Hannibal

Sebelum ini di Hannibal.

Empat daripada umpan diperbuat daripada bahan-bahan...

...termasuk mayat.

Kade Purnell, dari Pejabat Ketua Polis Negara...

...Pengawasan FBI.

Saya mengaku tak bersalah.

Awak akan didapati bersalah dan diberi hukuman mati.

Apa pembelaan yang saya ada?

Awak tak boleh mengawal tindakan awak...

...apatah lagi mengingatinya.

Hanya pengkhianatan yang rasa benar pada saya.

Saya percayakan awak.

Izinkan saya menolong awak.

Saya perlu bantuan awak.

Kami telah menyiasat dakwaan awak terhadap Dr. Lecter.

Kami tak jumpa apa-apa.

Awak berdiri di hadapan mayat Cassie Boyle di padang itu...

...dan beri gambaran tentang diri awak pada saya.

Tak, saya beri gambaran tentang Hannibal Lecter.

Awak fikir Will tak bersalah. - Saya tak tahu apa yang saya fikir.

Saya fikir dia masih mahu...

...menyelamatkan nyawa orang. Itu yang saya fikirkan.

En. Graham, dah tiba masanya.

Saya nak ceritakan tentang pengajar kurang sopan FBI ...

...yang diminta hasilkan profil psikologi seorang pembunuh...

...Garret Jacob Hobbs, iaitu The Minnesota Shrike.

Dia bunuh wanita muda sebab mereka seiras dengan anaknya.

Dia bunuh...

...dan makan mereka.

Will Graham faham cara pemikiran Hobbs.

Begitulah dia menangkapnya.

Dia tembak mati Hobbs ketika Hobbs mengelar leher anak perempuannya.

Jadi Will Graham dapat menyelamatkan nyawa Abigail Hobbs.

Tapi profil yang dihasilkan Will tentang ayah Abigail...

...samar-samar hingga dia tak dapat melepaskan diri.

Lihat.

Lihat.

Dan dalam keadaan kurang sedar...

...dia bunuh empat wanita lagi.

Abigail Hobbs.

Dia berjaya selamatkan Abigail Hobbs daripada ayahnya...

...tapi tak dapat selamatkannya daripada dirinya.

Dia bunuh dan makannya.

Paling kurang, makan telinganya.

Apa yang berlaku pada selebihnya mayat Abigail Hobbs...

...terkunci jauh di dalam fikiran trauma Will Graham...

...supaya kamu percaya.

Ada perkara lain yang kamu patut tahu tentang Will Graham.

Dia mempunyai memori visual yang kuat.

Dia sangat faham tentang keadaan manusia.

Dan orang paling bijak dalam bilik ini.

Dia mampu menghasilkan profil psikologi...

...pembunuh yang berbeza.

Seseorang yang akan menjadi alibinya.

Masa kebenarannya.

Kalaulah saya tahu kebenarannya.

Gerak hati awak tak silap.

Gerak hati saya tak pernah lagi sampai pada penyabitan.

Saya dah sampai tahap itu dengan tiada penglibatan sebelum ini...

...dan tiada hubungan peribadi dengan tertuduh.

Bermakna saya tak boleh menjadi adil?

Sudah tentu boleh tapi sekarang awak tidak begitu.

Awak perlu percaya pada sesuatu...

...asalkan ada sebab dan bukti untuk dipercayai.

Awak ada sebab dan bukti.

Will Graham sedang bermain.

Saya faham mungkin sukar awak menerimanya.

Yakah?

Lebih mudah menjadi lelaki yang tak nampak kesengsaraan kawannya...

...berbanding menjadi ketua Sains Tingkahlaku FBI...

...yang tak nampak pembunuh di hadapan matanya.

Ada sebab awak jadi saksi untuk dakwaan ini...

...Ejen Crawford.

Ingatkan saya apa sebabnya.

Kalau awak tak boleh mewakili kepercayaan awak sendiri...

...wakililah Biro.

Ejen Crawford?

Bebaskan minda awak Jack.

Bagaimana awak bertemu Will Graham?

Saya bertemu dia pada pembukaan Muzium Kajian Akal Penjenayah.

Dia tak bersetuju dengan namanya.

Dia beritahu saya tajuk mitologi lelaki kasar...

...dan kejam tak berhak dikelaskan sebagai penjahat besar.

Apakah tanggapan pertama awak?

Dia bijak dan angkuh.

Lebih kepada spektrum.

Sebab itulah dia bukan FBI sebenar.

Dia gagal dalam prosedur penyaringan.

Ya.

Tapi awak fikir dia layak bekerja di lapangan.

Di bawah pengawasan saya.

Awak percaya dia bernilai...

...sebab dia boleh berfikir seperti seorang pembunuh?

Dia boleh fikir seperti sesiapa. - Bunyi seperti penjahat.

Lima pembunuhan kejam...

...lebih 40 bahan bukti forensik dan bukti fizikal...

...yang menunjukkan Will Graham boleh berfikir seperti pembunuh...

...sebab dia memang pembunuh.

Berbanding rasa terseksa dengan kerjanya...

...Will Graham seronok dengan tugasnya di FBI, beri ruang...

...untuk melakukan jenayah kejam.

Itu tak benar.

Ejen Crawford?

Will benci kerjanya. Dia sangat membencinya.

Dia tak berpura-pura.

Dia sangat membencinya tapi saya memaksa dia melakukan tugasnya.

Jadi kenapa bila...

...awak beri peluang dia berhenti, dia menolaknya?

Sebab dia menyelamatkan nyawa orang.

Saya telah diberi amaran oleh lebih daripada seorang...

...jika saya mendesak Will, saya akan menjejaskannya.

Saya pastikan sentiasa lakukan semak dan imbangan, tapi tak pedulikannya.

Dan lihatlah di mana kita sekarang.

Jack Crawford minum apa?

Apa pun saya perlu hantar minuman yang mahal.

Dia kata saya pembunuh sebab saya buat dia jadi gila.

Tidak, dia tentukan haluan untuk pembelaan awak.

Dia tak kata saya tak bersalah.

Tak bersalah bukan satu sabitan, En. Graham,

Tapi tak bersalah.

Ini bukan undang-undang tapi pengiklanan.

Pengiklanan dikecilkan, memanipulasi, kejam.

Begitu juga undang-undang.

Kita perlu wujudkan keinginan tak bersalah...

...yang tak ada pada bilik mahkamah sekarang.

Kita manipulasi orang untuk membeli sesuatu yang tak perlu.

En. Brower? - Mereka tak mahu awak tak bersalah.

Terima kasih.

Tak sedar adalah peluang yang saya boleh digunakan.

Kalau saya ikut moral...

...awak takkan menang.

Saya rasa saya buka surat awak.

Apa yang awak buat untuk Will sangat bagus dan berani.

Mungkin saya akan kehilangan kerja.

Ia tak merungsingkan awak...

...seperti mana yang saya fikirkan.

Dah lama saya tak rasa lega.

Kejelasan akan buat awak rasa begitu.

Beritahu saya Jack.

Testimoni awak bermaksud meletak jawatan?

Ada sesuatu yang menarik saya untuk keluar daripada keserabutan.

Saya terima apa saja yang akan berlaku.

Pintu keluar memang sentiasa menarik.

Melangkah keluar dan tinggalkan semua beban.

Saya serahkan hidup saya untuk kematian.

Sekarang kematian mengikut awak pulang...

...dan tinggal di rumah awak.

Bella pastikan bilik kami tidak seperti bilik sakit.

Ada bunga tapi tak banyak.

Dia tak mahu lihat sebarang pil di dalam bilik.

Jadi saya terfikir nak bawa dia...

...ke Itali di mana kami bertemu.

Kami boleh...

Dia boleh mati di sana.

Jack.

Awak tak sakit.

Awak tak perlu ikut dia.

Bila Bella tiada, FBI masih ada.

Awak beritahu saya jangan korbankan kerjaya saya.

Sebagai kawan, jangan guna isu...

...untuk kepuasan jangka pendek.

Kapilari kecut.

Telinga dikerat daripada mayat kurang daripada 48 jam lalu.

Sebelum perbicaraan bermula.

Kami dah wasapnya, bersih.

Tak ada cap jari pada kedua-dua sampul surat...

...selain daripada posmen, paralegal dan peguam.

Kami tahu bukan Will Graham yang lakukannya.

Tak mengejutkan saya. - Masa disengajakan.

Diatur supaya telinga itu dihantar pada permulaan perbicaraan Will.

Hadiah itu ada signifkan yang besar.

Hadiah dari siapa?

Will dakwa orang lain yang lakukan jenayah itu.

Dia beritahu orang itu ialah awak.

Mungkin dia separuh betul.

Awak pasti bergurau.

"Hospital Sakit Jiwa Penjenayah Baltimore"

Nampaknya awak ada peminat.

Awak fikir ada orang hantar telinga sebab berminat pada saya?

Sempadan yang dianggap normal sekarang semakin sempit.

Di luar sempadan itu, ini mungkin dianggap main-main.

Sejauh mana awak nak membantu saya?

Saya tak terfikir nak hantar telinga pada awak.

Tapi saya gembira ada orang hantar.

Berterima kasih hanyalah separuh hayat.

Begitu juga kesangsian.

Saya terfikir tentang siapa diri awak sebenarnya.

Mungkin ada pembunuh lain.

Saya mahu ada pembunuh lain.

Awak masih fikir saya pembunuhnya.

Saya tak pasti apa yang orang mampu lakukan...

...begitu juga diri saya.

Tapi...

Saya sedar tiada bukti terhadap awak.

Tak ada.

Menuduh awak membuat saya nampak tak waras.

Saya waras.

Tidak lagi.

Mungkin awak tak bersalah.

Telinga yang dihantar ialah satu peluang.