say. Thank you.

LET'S TEACH THAT LOSER A LESSON

-LET'S TEACH THAT LOSER A LESSON -KILL HIM TONIGHT

Mr. Shi, Huaying High School.

Please accept our interview and tell us more.

Go away! Go away!

...record of bad behavior. He shifted the blame of stealing to others

and harassed a female classmate by texting her late at night.

I have nothing to say.

Hey! Hey!

Please accept our interview.

It's none of your business!

You paparazzi!

Please accept our interview. Tell us more please.

Go away! Go away!

Why did you make such a noise?

Ignore him.

How much food did you have, Little Fatty?

But they seem very delicious.

Pork ribs!

And chicken legs!

K, you really have balls!

What do you think I would do with a knife?

What can I do with it? Cut flesh!

How much is it?

Excuse me, I need to check your IDs.

Okay, we'll stay here if you don't sell it to us.

Coming through please.

Sorry, coming through.

You jumped a queue.

Here come the cops.

Did you see a crowd of high school students?

Episode 1

I'm in front of Mr. Shi's house,

the disciplinary teacher of Huaying High School.

Because of Mr. Shi's scandal, many reporters

are in front of his house, but Mr. Shi won't step out.

We'll be following up on this.

Mr. Shi.

-Mr. Shi. -Please come out.

You just quit this morning.

Are you fleeing because of the mistakes you committed?

Come over here. Where are your leather shoes?

Why don't you wear them to school?

HUAYING HIGH SCHOOL

You're the disciplinary teacher, aren't you?

Welcome to Huaying High School.

You're in charge of the students' lives and education from now on. Good luck!

Yes, instructor.

The construction work of this building had just been shut down for some reason.

Class 209 and Class 210, which have the most troublemakers in our school,

were concentrated in this building.

The troublemakers were arranged in the troublesome building.

That's how Huaying High School deals with trouble.

Just consider climbing stairs as a kind of workout.

You'll find that climbing stairs

is not the most painful thing in the classroom.

You just need to get these students to keep a safe distance.

And you'd better avoid encountering K.

Although the official story of the former disciplinary teacher's resignation

is he couldn't bear the pressure of the scandal,

he actually messed with the wrong person.

The former teacher had tried and failed

the education of love and the iron discipline.

You can try them by yourself.

No matter how you face them, I still wish you good luck.

TEACHERS AND DOGS ARE NOT ALLOWED

Thank you.

How about that?

Let our monitor later...

Don't fight anymore.

Take a rest.

No. No. No.

Hey.

Yi Gao.

-I've had enough! -What are you doing, student?

I don't wanna live anymore because I do poorly in school

and I'm often bullied by classmates.

Calm down, put down the knife first!

Listen to me.

Shu.

You should listen to your teacher. Don't act on impulse!

Just die if you have guts. You say this every time.

-Why are you still alive? -Hey, student!

Listen, please put the knife down first. You can tell me if there's a problem.

-I can help you with it. -I can't believe in you.

The former teacher said the same thing.

Farewell!

Are you all right?

Teacher.

Do you usually harass female students like that?

You did better than last time.

Thank you! Teacher...

It hurts!

Don't be afraid.

Okay, let's call the roll voluntarily, okay?

Who hasn't arrived yet?

Yifeng Lu.

Our brother Feng can be here at his will.

It's his class.

What? Who called my name?

Hey!

-Why are you so late? -I needed to take a dump.

What? Are you hungry?

You smell like you just had some.

What? You wanna fight me, don't you?

Easy! Don't overdo it.

How about arm wrestling?

Who fails will be the loser.

How about it, brother Feng?

All right.

Hey, you.

Drop the beat.

Ready?

Go!

Brother Feng!

Come on! Come on!

Come on!

Come on!

Brother Feng!

Brother Feng!

Brother Feng!

Come on! Brother Feng!

Come on!

Come on!

All right, I lost it.

Oh, my God. Brother Feng is the boss of this class.

Please treat me friendly later.

Bravo!

Brother Feng!

Brother Feng!

Hurray! Brother Feng!

Hi, teacher!

Hi, teacher!

Hey, why didn't you say hi to our teacher?

We don't need to. Because we met each other last time in the convenience store.

-Am I right? -Right.

It's because of K last time, otherwise--

We have a new boy team in Huaying, teacher. I'm Monkey.

He's Ou.

And our... K!

So we're MOK.

MOK.

You betrayed us last time in the convenience store.

We're still cool, right?

Right!

Hey, are you cool with your first day here, teacher?

Our teacher looks not very cool.

He lost it in the game with Yifeng Lu.

Let's go!

Hey.

Did you do it on purpose?

-I don't know what you're talking about. -Really?

I don't like losing. But I don't like others compromising me even more.

What were you trying to do?

You think I'd be happy with your failure on purpose?

Trust me, brother Feng.

I really just wanna make a living by working in Huaying High School.

That's all.

It's another game full of suspense.

It's now the second half.

At present, two good, two bad, and two out.

Can the Monkey team win this game?

We're now focusing on Mr. K, the US-based pitcher.

Can he throw the winning ball?

It's the moment!

Strike!

Two out of three bases.

The Monkey team won at last again!

Game over!

Every one of them throws the ball with great efforts for their glory.

They all don't fear the opponent's deterrence.

I...

as their respectful opponent, I'm very proud.

I am very honored.

I am very touched.

Sissy, I heard you don't have a dad.

It doesn't matter.

Let me tell you, you should grow your muscles first as a man.

It's a box of muscle-building milk. I'll sell it at a lower price, 200.

I wanna change my image of sissy today.

I don't need it.

All right, it turned out it didn't suit me.

You just ignored my respect. Fine him 300.

Maybe I should talk about it with my agent.

He only took offers from action movies. Actually, I'm more suited

to romantic idol dramas.

-Are you going home at once? -I have no idea.